| 意味 | 例文 |
「视角」を含む例文一覧
該当件数 : 54件
孩子的视角
子どもの目線 - 中国語会話例文集
用宽阔的视角来看
広い目で見る - 中国語会話例文集
深度数据可与每个视角相关联并且例如用于视角合成。
奥行きデータは各ビューと関連付けられ例えば、ビュー合成に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。
【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了从初级视角可见的场景的部分；
【図4】一次視角から見えるシーンの部分を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在客观的视角观察客户。
客観的な視点で顧客を観察する。 - 中国語会話例文集
我想从其他国家的视角来看日本。
私は他国の視点から日本を見たい。 - 中国語会話例文集
这个计划缺乏未来性的视角。
この計画は将来的な視点に欠けている面がある。 - 中国語会話例文集
远摄开关，用于将摄像视角改变到远摄侧； 以及广角开关，用于将摄像视角改变到广角侧。
このズームスイッチ72は、撮像画角を望遠側に変更させるテレスイッチと、広角側に変更させるワイドスイッチからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8a-图 8c示出了具有各种眼睛注视角度的眼睛。
【図8】a乃至cに、様々な角度の視線での目を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7所示的示例的成像设备 100的视角设为α[度 ]。
また、図7に示す例における撮像装置100の画角をα［deg］とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
我看着他们，用他们的视角来看事物。
私は彼らを見て、彼らの視点で物を見ようとします。 - 中国語会話例文集
他能从学生的视角看问题是个很容易商量的人。
彼は学生の目線をもっていたので、相談しやすい人でした。 - 中国語会話例文集
从长期的视角来看的时候会得出好的结果。
長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。 - 中国語会話例文集
图 39是用于描述计算相机的视角和纵横比的方法的参考图。
【図39】カメラの画角およびアスペクトの計算方法を説明するための参考図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3C是显示了基于透镜元件的不同尺寸主视角变化的图。
【図3C】図3Cは、レンズ素子の異なる大きさに応じて変化する主光線角度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
广角镜头成形为实现例如 60度或更大的视角。
広角レンズは、例えば画角が60度以上となるような形状となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够在观看显示在 LCD 8上的通过相机的图像的同时进行视角的匹配。
LCD8に表示されたカメラスルー画像を見ながら画角合わせを行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我想成为一名能够以孩子们的视角看问题的老师。
私は子どもの目線に立って考えることのできる教師になりたい。 - 中国語会話例文集
以此方式，在本修改中，通过单个相机 1R实现要求窄视角的用于可视电话的相机和要求宽视角的用于人传感器的相机。
このように、本変形例では、狭い画角が要求されるテレビ電話用のカメラと、広い画角が要求される人感センサ用のカメラとが、1つのカメラ1Rで実現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，成像设备 100的视角 (水平方向的视角 )是α，并且作为要通过一系列摇镜头操作捕获的对象的范围 (成像范围 )通过粗虚线 371示意性地示出。
この場合における撮像装置100の画角（水平方向の画角）をαとし、一連のパンニング操作により撮像対象となる範囲（撮像範囲）を太い点線371で模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，可以在进行自动变焦时容易地改变目标视角，并且可以平滑地进行目标视角的改变，从而提供没有呈现由于经由手动输入的目标视角的改变开始前后的变焦速度不连续性所引起的外观上的不协调感的所拍摄图像。
したがって、オートズームを行いながら容易に目標画角を変更でき、かつ手動入力による目標画角の変更を開始する前後におけるズーム速度の不連続性に起因する撮影画像の見た目上の違和感がない滑らかな画角変更を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是图示相机的方向α和视角β(在水平方向中 )以及各相机之间的距离 d的图。
【図33】カメラの方向α、カメラの画角（水平方向）β、カメラ間距離dを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些系统中，观察者的左右眼感知到不同视角，并且因而观察者感知到 3-D图像。
これらのシステムにおいて、観察者の左眼及び右眼は他の眺望を知覚し、結果的に、観察者は三次元画像を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集
场景可以从非常不同的视角观察，例如以便允许观察者虚拟地移动通过场景。
シーンは、例えば観察者がシーン中を仮想的に移動することを可能にするために、非常に異なる視野から見られることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是根据本发明第二实施例的经由手动输入改变目标视角的控制的流程图。
【図7】本発明の第2の実施形態に係わる手動入力による目標画角の変更制御のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 7将通过自动变焦所维持的被摄体相对于帧的大小、即目标视角作为参考值来存储。
メモリ7は、オートズームにより保持させるフレームに対する被写体の大きさ、すなわち目標画角を参照値として記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S406中，以在步骤 S405中确定的 +6级的变焦速度驱动变焦透镜 1，由此改变目标视角。
ステップS406では、ステップS405で決定されたズーム速度である、＋6レベルのズーム速度でズームレンズ1を駆動させ、目標画角を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果检测到的手动输入量没有变化，则再次以相同的变焦速度改变目标视角。
検出した手動入力量が変わっていない場合は、再び同じズーム速度で目標画角の変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 150通过移动图像拍摄光学系统 111的变焦透镜来调整所拍摄的图像的视角 (AF功能 )。
また、制御部150は、上記撮像光学系111のズームレンズを移動させて、撮像画像の画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是从另一视角示出的根据本发明各种实施方式的多功能设备的示意图。
【図2】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスを別の角度から見た概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明的各种实施方式的、从另一视角示出的多功能设备 (MFD)200的示意图。
図2は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）200を別の角度から見た概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2从另一视角示出了 MFD 200以进一步澄清关于图 1的 MFD 100描述的配置和布置。
図2は、MFD200を別の角度から示すことで、図1のMFD100に関して説明した構成および配置をより明らかにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，窗也可以是，以视角的正中为中心，设定在具有透镜性能不易恶化趋势的像高 70％的区域。
また、windowは、画角の真ん中を中心に、レンズ性能が劣化しにくい傾向にある像高70％までの領域に設定することにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为这些车载摄像机 51～ 54的透镜采用了鱼眼镜头等，车载摄像机 51～ 54具有 180度以上的视角α。
これらの車載カメラ51〜54のレンズとしては魚眼レンズなどが採用されており、車載カメラ51〜54は180度以上の画角αを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
当你从与以往不同的视角来捕捉经营结构创造出来的企业构造叫做解构。
経営構造を従来とは違う視点で捉え、新たな事業構造を作り出すことをデコンストラクションといいます。 - 中国語会話例文集
此外，图 9、10所示的变形例只是一例，由摄像装置 300双编码的上述第一画质的运动图像和上述第二画质的运动图像，它们的分辨率及视角的两者可以相同，也可分辨率以及视角的至少一者不同。
なお、図9、10に示した変形例は一例であり、撮像装置300によりデュアルエンコードされる上記第1画質の動画像と上記第2画質の動画像は、解像度および画角の両方が同じでなければよく、解像度および画角の少なくとも一方が異なっていればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在本实施例中，不是调整相机 1R本身的视角，而是通过部分画面 4的生成 (原始图像中的部分画面的剪切 )执行与相机 1R的视角相关联的画面尺寸的调整。
つまり、本実施の形態では、カメラ1Rの画角そのものが調整されるのではなく、カメラ1Rの画角と相関のある映像サイズが、部分映像4の生成（元映像からの部分映像の切り出し）によって調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
混合器 1208可以接受多个输入通道，并且这样的通道可以包含典型地来自通道的视角的表征感测环境的取样数据。
ミキサ1208は複数の入力チャネルを受け入れることができる。 このチャネルは、典型的にチャネルの視野からの検知された環境を特徴付けるサンプルデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下的变形例中，说明上述第一画质的运动图像和上述第二画质的运动图像以相同分辨率且不同视角进行编码的例子。
以下の変形例では、上記第1画質の動画像と上記第2画質の動画像とを同じ解像度で異なる画角で符号化する例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以在分歧部 11和第 1图像编码部 21之间，配置分辨率变换部 12以及超分辨处理部 14，来调整上述第一画质的运动图像的分辨率以及视角。
たとえば、分岐部11と第1画像符号化部21との間にも、解像度変換部12および超解像処理部14を配置し、上記第1画質の動画像の解像度および画角を調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应对前述问题，日本特开平 09-149311号公报所述的摄像设备包括用于改变目标视角的手动调整变焦按钮。
上記問題に対し、特許文献1記載の撮像装置は、目標画角の変更を目的とした手動調整用のズームボタンを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文，将参考图 4的流程图来说明针对在变焦期间使用变焦杆来改变目标视角的情况的变焦控制方法。
以下、オートズーム時にズームレバーを用いて目標画角を変更する場合のズーム制御方法について、図4のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S407中，检测处于通过步骤 S406中的改变产生的目标视角的被摄体的大小，并将该大小作为新的参考值经由存储器控制单元 14存储在存储器 7中。
ステップS407では、ステップS406で変更された目標画角での被写体の大きさを検出し、メモリ制御手段14により、新たな参照値としてメモリ7に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地，如果在经由手动输入改变目标视角期间被摄体的运动已经变化，则基准速度相应地变化。
具体的にいうと、手動入力による目標画角の変更中に被写体の動きも変化したときは、これに応じて基準速度を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在自动变焦停止时的变焦速度为 +2级、并且手动输入量属于远摄 B的情况下，以 +6级的变焦速度改变目标视角。
例えば、オートズーム終了時のズーム速度が＋2レベルで、手動入力量が望遠Bであった場合、＋6レベルで目標画角を変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在这种情况下被摄体的运动停止，则将基准速度更新为±0级，这使得即使在相同的手动输入量的情况下，也能够以 +4级的变焦速度改变目标视角。
このときに被写体の動きが無くなった場合、基準速度を±0レベルに更新すれば、同じ手動入力量でも＋4レベルで目標画角の変更を行えるので、被写体の動きの変化にも対応できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 7的流程图来说明本实施例中、在自动变焦期间使用变焦杆来改变目标视角的变焦控制方法。
以下、本実施例における、オートズーム中にズームレバーを用いて目標画角を変更する場合のズーム制御方法について、図7のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，利用作为紧挨手动输入之前进行的自动变焦的变焦速度的基准速度来开始目标视角的手动改变，并且因而，可以进行视角的平滑改变，从而提供没有呈现由于在从自动变焦切换至手动输入时发生的变焦速度不连续性所引起的外观上的不协调感的所拍摄图像。
上記本発明の第1の実施形態に係わる撮像装置の構成によれば、オートズーム中に、オートズームを停止することなく手動入力により目標画角を変更することができ。 その際、手動入力直前のオートズームでのズーム速度を基準速度として目標画角の手動変更を開始するので、オートズームから手動入力に切替える際に生じるズーム速度の不連続性に起因する撮影画像の見た目上の違和感がなく滑らかな画角変更を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，为了将量化误差调制到例如即使当相对于视角的每单位角的最高频率是大约 30cpd时也几乎不被人眼察觉的波段，希望设置滤波器特性为比 Jarvis滤波器和 Floyd滤波器的滤波器特性更高的区域。
ここで、例えば視野角に対する単位角度あたりの最高周波数が30cpd程度の場合でも人間の目に知覚されにくい帯域に量子化誤差を変調するためには、JarvisフィルタやFloydフィルタなどと比較して高域にフィルタ特性を設定することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
