「视」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

视差控制单元 16基于从视差调整量输入单元 15输入的视差调整量信息和从变焦信息输入单元 14输入的变焦放大率信息对从数字变焦单元 13输出的变焦图像的视差进行调整，并且向显示单元 17输出调整后的图像。

視差制御部16は、視差調整量入力部15から入力された視差調整量情報及びズーム情報入力部14から入力されたズーム倍率情報に基づいて、デジタルズーム部13から出力されたズーム画像の視差を調整し、調整した画像を表示部17に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7A、图 7B和图 7C以及图 8A、图 8B和图 8C，说明在图 6中示出的视差控制单元 16的操作。

図7、図8を用いて、図6に示す視差制御部16の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，假设将变焦放大率指定为1，并且将视差调整量指定为 0，作为它们的初始值。

ここでは、初期値として、ズーム倍率＝1倍、視差調整量＝0が指定されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，视差控制单元 16的移位量计算单元 161基于指定的变焦放大率和当前设置的视差调整量来计算数字变焦之后的立体图像的适当视差量，并且基于计算出的适当视差量来计算图像移位量 (步骤 S5)。

したがって、視差制御部16のシフト量演算部161は、指定されたズーム倍率及び現在設定されている視差調整量に基づいて、デジタルズーム後の立体画像の適切な視差量を算出し、算出した適切な視差量に基づいて画像シフト量を算出する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点和对应点间的线段的水平分量是视差量。

この特徴点と対応点とを結ぶ線分の水平成分が、視差量である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S13，该处理将第一确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。

S13では、代表視差情報決定部102に第1の判定モードを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S14中，该处理将第二确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。

S14では、代表視差情報決定部102に第2の判定モードを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，定标器 52将转换的视频信号输出到 AV编码器 28。

そして、スケーラ52は、変換後の映像信号をAVエンコーダ28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明原理的示例无线家庭视频分配系统。

【図1】本発明の原理に基づく例示的な無線家庭ビデオ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶监视器 150如图 3所示，设置在相机主体 100的背面。

液晶モニタ150は、図3に示すように、カメラボディ100の背面に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶监视器 150设置为相对相机主体 100可旋转。

液晶モニタ150は、カメラボディ100に対して回転可能に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶监视器 150适于显示具有 4∶ 3宽高比的构图的图像。

液晶モニタ150は、4： 3のアスペクト比の構図を有する画像を表示するのに最適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此处理过的图像数据如图 8所示，显示于液晶监视器 150。

このようにして処理された画像データは、図8に示すように、液晶モニタ150に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CPU 119和 CPU 120监视状态信号 (开关接通 /断开信号 )。

よって、CPU119やCPU120はこの状態信号（スイッチオン／オフ信号）を監視している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S501中，CPU 120处于工作状态，并且监视来自主开关 101的开关断开信号。

S501で、CPU120は、動作状態中にあり、メインスイッチ101からのスイッチオフ信号を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一实施例的照相机机体中的加速度传感器的配置的透视图；

【図2】第1の実施形態におけるカメラ本体への加速度センサの配置図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的电子水平仪的显示例子的透视图；

【図4】第1の実施形態における電子水準器の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据第二实施例的电子水平仪在横向方位时的显示例子的透视图；

【図11】第2の実施形態における横位置時の電子水準器の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示变形例的将显示内容显示在监视器中的相机的背面图。

【図13】変形例の表示内容がモニタに表示されたカメラを示す背面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如图 2所示，在相机主体 12的背面设置有监视器 20。

一方、図2に示すように、カメラ本体12の背面にはモニタ20が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

菜单按钮 23主要在使监视器 20显示菜单画面时操作。

メニューボタン23は、主としてモニタ20にメニュー画面を表示させるときに操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄像装置 10上搭载有可动式液晶监视器 101和电子取景器 102，可动式液晶监视器 101使得即使在摄影者的脸从摄像装置 10离开的状态下，摄影者也能够视觉认识被拍摄体，电子取景器 102使得摄影者在脸接近摄像装置 10进行观察时能够视觉认识被拍摄体。

撮像装置10には、撮像装置10から顔が離れた状態でも撮影者が被写体を視認することを可能とする可動式液晶モニター101と、撮影者が撮像装置10に顔を接近させて覗き込むことで被写体を視認することを可能とする電子式ビューファインダー102とが搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7(a)所示，可动式液晶监视器101能够以 Y方向的轴为轴进行旋转。

図7（a）に示すように、可動式液晶モニター101は、Y方向の軸を軸として回転可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可动式液晶监视器 101的液晶面板面朝向摄影者侧。

可動式液晶モニター101の液晶パネル面は撮影者側を向いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

若开关 105为 ON(S201中 NO)，则可动式液晶监视器 101处于收纳状态。

スイッチ105がONであれば（S201でNO）、可動式液晶モニター101は格納状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若开关 105为 OFF(S201中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。

一方、スイッチ105がOFFであれば（S201でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

若开关 105为 ON(S301中 NO)，则可动式液晶监视器 101处于收纳状态。

スイッチ105がONであれば（S301でNO）、可動式液晶モニター101は格納状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若开关 105为 OFF(S301中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。

一方、スイッチ105がOFFであれば（S301でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示了一部分频率成分发生欠缺的状态时视频信号。

【図2】一部の周波数成分が欠落した状態におけるビデオ信号を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示了视频信号中所含的亮度信号的频谱。

【図4】ビデオ信号に含まれる輝度信号の周波数スペクトラムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示了一部分频率成分发生欠缺的状态时视频信号。

【図7】一部の周波数成分が欠落した状態におけるビデオ信号を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11表示了视频信号中所含的亮度信号的频谱。

【図11】ビデオ信号に含まれる輝度信号の周波数スペクトラムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。

【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录机构 1将反复取入的视场图像作为运动图像记录。

記録手段1は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传感器 16以 60fps的帧频，输出表示视场的原始图像数据。

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが60fpsのフレームレートで出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的 WTRU 102的测量单元 206还会监视 HICH 112的信道质量。

図2に示されるWTRU102の測定ユニット206は、HICH112のチャネル品質も監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端设备 110的示例包括数字电视 (DTV)和个人计算机。

例示的なクライアント装置110は、デジタルテレビ（DTV）およびパーソナルコンピュータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，屏障对象阻碍来自特定方向的视图和声音。

例えば、スクリーンオブジェクトは、特定の方向からの視界および音を遮る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是在图 7中示出的共享虚拟区域通信环境的实施例的图解视图。

【図8】図7に示す共用仮想領域通信環境の一実施形態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。

【図18】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。

【図19】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。

【図20】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。

【図21】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。

【図22】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过发送解密密钥使电视节目可用。

このテレビ番組は、暗号解読キーを送信することによって、利用可能にされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的用于 OMUX的示例性滤波器的两个示意性侧视图；

【図4c】本発明による、OMUX用の例示的フィルターの概略外形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示根据本发明的一个实施例，控制器设备外观实例透视图；

【図2】本発明の実施の形態に係るコントローラ装置の外観例を表す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1的电视接收机的硬盘的示意功能方框图；

【図2】図1のテレビ受信器のハードディスクの概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集