「規」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。

この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，新成员发现时段 (NDP)出现在 CDP之后。

新規メンバ発見期間（NDP）は、幾つかの実施形態においては、CDPの後に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

微机 110最终生成例如基于 Exif标准的图像文件。

マイコン110は、最終的には、例えば、Exif規格に準拠した画像ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以依照 H.264/AVC、H.264/SVC、MPEG-2、或者 MPEG-4等规格进行压缩编码。

たとえば、H．264／AVC、H．264／SVC、MPEG−2、またはMPEG−4などの規格にしたがい圧縮符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 100还可支持与 WiMAX论坛相关联的 WiMAX标准。

通信システム100は、WiMAXフォーラムに関連するWiMAX規格をサポートすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

又，除非另有陈述，否则一组元件可包含一个或一个以上元件。

また、別段の規定がない限り、要素のセットは1つまたは複数の要素を備えることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该标准定义了具有 reportType参数的文件接收报告。

かかる標準規格は、報告タイプ（reportType）パラメータによるファイル受信報告を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM系统可实施 IEEE 802.11或某个其它空中接口标准。

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかの無線インターフェース標準規格を実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 (MS)和基站 (BS)间的空中接口由 IEEE 802.16标准规定。

移動局（MS）と基地局（BS）との間のエア・インタフェースは、IEEE802．16標準によって規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

FCS 105是由 IEEE 802.3定义的用于检测帧的错误的字段。

また、FCS105は、IEEE802．3で規定される、フレームのエラーを検出するためのフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出图 1以及图 10的网关装置具有的功能的规模框图。

【図15】図1および図10のゲートウェイ装置が有する機能を示す規模ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

限制臂 86是从支撑轴 84在竖直方向上延伸的臂式构件。

規制アーム86は、支軸84から垂直な方向へ延びるアーム状の部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素数据和多个邻近像素数据的归一化加权和；

一次結合は、画素データおよび複数の隣接する画素データの規定化された重み付け総和と； - 中国語 特許翻訳例文集

图 2c是根据现有技术、OBSAI标准所支持的无线调制格式的表。

【図2c】従来技術によりOBSAI規格がサポートする無線変調フォーマットの表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下阐述了在范围上与所公开的实施例相当的特定方面。

開示された実施例の範囲を規定する特定の態様を以下に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MP4中“dinf”被限定为数据框以指代其他外部文件。

なお、MP4においては他の外部ファイルを参照するためのデータボックスとして「dinf」が規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该归一化由 CIE定义，因此跳过详细描述。

この正規化については、CIEで定義されているため、詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为 SFH的资源位置需要被预先定义。

これは、SFHのリソース位置が、あらかじめ規定されるように要求されるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，除非说明，否则一组元素可包括一个或多个元素。

また、別段の規定がない限り、要素のセットは1つまたは複数の要素を備えることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个命令中，可选地可以省略通常由 ISO14443-4规定的 CRC。

このコマンドにおいては、通常ISO14443−4により規定されているCRCは随意的に省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个响应中，还省略由 ISO14443-4规定的所有字段。

ISO14443−4により規定されるフィールドのすべてもこのレスポンスでは省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。

【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5概念性地示出关于基于 H.264/AVC规格的画面间预测处理的动作。

図5はH.264/AVC規格による画面間予測処理の動作について概念的に示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在 H.264/AVC规格中，预测向量作为 MVA、MVB、MVC的中央值而计算出。

このとき、H.264/AVC規格では、予測ベクトルはMVA、MVB、MVCの中央値として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用数字信号编码方法，例如 MPEG标准。

デジタル信号エンコーディング方法(例えばMPEG規格)が使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。

ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中，根据 XML的句法规则，来确认各标识信息的记载内容。

本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中根据 XML的句法规则来确认各标识信息的记载内容。

本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，滤色器可以具有关于一行至几行的规则排列。

ところで、本実施形態では、カラーフィルタは、1〜数行毎に規則的な配列となっていれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在论述特定发射器时，可使用相同命名惯例。

同じ命名規則が、特定のトランスミッタを論じるときに使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路聚合是 IEEE802.3ad(非专利文献 1)中所规定的技术。

リンクアグリゲーションはIEEE802．3ad（非特許文献1）で規定されている技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，小型 eNB 128可使用与 eNB 102的类似的技术与 UE通信。

一例において、この小規模なeNB128は、eNB102のものと類似した技術を使用して、UEと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B示出示例性用户设备 (诸如在图 2A中示出的用户设备 )的更详述的框图。

【図2B】図2Aに示す規範的なユーザ装置の詳細なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

REQUIRED_BYTES字段 420指示应用匹配规则所需的字节数。

REQUIRED＿BYTESフィールド420は、適合した規則を適用するのに必要なバイト数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

RULE_KNOWN字段 422是指示规则是否匹配的真 /假字段。

RULE＿KNOWNフィールド422は、規則が適合したかどうか示す真／偽のフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 RULE_KNOWN初始化为假，并且如果并且当匹配了规则时设置为真。

RULE＿KNOWNは偽に初期化され、もし規則が適合したならば、真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于特定分组仅执行一次会话记录发现或规则查询。

セッション記録発見または規則検索は、特定のパケットについて一度しか実施されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。

図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述字段是真，则已经匹配了规则，并且处理继续至步骤704。

そのフィールドが真である場合は、規則は既に適合しており、処理は、ステップ704に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述字段是假，则还没有匹配规则，并且处理进行至步骤706。

そのフィールドが偽である場合は、規則は適合しておらず、処理は、ステップ706に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，存在足够接收数据以匹配于规则，则处理进行至步骤 710。

そうではなく、規則マッチングに十分な受信データがある場合は、処理はステップ710に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将图 4的 RULE_KNOWN字段 422设置为真，指示匹配了规则。

第1に、図4のRULE＿KNOWNフィールド422は、規則が適合したことを示す、真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，为PPM方案的每一位置界定一组候选时间跳跃脉冲位置。

ここで、PPMスキームの各位置に対して、1組の候補時間ホッピングパルス位置を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的左侧说明针对二元 PPM信号界定两个位置。

図8の左側は、2進法PPM信号に対して2つの位置が規定されていることを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 CEC兼容设备定义为获取 HDMI连接时的逻辑地址。

CEC対応機器は、HDMI接続時に、論理アドレスを取得するように規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。

これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104可以经由 IMS标准来访问多媒体服务。

UE104は、IMS規格によってマルチメディアサービスにアクセスすることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集