「觉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这部电影使我们感觉到了时代的脉搏。

この映画は我々に時代の脈動を感じさせた． - 白水社 中国語辞典

每当心里有事，就睡不着觉。

心配事があると，いつも眠れない． - 白水社 中国語辞典

青年们有着敏锐的感觉。

若者たちは鋭敏な感覚を持っている． - 白水社 中国語辞典

安静点儿，他睡觉呢。

静かにしなさい，彼が眠っているんだから． - 白水社 中国語辞典

她宁可不睡觉，也要护理好病人。

彼女は病人の看護のためには，徹夜をもいとわない． - 白水社 中国語辞典

他判了一会儿作业就睡觉了。

彼はしばらく（生徒の）宿題を見てから寝た． - 白水社 中国語辞典

想起往事，我心里觉得很凄凉。

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる． - 白水社 中国語辞典

对他的企图，我们早有察觉。

彼の企てに対しては，我々は早くから察知していた． - 白水社 中国語辞典

不自觉地迁怒到她身上去了。

思わず彼女に当たり散らしてしまった． - 白水社 中国語辞典

我不自觉地嘲笑自己的浅陋。

私は思わず自分の浅はかさをあざけっていた． - 白水社 中国語辞典

寂莫的侵袭使他更觉孤独。

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた． - 白水社 中国語辞典

睡了一觉，他才清醒过来。

しばらく眠って，やっと彼は頭がしゃんとした． - 白水社 中国語辞典

我总觉得他屈了才。

私はどうしても彼が役不足だと思う． - 白水社 中国語辞典

他感觉全身都要融化了。

彼は全身が解けてしまうような感じがした． - 白水社 中国語辞典

听了真觉得肉麻。

聞くと本当に虫酸が走るような気がする． - 白水社 中国語辞典

他觉得山里的一切很新奇。

彼は山地の一切が珍しいと思った． - 白水社 中国語辞典

觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。

第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した． - 白水社 中国語辞典

他总觉得自己太失意。

彼はいつも自分が志を得ないと思っていた． - 白水社 中国語辞典

他一看这个势派，觉得有点儿来头。

彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った． - 白水社 中国語辞典

她没有睡觉，守候着他的归来。

彼女は眠らずに，彼の帰りを待っている． - 白水社 中国語辞典

思想觉悟

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚． - 白水社 中国語辞典

洗澡后全身觉得松爽。

入浴した後全身がさっぱりしたように思う． - 白水社 中国語辞典

觉着病所好了。

病気はすっかりよくなったという気がする． - 白水社 中国語辞典

烫完了澡睡一觉，感冒就好了。

熱い風呂に入って一眠りすれば，風邪はよくなるよ． - 白水社 中国語辞典

回忆往事，他觉得分外甜美。

昔の事を思い起こすと，彼は格別楽しく感じる． - 白水社 中国語辞典

我这时突然感到一种异样的感觉。

私はその時突然異様な感覚に打たれた． - 白水社 中国語辞典

辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。

散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい． - 白水社 中国語辞典

碰了一鼻子灰，觉得很窝心。

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした． - 白水社 中国語辞典

他的牺牲，唤起了更多人的觉醒。

彼の死は，より多くの人を目覚めさせた． - 白水社 中国語辞典

对这种东西，我们并不觉得希罕。

この種の物は，我々は決して珍しいとは思わない． - 白水社 中国語辞典

想家想得睡不着觉。

ホームシックになって夜も眠れないほど家を恋しがる． - 白水社 中国語辞典

睡了一夜觉，歇过乏来了。

一晩ぐっすり眠ったので，疲れがとれた． - 白水社 中国語辞典

睡了一夜觉，可歇过来了。

一晩寝たら，本当に疲れがとれた． - 白水社 中国語辞典

一觉醒来，天已经大亮了。

一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた． - 白水社 中国語辞典

挠脚心我也不觉得痒痒。

足の裏をくすぐっても私はくすぐったくない． - 白水社 中国語辞典

听了他这一句话，心里觉得热乎乎的。

彼の一言を聞いて，心中熱いものを感じた． - 白水社 中国語辞典

你觉得有利你就干呗！

君が有利だと思えば君がやったらいいんじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

在老师的诱发下，这个学生终于觉悟了。

先生に教えられて，その学生はついに目覚めた． - 白水社 中国語辞典

我自己也觉得原来的看法不对了。

自分でももとの見方が正しくないと感じた． - 白水社 中国語辞典

他觉得这话在理。

彼はこの話が理屈に合っていると思った． - 白水社 中国語辞典

整合理论源于莱布尼茨的统觉说。

整合理論はライプニッツの統覚論に起源する． - 白水社 中国語辞典

我跟他相比之下，觉得很惭愧。

私は彼と比べると，実に恥かしい． - 白水社 中国語辞典

他已经知觉到了事情的严重性。

彼は既に事の重大さに気がついた． - 白水社 中国語辞典

他似乎已有所知觉。

彼は既に何か感づいているようだ． - 白水社 中国語辞典

他对班上的变化尚未知觉。

彼はクラスの変化についてはまだ気がついていない． - 白水社 中国語辞典

他凭直觉感到自身的危险。

彼は直感的にわが身の危険を感じた． - 白水社 中国語辞典

这种工作我觉得太重要了。

この仕事は私は極めて重要であると思う． - 白水社 中国語辞典

他的身体我觉得够壮的。

彼の体はかなり丈夫だと思う． - 白水社 中国語辞典

老大爷自觉病情严重。

おじいさんは病状は深刻だと自覚していた． - 白水社 中国語辞典

同学们都自觉地遵守纪律。

学生たちは皆自覚して紀律を守る． - 白水社 中国語辞典