「角に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その教師はその生徒に七角形を描かせた。

那个老师让那个学生画七边形。 - 中国語会話例文集

それならそれらは隅にどかしておいてしまえ。

如果那样的话就把那些移到角落吧。 - 中国語会話例文集

雄のイッカクにはとても長い牙がある。

雄性独角鲸有非常长的牙齿。 - 中国語会話例文集

私たちはヨットに大きなスピンネーカーを張った。

我们在快艇上放了一个大三角帆。 - 中国語会話例文集

どんな世界の果てにでも行くことができる。

不论什么天涯海角我都能去。 - 中国語会話例文集

貿易風の方角は季節によって変わる。

信风的风向随着季节改变。 - 中国語会話例文集

彼はあの古典的な役を控えめに演じた。

他以保守的方式演绎了那个古典的角色。 - 中国語会話例文集

角氷は製氷機で自動的に作られる。

制冰机可以自动制作冰块。 - 中国語会話例文集

この計画は将来的な視点に欠けている面がある。

这个计划缺乏未来性的视角。 - 中国語会話例文集

隅々まできれいに掃除しています。

连各个角落都打扫得干干净净。 - 中国語会話例文集

折角知り合えたのに、とても残念です。

难得认识了，真可惜。 - 中国語会話例文集

日本から見た韓国のいいところは何ですか？

从日本的角度看得韩国的好的地方是什么？ - 中国語会話例文集

祖父は立派な揉み上げをさっぱり剃ることにした。

祖父决定了把帅气的鬓角剃干净。 - 中国語会話例文集

彼の飼っていた幼虫がカブトムシに変態した。

他养的幼虫变态成了独角仙。 - 中国語会話例文集

新しい映画の役を手に入れました。

我得到了新电影的角色。 - 中国語会話例文集

彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。

他说他当上了伊势物语的主角。 - 中国語会話例文集

1本の菱が揺れも動きもせず水面に浮かんでいる．

一棵菱角安安稳稳浮在水面上。 - 白水社 中国語辞典

私のベッドは壁の隅にくっついている．

我的床把墙角。 - 白水社 中国語辞典

彼らは非常に恥ずべき役柄を演じた．

他们扮演了非常可耻的角色。 - 白水社 中国語辞典

新聞雑誌が部屋の隅々に詰まっている．

书报杂志充塞了房间的每个角落。 - 白水社 中国語辞典

2頭の牛が本当に激しく角で突き合った．

两头牛顶得真猛。 - 白水社 中国語辞典

私に必要なのは四角のもので，丸いものではない．

我要的是方的，不是圆的。 - 白水社 中国語辞典

この町の西北の方角に川が1本ある．

这城市的西北方向有一条河。 - 白水社 中国語辞典

私は角を曲がって小さな村の中に入って行った．

我拐进一个小村里去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は曲がりくねった道を歩いて，やっと家に帰った．

他拐弯抹角才回到了家。 - 白水社 中国語辞典

はっきり言ってくれ，遠回しに言わないでくれ！

干脆点儿说吧，别拐弯抹角的！ - 白水社 中国語辞典

「4つの近代化」に向けての進軍らっぱが吹き鳴らされた．

向“四化”进军的号角吹响了。 - 白水社 中国語辞典

彼は遠慮して隅っこに座った．

他很客气地坐到一个冷角落里。 - 白水社 中国語辞典

彼女は幻想的に役柄を演じた．

她浪漫地表演了角色。 - 白水社 中国語辞典

口を開くとすぐに角のある言葉を吐くのはよせ．

别一开口就是棱子。 - 白水社 中国語辞典

目じりには2つの滴が垂れている．

眼角上挂着两颗明亮的露珠。 - 白水社 中国語辞典

派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う．

派系林立，相互倾轧，勾心斗角。 - 白水社 中国語辞典

この学校は衛生運動の盲点になっている．

这个学校是卫生运动的死角。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供の髪型を角刈りにしてあげた．

他给孩子推了个平头。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかわいい口の両端を（笑って）上に曲げた．

她把两个好看的嘴角弯上去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はコーヒーカップに角砂糖を1つ入れた．

他往咖啡杯里放了一块方糖。 - 白水社 中国語辞典

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている．

嘴角挂着一丝得意的微笑。 - 白水社 中国語辞典

主役の演技がまずく，舞台にやじが飛ぶ．

主角技艺不佳，压不住台。 - 白水社 中国語辞典

芝居をする時，彼は全く役に入ってしまう．

演戏的时候，他完全进入了角色。 - 白水社 中国語辞典

掛け布団の隅を（敷き布団の下に）きちんと折り込む．

把被角掖好。 - 白水社 中国語辞典

住所は封筒の左肩に刷ってある．

地址印在信封左上角。 - 白水社 中国語辞典

こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある．

额角右上方，有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典

この場合における撮像装置100の画角（水平方向の画角）をαとし、一連のパンニング操作により撮像対象となる範囲（撮像範囲）を太い点線371で模式的に示す。

在此情况下，成像设备 100的视角 (水平方向的视角 )是α，并且作为要通过一系列摇镜头操作捕获的对象的范围 (成像范围 )通过粗虚线 371示意性地示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図8においては、画角変動前の撮像素子103の状態を図8の左側に、画角変動後の撮像素子103の状態を図8の右側に示している。

并且，图 8左侧表示视场角变动之前摄像元件 103的状态，图 8右侧表示视场角变动之后摄像元件 103的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、各受光素子が原稿の前端の影を捉えるタイミングに差が生じた場合、その差に基づいて原稿のスキュー角度（傾き角度）を導出するようにしてもよい。

另外，也可以在各受光元件捕捉原稿的前端的影的定时产生差的场合，根据该差导出原稿的倾斜角度 (倾斜角度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS114でスキュー角度が許容範囲内の場合には、画像メモリ48に保存した今回の画像データをスキュー角度がキャンセルされるように補正してもよい。

另外，步骤 S114中，在倾斜角度为容许范围内的场合，也可以补正在图像存储器 48保存的本次的图像数据，以消除倾斜角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのうえで図5（b）に示すように、先ず、仰角方向においては、カメラ台座部12は、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0（0°）から所定の最大回転角度＋f°の範囲で動くことができる。

如图 5B所示，摄像机底座单元 12可以沿仰角方向在纵摇参照位置 Y0(0° )到预定最大转角 +f °的范围内围绕用作转动中心的转轴 12a运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのうえで図5（b）に示すように、先ず、仰角方向においては、カメラ台座部12は、回転軸12aを回転中心として、チルト基準位置Y0（0°）から所定の最大回転角度＋f°の範囲で動くことができる。

如图 5B所示，相机台座单元 12可以绕用作转动中心的转动轴线 12a沿着仰角的方向在从纵摇基准位置 Y0(0° )至预定最大转角 +f°的范围内运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、重複部分OA1においては、車両像90の左右方向に対して25°となる角度で車両像90の前方左角から伸ばした線分が基準線CL1とされる。

具体而言，在重复部分 OA1中，以相对于车辆像 90的左右方向呈 25°的角度从车辆像 90的前方左角延伸的线段作为基准线 CL1。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、重複部分OA3においては、車両像90の左右方向に対して25°となる角度で車両像90の後方左角から伸ばした線分が基準線CL2とされる。

具体而言，在重复部分 OA3中，以相对于车辆像 90的左右方向呈 25°的角度从车辆像 90的后方左角延伸的线段作为基准线 CL2。 - 中国語 特許翻訳例文集