「視」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如在图 4A-B中所示，当照相机入射光瞳变得更加靠近到一起时，在照相机之间的空间视差降低。

図4A〜Bに示される通り、カメラの入射瞳が接近している間、カメラ間の空間的視差は減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，当每一个照相机的入射光瞳处于大致相同的位置时，每一个照相机被曝光，从而降低视差。

この方法で、各カメラは、その入射瞳が近似的に同じ位置に存在する場合に露光し、視差を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于照相机的入射光瞳并不处于相同的地方，所以残留了较小的视差。

しかし、同じ場所に存在しないカメラの入射瞳に起因する比較的小さな視差誤差は残る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的编码系统 10包括左眼图像捕获设备 11、右眼图像捕获设备 12和多视点编码设备 13。

図1の符号化システム10は、左眼用撮像装置11、右眼用撮像装置12、および多視点符号化装置13により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多视点编码设备 13依据 MVC编码方案对L图像和 R图像的图像信号进行编码。

多視点符号化装置13は、L画像およびR画像の画像信号に対して、MVC符号化方式に準拠した符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

多视点解码设备 201使用与 MVC编码方案对应的方案对编码系统 10所输出的比特流进行解码。

多視点復号装置201は、符号化システム10から出力されたビットストリームをMVC符号化方式に対応する方式で復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D视频显示设备 202基于从多视点解码设备 201输入的 L图像或 R图像的图像信号显示图像。

3Dビデオ表示装置202は、多視点復号装置201から入力されるL画像またはR画像の画像信号に基づいて画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机 1000还执行与解码系统 200(400)的处理类似的处理，并使用所述比特流显示立体图像。

また、カメラ1000は、復号システム200（400）と同様の処理を行い、そのビットストリームを用いて立体視画像を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当 DVI帧的图像大小为 1920×1080个像素时，各个视点图像的图像大小也可为 1920×1080个像素。

したがって、DVIフレームの画像サイズが1920×1080画素であれば、各視点画像の画像サイズも1920×1080画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，当 DVI帧的图像大小为 1920×1080个像素时，需要每个视点图像的图像大小为320×360个像素。

この場合、DVIフレームの画像サイズが1920×1080画素であれば、各視点画像の画像サイズは320×360画素とする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在此情况中，当 DVI帧的图像大小为 1920×1080个像素时，需要每个视点图像的图像大小为640×360个像素。

また、この場合、DVIフレームの画像サイズが1920×1080画素であれば、各視点画像の画像サイズは640×360画素とする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，当 DVI帧的图像大小为 1920×1080个像素时，需要每个视点图像的图像大小为 640×540个像素。

この場合、DVIフレームの画像サイズが1920×1080画素であれば、各視点画像の画像サイズは640×540画素とする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了通过对存储了整圆周视点图像的 DVI帧进行内插来生成中间帧的处理概况。

図10は、全周囲の視点画像が格納されたDVIフレームを補間することによって中間フレームを生成する処理の概要を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像定时调节单元 22调节经缓冲的整圆周视点图像的成像定时 (后面将详细描述 )。

撮像タイミング調整部22は、バッファリングされた全周囲の視点画像の撮像タイミングを調整する（詳細後述）。 - 中国語 特許翻訳例文集

转动单元 24在将经过大小调整的视点图像转动 90度之后将它们输出给帧生成单元 25。

回転部24は、リサイズ後の視点画像を90°だけ回転させてフレーム生成部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1，整圆周视点图像 A00至 A17从外面被输入图像信号处理设备 20。

ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像A00乃至A17を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2，成像定时调节单元 22调节经缓冲的整圆周视点图像 A00至 A17的成像定时。

ステップS2において、撮像タイミング調整部22は、バッファリングされている全周囲の視点画像A00乃至A17の撮像タイミングを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，接下来分别显示在定时“t+1”处同时被成像的整圆周视点图像 A00至 A17。

そして、次に、タイミングt＋1に同時に撮像された全周囲の視点画像A00乃至A17がそれぞれ表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和图 2B是在图示根据本发明实施例的拍摄设备中处理从多个不同视点拍摄的图像的配置的图。

【図2】本発明の一実施例に係る撮像装置の複数の異なる視点からの画像撮影処理構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，运动检测器 131通过分析从不同视点拍摄的图像，来执行图像运动检测处理。

動き検出部131は、前述したように、異なる視点からの撮影画像の解析によって画像の動き検出処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S203，进行关于具有不同视点的三个或更多个图像是否可用于显示为立体图像的确定。

ステップS203では、立体画像として表示するための異なる視点の画像が3枚以上あるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S206，使用移动量信息来执行用于选择与图像显示设备和观众相对应的最佳图像的处理。

ステップS206では、移動量情報を適用して画像表示装置と視聴者に応じた最適画像の選択処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在步骤 S207，执行使用所选择的具有不同视点的两个图像的立体图像显示。

最後に、ステップS207において、選択した2つの異なる視点からの画像を適用した立体画像表示を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S251，进行关于观众的年龄小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )还是大于等于预设阈值年龄的确定。

ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢（例えば7歳）未満であるか閾値以上であるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S251中确定观众的年龄小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )时，处理进入步骤 S253。

ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢（例えば7歳）未満であると判定した場合は、ステップS253に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当图像 1到 4可用时，选择图像 1和具有相对于图像 1的最小移动量 (视差 )的图像 2。

例えば画像1〜画像4がある場合、画像1と、画像1に対して最も移動量（視差）の少ない画像2を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S251中确定观众年龄不小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )时，处理进入步骤 S252。

一方、ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値（例えば7歳）未満でないと判定した場合は、ステップS252に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该配置也可以是这样的： 步骤 S251中的观众年龄确定处理不使用用户输入信息。

また、ステップS251における視聴者の年齢判定処理もユーザ入力情報を用いない構成とすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示根据本发明实施例的便携式终端机滑盖开合装置结构的结合立体图。

【図2】本発明の例示的な実施形態に係る携帯端末機用スライド式カバー開閉装置の構成を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种情形中，CPU 116可以监测异步工作队列 126并确定已经超过了第一阈值。

一つの場合、CPU116が非同期の作業キュー126を監視し、第1の閾値を超えたことを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一方面，CPU 116可以继续监测工作队列 126，以确定工作队列 126的大小是否下降到低于第二阈值。

他の態様によれば、作業キュー126のサイズが第2の閾値126を下回るか否かを決定するため、CPU116が作業キュー126を監視し続けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 202可以负责监测异步工作队列 204并通知动态速率限制模块 206何时超过预定的阈值。

CPU202は、非同期の作業キュー204を監視し、所定の閾値を超えた場合に動的帯域制限モジュール206に通知する責任を負ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 202可以继续监测工作队列 204，以确定工作队列 204的大小是否下降到低于第二阈值。

作業キュー204のサイズが第2の閾値を下回るか否かを決定するため、CPU202が作業キュー204を監視し続けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，在方框 300，对用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源进行监测。

図3を参照すると、ブロック300では、例外パケットのスローパス処理の実行のために使用される処理リソースが監視される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框402，可以监测工作队列以确定工作队列大小是否超过第一阈值。

作業キューのサイズが第1の閾値を超えるか否かを決定するため、ブロック402では作業キューが監視されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示现有技术的图，是说明对应于用户的在、不在来将视听预约切换到录像的技术的图。

【図24】従来技術を示すものであり、ユーザの在、不在に応じて視聴予約を録画に切り換える技術を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将了解，用于忽略数据的程度的数目可基于所要设计准则来选择。

データを無視するために使用されるレベル数は、所望の設計基準に基づいて選択されてもよいことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

无需诸如眼镜之类的附加器具而显示 3-D的显示设备称为自动立体显示设备。

眼鏡のような追加の器具を必要とすることなく三次元を示す表示装置は、自動立体視表示装置と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

场景可以从非常不同的视角观察，例如以便允许观察者虚拟地移动通过场景。

シーンは、例えば観察者がシーン中を仮想的に移動することを可能にするために、非常に異なる視野から見られることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

观察方向1106在这里涉及例如与穿过视点和背景 1104中心的线平行的线的方向。

観察方向1106は、ここでは例えば、視点及びバックグラウンド1104の中心を通るラインに平行なラインの方向に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即它们与相同三维场景的不同视图相应。

立体視は、異なる観察方向を持ち、すなわち、それらは同じ三次元シーンの異なるビューに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 254中，使用条纹序列产生与立体视图相应的多幅图像。

ステップ254において、複数の画像が、ストライプのシーケンスを用いて立体視に対応して生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该深度信息可以借助于坐标或者借助于例如视差信息来编码。

この深さ情報は、例えば、座標によって又は視差情報によって、符号化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示视点数目为 2的立体图像 (也称作 3D图像 )所必需的流记录在光盘 2中。

光ディスク2には、視点の数が2つのステレオ画像（いわゆる3D画像）を表示するために必要なストリームが記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

交换部 342根据监视控制部 343的指示，选择并切换来自 10G-ONU或者 1G-ONU的数据信号，发送至电话 400、TV410或者 PC420。

スイッチ部342は監視制御部343の指示に従って、10G−ONUまたは1G−ONUからのデータ信号を選択して切り替え、電話400、TV410、又はPC420に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，监视控制部 343-1当前对交换部 342-1进行指示，选择并切换 1G-ONU部的信号，并进行收发。

この時、監視制御部343−1はスイッチ部342−1に指示を行い、1G−ONU部の信号を選択して切り替え、送受信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中，整形部 243连接于交换部 242上，另外，还和监视控制部 244进行连接。

図において、シェーパ部243は、スイッチ部242に接続され、また、監視制御部244とも接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视控制部 244将操作员所输入的分 LLID的频带设定值写入下行线路频带信息表 2010中。

監視制御部244は、オペレータが入力したLLID別の帯域設定値を下り回線帯域情報テーブル2010に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，监视控制部 244也可以将10G-OLT部 240所提取的这些数据只存储于 10G下行频带信息表 2010-10中。

または、監視制御部244は、10G−OLT部240が抽出したこれらデータを10G下り帯域情報テーブル2010−10にのみ記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，监视控制部 244也可以将 1G-OLT部 241所提取的这些数据只存储于 1G下行频带信息表 2010-1中。

または、監視制御部244は、1G−OLT部241が抽出したこれらデータを1G下り回線帯域情報テーブル2010−1にのみ記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集