「角だてる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 角だてるの意味・解説 > 角だてるに関連した中国語例文


「角だてる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 314



1 2 3 4 5 6 7 次へ>

ただし、度αは、0°<α<90°を満たす所定度であり、例えばα=10°、30°、45°、60°などである。

这里,角度α是满足 0°<α< 90°的预定角。 例如,角度α是 10°、30°、45°或 60°等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、切断位置を表す度φは、90°又は270°から度α(0°<α<90°)だけずれた度であってもよい。

例如,表明切断位置的角度 可以是从 90°或 270°偏离角α(其中,0°<α< 90° )的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)は、電動雲台102に対して指定した回転度と、実際の回転度とのずれである。

(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

少しを丸く修正してください。

请把角修圆一点。 - 中国語会話例文集

本例では、記録紙Pの右上近傍と左下近傍に1個ずつ四形(正方形)のダミー画像50が印刷されている。

在本例中,在记录纸 P的右上角附近和左下角附近各印刷了一个四角形(正方形 )的伪图像 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

口元から白い泡を出している.

嘴角缀着一泡白汗。 - 白水社 中国語辞典

才覚が群を抜いている,一際目立つ.

头角峥嵘 - 白水社 中国語辞典

才覚が群を抜いている,一際目立つ.

头角峥嵘 - 白水社 中国語辞典

ここでは、画像201の左上のの画素の座標を(0,0)としている。

这里,设图像 201左上角的像素的坐标为 (0,0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の原稿読取装置によれば、前記第1の度が略60度に設定され、前記第2の度が略30度に設定されている。

并且,在本发明的原稿读取装置中优选,上述第 1角度设定为约 60度,上述第 2角度设定为约 30度。 - 中国語 特許翻訳例文集


以下述べるように、傾斜を知ることはカメラトラッキングに役立つから、オブジェクトの傾斜を測定することは有益である。

如以下将要描述的,测量对象的倾斜角是有益的,因为已知倾斜角帮助摄像机跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、三形101と三形102−1の間は、実装依存ではあるが、FFT処理時間を表している。

换句话说,三角形 101和三角形 102-1之间的间隔表示 FFT处理时间段,尽管其依赖于安装。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、三形102−1と三形102−2の間は、P1-coarse検出値の検出時間を表している。

换句话说,三角形 102-1和三角形 102-2之间的间隔表示 P1粗略检测值的检测时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

チルト方向の動きは、図5(a)(b)に示すようにして、カメラ台座部12が回転軸12aを回転中心として、仰、俯の両方向に度を振ることにより得られる。

即,如图 5A和 5B所示,沿纵摇方向的运动通过围绕用作旋转中心的转轴 12a以沿仰角和俯角两个方向的角度摇摆摄像机底座单元 12来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

チルト方向の動きは、図5(a)(b)に示すように、カメラ台座部12が回転軸12aを回転中心として、仰、俯の両方向に度を振ることにより得られる。

即,如图 5A和 5B所示,通过使相机台座单元 12绕用作转动中心的转动轴线 12a以在仰角和俯角的两个方向上的角度摆动来实现沿着纵摇方向的运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴量導出部476は、顔向き導出部172が新たに導出した顔画像の顔の向きであるピッチ、ヨーが、図7(a)に示す範囲(ピッチについて−15°〜−5°、−5°〜5°、5°〜15°、ヨーについて−30°〜−10°、−10°〜10°、10°〜30°)のうち、どの範囲に含まれるかを判断する。

特征量导出部 476判断脸部朝向导出部 172新导出的脸部图像的脸部朝向即俯仰角、偏向角包含在图 7(a)所示的范围 (关于俯仰角为 -15°~ -5°、-5°~ 5°、5°~15°,关于偏向角为 -30°~ -10°、-10°~ 10°、10°~ 30° )中的哪个范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばベルト素材が弾性に富んで伸び易いときには鋭に設定することか好ましく、逆にベルト素材が剛性に富んで容易に伸張しないときには鈍に設定する。

例如,优选在传动带的原料极具弹性而易于拉伸时将角度α设定为锐角,相反,在传动带的原料极具刚性而难以拉伸时将角度α设定为钝角。 - 中国語 特許翻訳例文集

調査点検の仕事はまだ若干の死になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている.

检查工作还存在一些死角和个别死面。 - 白水社 中国語辞典

第1の実施形態と同様、第2の実施形態においても、顔向き導出部172は、顔画像のピッチおよびヨーを導出し、特徴量導出部476は、ピッチが+15°〜15°の範囲であり、ヨーが+30°〜−30°の範囲外にある場合には特徴量を導出しない。

与第 1实施方式同样,在第 2实施方式中也是脸部朝向导出部 172导出脸部图像的俯仰角和偏向角,特征量导出部 476在俯仰角为 +15°~ -15°的范围、偏向角为+30°~ -30°的范围之外时不导出特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

生地が裏返しになるように作業台に出して、四形になるように手で整えながら伸ばす。

把面翻过来放到操作台,用手拉成四角形。 - 中国語会話例文集

このように、三形101と三形102−1の間で表わされるFFT処理時間や、三形102−1と三形102−2の間で表わされるP1-coarse検出値の検出時間は、それぞれ実装によって変わるものではあるが、長い場合には、三形103で示されるT2/FEFの判別完了タイミングが、P2シンボルの区間より後になってしまう。

尽管由三角形 101和三角形 102-1之间的间隔表示的 FFT处理时间段和由三角形102-1和三角形 102-2之间的间隔表示的 P1粗略检测值的检测时间段以该方式依赖于安装,但是在它们较长的情况下,由三角形 103指示的 T2/FEF的判定完成定时变得比 P2码元的间隔晚。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、第1の度まで開いた状態の原稿カバーを、棒状ヒンジ部を所定距離引き抜いてさらに第2の度まで後方に傾斜させた場合でも、原稿カバーをその状態でより安定して保持することができる。

因此,通过使棒状铰接部拔出预定距离并进一步向后方倾斜到第 2角度,即使在将打开到第 1角度的状态的原稿盖,打开到比第 1角度大第 2角度的角度的情况下,也可在该状态下较稳定地保持原稿盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

塔は七重八形をしており,内部は木で階段を作り,合計142段ある.

塔七级八角,里面以木作阶,共有一百四十二。 - 白水社 中国語辞典

この場合、適合判断部220は、画像上において度(θ−Δθ)から度(θ+Δθ)が示す度内に移動方向を有するオブジェクトを、条件格納部210が定める条件に適合するオブジェクトとして判断してよい。

在这种情况下,当目标在图像中的以在从角度 (θ-Δθ)至角度 (θ+Δθ)范围内的角度延伸的方向上移动时,满足判断部 220可以判断目标满足由条件存储部 210设置的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

目頭がじーんとして,涙がこぼれ落ちる.

眼角上发酸,滴出泪来。 - 白水社 中国語辞典

目頭がじーんとして,涙がこぼれ落ちる.

眼角上发酸,滴出泪来。 - 白水社 中国語辞典

住所は封筒の左肩に刷ってある.

地址印在信封左上角。 - 白水社 中国語辞典

ここで、度αは、第2筺体2が重ね位置から展開位置まで回動するときに、内歯車部65bが第1回動軸線L1を中心として回転する度と同一に設定されている。

该角度 o设置为等于当第二壳体 2从交叠位置旋转至展开位置时内齿轮部分 65b绕第一旋转轴线 L1旋转通过的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

X線発生装置106は、スリット板16bの開口範囲が制御されることで、第1出力モードのときに所定の拡がりでX線を出力し、第2出力モードのときに前記の所定の拡がりより狭い拡がりでX線を出力することができる。

X射线产生装置 106通过控制缝隙板 106b的开口范围,而可在第 1输出模式时以特定的扩张角输出X射线、在第 2输出模式时以比所述特定的扩张角窄的扩张角输出X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

X線発生装置106は、スリット板16bの開口範囲が制御されることで、第1出力モードのときに所定の拡がりでX線を出力し、第2出力モードのときに前記の所定の拡がりより狭い拡がりでX線を出力することができる。

X射线产生装置 106通过控制缝隙板 16b的开口范围,而可在第 1输出模式时以特定的扩张角输出X射线、在第2输出模式时以比所述特定的扩张角窄的扩张角输出X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは伝統的なダウに乗って夜のクルーズを楽しんだ。

我們乘着传统的三角帆船享受了夜晚的观光船。 - 中国語会話例文集

また、回動部25に表示部23の回動を検知するためのロータリーエンコーダを備え、表示部23の回動を逐次検出し、当該回動が所定値を超えた場合に表示部23が回動されたと判断するようにしてもよい。

此外,转动部 25也可以包括用于检测显示部 23的转动角的旋转编码器(rotary encoder),逐次检测显示部 23的转动角,在该转动角超过指定值的情况下判断为显示部 23发生了转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、第1の度まで開いた状態の原稿カバーを、棒状ヒンジ部を所定距離引き抜いてさらに第2の度まで後方に傾斜させた場合でも、原稿カバーをその状態で安定して保持することができる。

因此,对打开到第 1角度的状态的原稿盖,将棒状铰接部拔出预定距离而进一步向后方倾斜到第 2角度时,可在该状态下稳定保持原稿盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、主光線が撮像素子面に傾いて入射する場合は、第1の方向および第2の方向は、傾いた主光線の入射を基準として反対方向に等度となるようにそれぞれ定義される。

更具体地,当主光束以倾斜方向进入成像器件的平面时,第一方向和第二方向被分别定义为相对于倾斜主光束的入射角在相反的方向上形成相等的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の顔つきは痛ましく,目じりにはまだ涙の跡が残っている.

她面容悲切,眼角还留着泪痕。 - 白水社 中国語辞典

そのうえで図5(b)に示すように、先ず、仰方向においては、カメラ台座部12は、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0(0°)から所定の最大回転度+f°の範囲で動くことができる。

如图 5B所示,摄像机底座单元 12可以沿仰角方向在纵摇参照位置 Y0(0° )到预定最大转角 +f °的范围内围绕用作转动中心的转轴 12a运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのうえで図5(b)に示すように、先ず、仰方向においては、カメラ台座部12は、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0(0°)から所定の最大回転度+f°の範囲で動くことができる。

如图 5B所示,相机台座单元 12可以绕用作转动中心的转动轴线 12a沿着仰角的方向在从纵摇基准位置 Y0(0° )至预定最大转角 +f°的范围内运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また俯方向においても、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0(0°)から所定の最大回転度−g°の範囲で動くことができるようになっている。

摄像机底座单元 12还可以沿俯角方向在纵摇参照位置 Y0(0° )到预定最大转角 -g°的范围内围绕用作转动中心的转轴 12a运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また俯方向においても、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0(0°)から所定の最大回転度−g°の範囲で動くことができるようになっている。

相机台座单元 12也可以绕用作转动中心的转动轴线12a沿着俯角的方向在从纵摇基准位置Y0(0°)至预定最大转角 -g°的范围内运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、遠点及び近点の像を融像させるためには、図1に示すように、視差の差分としての輻輳の最大値と最小値の差γ—αもしくはβ—γを2°以下の値とするのが好適である。

通常,为了使得融合地显示在远距点和近距点处的图像,如图 1所示,优选的是,保持最大收敛角与最小收敛角之间的差 (即γ-α或β-γ)小于或等于 2°,收敛角的差被看作视差的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、度+θ(第2の方向)から入射した光よりも、度−θ(第1の方向)から入射した光の方が、より多くの光を検出することが可能となっていることが分かる。

能够确认,与光以角度 +θ(从第二方向 )入射的情况相比,当光以角度 -θ(从第一方向 )入射时可检测到更多的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3においては、イメージエリア20の左上端の座標を(0,0)、右上端の座標を(1,0)、画面中央位置の座標を(0.5,0.5)、左下端の座標を(0,1)、右下端の座標を(1,1)と示してある。

在图 3中,左上角处的坐标用 (0,0)表示,右上角处的坐标用 (1,0)表示,画面中心处的坐标用 (0.5,0.5)表示,左下角处的坐标用 (0,1)表示,并且右下角处的坐标用 (1,1)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、重複部分OA1においては、車両像90の左右方向に対して25°となる度で車両像90の前方左から伸ばした線分が基準線CL1とされる。

具体而言,在重复部分 OA1中,以相对于车辆像 90的左右方向呈 25°的角度从车辆像 90的前方左角延伸的线段作为基准线 CL1。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、重複部分OA3においては、車両像90の左右方向に対して25°となる度で車両像90の後方左から伸ばした線分が基準線CL2とされる。

具体而言,在重复部分 OA3中,以相对于车辆像 90的左右方向呈 25°的角度从车辆像 90的后方左角延伸的线段作为基准线 CL2。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、画像処理部150が、取得された加工情報の回転度(図6(b)に示す回転度143)が「0度」であるか否かを判断する(ステップS904)。

具体地,图像处理单元 150确定所获取的处理信息的旋转角度 (图 6B所示的旋转角度 143)是否为“0度”(步骤 S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

重複部分OA1においては、車両像90の左右方向に対して45°となる度で車両像90の前方左から伸ばした線分が基準線CL1とされる。

在重复部分 OA1中,以相对于车辆像 90的左右方向呈 45°的角度从车辆像 90的前方左角延伸的线段作为基准线 CL1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、重複部分OA3においては、車両像90の左右方向に対して45°となる度で車両像90の後方左から伸ばした線分が基準線CL2とされる。

另外,在重复部分 OA3中,以相对车辆像 90的左右方向呈 45°的角度从车辆像 90的后方左角延伸的线段作为基准线 CL2。 - 中国語 特許翻訳例文集

重複部分OA1においては、車両像90の左右方向に対して10°となる度で車両像90の前方左から伸ばした線分が基準線CL1とされる。

在重复部分 OA1中,以相对于车辆像 90的左右方向呈 10°的角度从车辆像 90的前方左角延伸的线段作为基准线 CL1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、重複部分OA3においても、車両像90の左右方向に対して10°となる度で車両像90の後方左から伸ばした線分が基準線CL2とされる。

另外,即使在重复部分 OA3中,以相对于车辆像 90的左右方向呈 10°的角度从车辆像 90的后方左角延伸的线段作为基准线 CL2。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、条件格納部210は、抽出されるべきオブジェクトが動く複数の方向の範囲をそれぞれ定めるn個の条件(度範囲1〜度範囲n)を格納している。

同样,条件存储部 210在其上存储 n个条件 (角度范围 1至角度范围 n),每个条件指定需要提取的目标移动的方向的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 7 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS