| 意味 | 例文 |
「规划」を含む例文一覧
該当件数 : 55件
城市规划
都市計画． - 白水社 中国語辞典
长远规划
長期計画． - 白水社 中国語辞典
发展规划
発展計画． - 白水社 中国語辞典
城市建设规划
都市計画． - 白水社 中国語辞典
区域规划
区域計画． - 白水社 中国語辞典
整体规划
全体計画． - 白水社 中国語辞典
拟订规划
計画を立てる． - 白水社 中国語辞典
作出规划
計画を作る． - 白水社 中国語辞典
全面规划
全体的計画． - 白水社 中国語辞典
非重点规划
非重点計画． - 白水社 中国語辞典
总体规划
総体的企画． - 白水社 中国語辞典
产销规划
生産販売計画． - 白水社 中国語辞典
制定规划
計画を制定する． - 白水社 中国語辞典
第二次职业规划
セカンドキャリア・プラン - 中国語会話例文集
总体规划和控制条件
総合企画と制御条件 - 中国語会話例文集
我的工作是战略规划。
私の仕事は戦略企画です。 - 中国語会話例文集
必须草拟远景规划。
長期計画を立てる必要がある． - 白水社 中国語辞典
远景规划的蓝图
長期計画の青写真． - 白水社 中国語辞典
全面的、长远的规划
全面的・長期的計画． - 白水社 中国語辞典
科学技术远景规划
科学技術長期計画． - 白水社 中国語辞典
根据1992年城市规划法的改订，规划用地被细分化了。
1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。 - 中国語会話例文集
利润规划是在制定预算时重要的规划。
利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。 - 中国語会話例文集
图 4是示出 5GHz频谱规划的示图；
【図4】図4は、5GHzスペクトルプランを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以零基思考规划新事业。
ゼロベース思考で新規事業の企画をする。 - 中国語会話例文集
您有10年后、20年后的职业规划吗？
10年後、20年後のキャリアビジョンはお持ちですか。 - 中国語会話例文集
他大概地谈了谈明年的规划。
彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した． - 白水社 中国語辞典
这项科学研究规划很好。
この科学研究に関する計画はすばらしい． - 白水社 中国語辞典
全面规划
全般的に計画する，全般的な計画． - 白水社 中国語辞典
统一规划
統一的に計画する，総体的な計画． - 白水社 中国語辞典
我们拟定了远景规划。
我々は将来への発展計画を定めた． - 白水社 中国語辞典
图 4图解了具有 5GHz频谱使用规划的表 400。
図4は、5GHzスペクトル使用プランを有するテーブル400を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年筹划制定中长期人员规划很是困难。
近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。 - 中国語会話例文集
东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。
東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。 - 中国語会話例文集
我们正在规划扩大副食品生产。
我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている． - 白水社 中国語辞典
我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。
我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない． - 白水社 中国語辞典
我们制定的公司发展规划很豪迈。
我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である． - 白水社 中国語辞典
调度器 31规划无线资源的分配 (进行调度 )。
スケジューラ31は、無線リソースの割当を計画する(スケジューリングを行う)。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使在日本，政策规划时也有必要就灵活安全性进行探讨。
日本においても政策立案にあたってフレキシキュリティについて検討する必要がある。 - 中国語会話例文集
在那座城市的复兴会议上，聚集了很多城市规划专家和生态学者。
その都市の復興会議には、多くのエコロジストやアーバニストが集まった。 - 中国語会話例文集
常用公文
（‘简报’‘调查报告’‘章程’‘条例’‘规定’‘细则’‘办法’‘会议记录’‘大事记’‘计划’‘规划’‘总结’などを含む，各機関や‘单位’で）恒常的に使用する公文． - 白水社 中国語辞典
16.如权利要求 15所述的方法，其中动态规划被递归地执行，直到所述系统中的全部资源被耗尽为止。
16. 動的プログラミングは、システム中のリソースの総数が使い果たされるまで反復的に行われる、請求項15の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，智能电网规划中的称为HEMS(家庭能源管理系统 )或 BEMS(建筑物能源管理系统 )的系统是局部电力管理系统 1的例子。
なお、スマートグリッド構想においてHEMS（Home Energy Management System）、或いは、BEMS（Building Energy Management System）と呼ばれるシステムは、局所電力管理システム1の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果您同意，今后我们将与美国分公司合作并进行具体地规划。
ご承認いただけるのであれば、今後アメリカオフィスと連携し、具体的なプランニングに進めさせていただきたい。 - 中国語会話例文集
因为规划最初设想的是退休后还想学习的退休人员很多，所以感觉很意外。
企画当初は定年後に勉強したいリタイア組が多いと予想していたので意外でした。 - 中国語会話例文集
在本发明的一种实施方式中，带宽要求是通过首先规划多重保护拓扑 (或访问对多重保护拓扑的规划 )，然后确定容量削减来确定的，其中确定容量削减是通过在所需的保护容量中寻求共享机会实现的。
本発明の一実施形態では、帯域幅要件は、まず複数の保護トポロジを計画し（または複数の保護トポロジに関する計画にアクセスし）、次いで、必要とされる保護容量内の共有機会を追求することによって、容量削減を決定することによって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.如权利要求 1所述的方法，其中针对在所述多用户通信系统中的每一个受害用户，所述动态规划法中的每一步骤被独立地执行。
5. 動的プログラミングアプローチ中のステップの各々は、マルチユーザ通信システム中の各被害者ユーザについて独立して行われる、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 8所述的系统，其中对于在所述系统中的受害用户中的每一个，由所述选择模块执行的所述动态规划中的每一步骤被独立地执行。
12. 選択モジュールによって行われる動的プログラミング中のステップの各々は、システム中の被害者ユーザの各々について独立して行われる、請求項8のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.如权利要求 15所述的方法，其中对于在所述系统中的每个受害用户，所述动态规划法中的每一步骤被独立地执行。
17. 動的プログラミングアプローチ中のステップの各々は、システム中の各被害者ユーザについて独立して行われる、請求項15の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
干扰避免的一些方法，诸如天线隔离、天线选择性、接收机滤波器、降敏改善、高IP3、频率规划等可用于共存的无线系统。
アンテナ分離、アンテナ選択能、受信機フィルタ、感度劣化改良、高いIP3、周波数プランニング、等々のような、干渉回避のいくつかの方法が共存する無線システムと共に利用されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应记住，本发明的教示不限于 PND，而实际上，本发明的教示普遍地适用于经配置为以便携式方式执行导航软件以便提供路线规划及导航功能性的任何类型的处理装置。
しかし、本発明の教示はPNDに限定されるのではなく、代わりにポータブル式のナビゲーションソフトウェアの実行により経路計画／ナビゲーション機能性を提供するように構成される任意の種類の処理装置に一般に適用可能であることに留意するべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
