「視線」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

锐利的眼光

鋭い視線． - 白水社 中国語辞典

转移视线

視線を移す． - 白水社 中国語辞典

视线交汇。

視線を合わせる。 - 中国語会話例文集

遮住视线

視線を遮る． - 白水社 中国語辞典

逃避视线

視線を避ける． - 白水社 中国語辞典

障蔽视线

視線を遮る． - 白水社 中国語辞典

看我的视线

私に対する視線 - 中国語会話例文集

把眼光投到他身上。

視線を彼に向ける． - 白水社 中国語辞典

一对对眼光集注在他身上。

すべての視線が彼に注がれた． - 白水社 中国語辞典

目光转向了我。

視線が私の方に向けられた． - 白水社 中国語辞典

视线被高山遮住了。

視線は高い山に遮られた． - 白水社 中国語辞典

高楼遮蔽了视线。

高い建物が視線を遮った． - 白水社 中国語辞典

转移目标

人の注目・視線をそらす． - 白水社 中国語辞典

行为检测部 296中包括视线判断部 292和视线检测部 294。

行動検出部296は、視線判断部292及び視線検出部294を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线是否朝着输出部 270延伸。

そして、視線判断部292は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在するか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视线检测照相机820a和 820b(以下统称为视线检测照相机 820)构成视线检测部 294的一部分。

また、視線検出カメラ820a及びb（以下、視線検出カメラ820と総称する。）は、視線検出部294の構成要素の一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。

【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

被抓住了弱点，我低下了视线。

痛いところをつかれ、私は視線を落とした。 - 中国語会話例文集

她从我身上移开了目光。

彼女は私から視線を逸らした。 - 中国語会話例文集

大家的目光都集中在我这里。

みんなの視線が私に集まった。 - 中国語会話例文集

他们默默地用眼神互通了心意。

彼らは黙って視線で分かりあっていた。 - 中国語会話例文集

他把目光从电视屏幕上收回来了。

彼は視線をテレビの画面から元に戻した． - 白水社 中国語辞典

人们把眼光聚集在他的脸上。

人々は視線を彼の顔に集めた． - 白水社 中国語辞典

所有人的眼光都瞄准着她。

すべての人の視線が彼女に集まっていた． - 白水社 中国語辞典

他向我投来热切的目光。

彼は私に熱い視線を投げかけて来た． - 白水社 中国語辞典

大家的视线都集中到他身上。

皆の視線がすべて彼の身に集中した． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一齐投了过来。

皆の視線が一斉に向けられた． - 白水社 中国語辞典

利用烟幕遮蔽了敌人的视线。

煙幕を用いて敵の視線を遮蔽する． - 白水社 中国語辞典

目光显露出少有的严峻。

視線にはめったにない厳しさが表われた． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一下子都集中到他身上。

皆の視線はさっと彼の方に集中した． - 白水社 中国語辞典

我们的眼光一齐投向那张地图。

我々の視線は一斉にその地図に向けられた． - 白水社 中国語辞典

我把目光专注在她身上。

私は視線を彼女に集中した． - 白水社 中国語辞典

大雾障碍了我们的视线。

深い霧が我々の視線を遮った． - 白水社 中国語辞典

使障眼法转移别人的视线。

煙幕を張って人の視線をそらす． - 白水社 中国語辞典

人们的视线一起转向马路对面。

人々の視線は一斉に道の反対側に転じた． - 白水社 中国語辞典

朝左望去

左の方を眺める，左の方へ視線をやる． - 白水社 中国語辞典

然后视线判断部 292基于视线检测照相机 820a和 820b的位置、监视器 181至 186的位置、观察者 190和视线检测照相机 820之间的位置关系以及由视线检测部 294检测的观察者190的视线延伸的方向，判断观察者 190的视线是否朝着监视器 181至 186中的任一个延伸。

そして、視線判断部292は、視線検出カメラ820a及びbが設けられた位置、モニタ181〜186が設けられた位置、及び視線検出カメラ820と観察者190との間の位置関係、及び視線検出部294が検出した観察者190の視線方向とから、観察者190の視線の先にモニタ181〜186が存在するか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

行为检测部可以包括检测观察者视线的视线检测部，和判断由视线检测部检测的视线是否朝着输出部延伸的视线判断部，并且当视线判断部判断由视线检测部检测的视线没有朝着输出部延伸时，行为判断部可以判断观察者没有观察由输出部显示的移动图像。

行動検出部は、観察者の視線を検出する視線検出部と、視線検出部が検出した視線の先に出力部が存在するか否かを判断する視線判断部とを有し、行動判断部は、視線検出部が検出した視線の先に出力部が存在しない旨を視線判断部が判断した場合に、出力部が表示した動画を観察者が観察していない旨を判断してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

行为检测部可以包括视线检测部和视线判断部，所述视线检测部检测观察者的视线，所述视线判断部判断由视线检测部检测的视线是否朝着输出部延伸，并且当视线判断部判断由视线检测部检测的视线没有朝着输出部延伸时，行为判断部可以判断观察者没有观察由输出部显示的移动图像。

行動検出部は、観察者の視線を検出する視線検出部と、視線検出部が検出した視線の先に出力部が存在するか否かを判断する視線判断部とを有し、行動判断部は、視線検出部が検出した視線の先に出力部が存在しない旨を視線判断部が判断した場合に、出力部が表示した動画を観察者が観察していない旨を判断してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，视线检测部294检测观察在输出部270上显示的移动图像的观察者190的视线。

具体的には、視線検出部294は、出力部270が表示した動画を観察する観察者190の視線を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8a-图 8c示出了具有各种眼睛注视角度的眼睛。

【図8】a乃至cに、様々な角度の視線での目を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制器 12C中，设置有复位信号监视线 72。

また、 コントローラ12Cには、リセット信号監視線72が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

被强烈的视线所注视，无法甩开那只手。

強い視線に射ぬかれて、その手を振り払うことが出来ない。 - 中国語会話例文集

对于目光游移的我，铃木大人投来了冷冷的视线。

目を泳がせる私に、鈴木様は冷やかな視線を向けた。 - 中国語会話例文集

他的视线无法从那位性感的少女离开。

彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。 - 中国語会話例文集

例如，当视线判断部 292判断由视线检测部294检测的视线没有朝着输出部 270延伸时，警告部 290向观察者 190发出警告。

例えば、警告部290は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在しない旨を視線判断部292が判断した場合に、観察者190に警告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，视线检测部 294基于由视线检测照相机 820获取的面部图像，检测观察者 190的视线延伸的方向，所述视线检测照相机 820拍摄观察监视器 181至 186的观察者 190的面部的图像。

例えば、視線検出部294は、視線検出カメラ820がモニタ181〜186を観察する観察者190の顔を撮像して得られた顔画像から、観察者190の視線方向を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于观察者 190面部面对的方向和观察者 190的视线相对于面对方向延伸的方向，视线检测部 294检测观察者 190的视线延伸的方向。

そして、視線検出部294は、観察者190の顔の向きと、顔の向きに対する視線の向きとに基づいて、観察者190の視線方向を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视线判断部 292基于由视线检测照相机 820a和 820b进行的调焦控制或由单独设置的距离测量设备进行测量的结果，识别视线检测照相机 820如何相对于观察者 190定位。

また、視線判断部292は、視線検出カメラ820a及びbによる焦点制御又は別途設けられた測距装置による測定結果に基づいて、視線検出カメラ820と観察者190との位置関係を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线没有朝着输出部 270延伸时，行为判断部 298判断观察者 190没有观察由输出部 270显示的移动图像。

そして、行動判断部298は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在しない旨を視線判断部292が判断した場合に、出力部270が表示した動画を観察者190が観察していない旨を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集