「角」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，由于借助旋转辅助件，能够平滑地使上壳体 1从沿滑动打开方向滑动过渡以沿旋转打开方向旋转，因此，在便携式电话机的关闭状态下，第一臂 15和第二臂 16的安装角能够被设定成小于 45°。

また、上記回転補助部材により、上筐体1を開スライド方向のスライド移動から開回転方向の回転移動にスムーズに移行させることができるため、当該携帯電話機の閉状態時における第1のアーム15及び第2のアーム16の設置角度を45度よりも小さな設置角度とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据典型的表示，此系数被置于块的左上角的低频系数之中。

典型的な表現によると、この係数はブロック内の左上端部の低周波数係数に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分是娱乐节目已在全新收入部分的出现中扮演了同样重要的角色。

第2の部分は、全く新しい収入分野の出現において娯楽が等しく重要な役割を演じることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于像素位置，使用X-Y坐标系统，其中，原点 (0，0)在图像的左下角处，X轴是水平方向，并且 Y轴是垂直方向。

画素位置には、例えば画像の左下隅を原点（0、0）とし、水平方向をX軸、垂直方向をY軸とするXY座標を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据本发明的实施例的一些通用过程步骤，从 UE和节点 B两个角度来示出。

図3は、本発明の実施形態によるいくつかの一般的な処理ステップを示しており、UEの及びNode Bの両方の視点からこれを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态 154下，照相机机体 1在俯仰方向上倾斜 45°，以使镜头指向上方。

同様にカメラ本体1のレンズをピッチ角方向でレンズが上向きとなる方向に45度傾けた状態が154である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TC必须包括所述实体的α-安全数字证书中的实体的 AC角色。

TCは、エンティティのACロールを、そのエンティティのα安全なデジタル証明書に含めなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在子母画面的情况下，例如，边界可为位于帧内的正方形边界，例如在帧的右上角。

ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统的分解等距视图和示例性表示。

【図11】本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステムを例示的に表す組立分解等角図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了依照本发明实施例配置的微环谐振器和相邻脊形波导的一部分的等距视图。

【図12】本発明の実施形態にしたがって構成されたマイクロリング共振器及び隣接するリッジ導波路の一部の等角図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统 700的分解等距视图和示例性表示。

図11は、本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステム700を例示する組立分解等角図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

经方位角分辨的时序测量 (例如，与 RTT结合的 AOA)可确定片区 (例如，用粗线表示的 536)而非 TOF带 (例如，5323)。

方位分解（Azimuth−resolved）タイミング測定、例えばAOAとRTTとの組合せは、TOF帯、例えば5323ではなく、（太線で示す）536などのタイルを求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第一旋转轴 11和轴线朝向纵向的第二旋转轴 12经由作为连结部件的基体角接件(base angle)13一体化。

この第1回転軸11と、軸線が縦方向を向いた第2回転軸12と、が連結部材であるベースアングル13を介して一体化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15所示的变形例 2中，在重叠的两个框体 1、2的产生阶梯差的下端部设有倒角构造。

図15に示す変形例2では、重ねた両筐体1・2の段差を発生させる下端部に面取構造が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，第二旋转轴 12的截面形状形成为圆形，但是，如图44(a)～ (c)所示，也可以形成为多边形。

なお、上記の実施形態では、第2回転軸12の断面形状は、円形であるが、図44に示すように、多角形としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用图 27A所示的重叠MCU用的表为例，值朝向右下角变大。

オーバラップしたMCU用のテーブルである図27（A）に示す例で説明すると、右下に行くほど大きい値になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些系统中，观察者的左右眼感知到不同视角，并且因而观察者感知到 3-D图像。

これらのシステムにおいて、観察者の左眼及び右眼は他の眺望を知覚し、結果的に、観察者は三次元画像を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

场景可以从非常不同的视角观察，例如以便允许观察者虚拟地移动通过场景。

シーンは、例えば観察者がシーン中を仮想的に移動することを可能にするために、非常に異なる視野から見られることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了可变法拉第旋转器与磁体间的位置关系示例的图；

【図9】可変回転角ファラデー回転子と補正用電磁石の位置関係の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于人眼的上述平均能力，在一定距离观看时，这些线的可感知性逐渐减弱。

上述した人間の目の平均化能力の結果、ラインの知覚能力は視角距離に伴って減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在向 BS进行反向链路传输的正交 (Q)信道 2228上提供加法器的输出。

付加的なコンバイナの出力は、BSへの逆方向リンク送信のために直角位相（Q）チャネル2228上で提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在反向链路传输的正交 (Q)信道 2528上将加法器的输出提供给 BS。

付加的なコンバイナの出力は、BSへの逆方向リンク送信のために、直角位相（Q）チャネル2528上で提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，所述调制机制可以是诸如四相相移键控（QPSK）操作的基于相移键控（PSK）的调制机制。

例えば、変調スキームは、位相シフトキーイング（PSK）ベースの変調スキーム、例えば、直角位相シフトキーイング（QPSK）オペレーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明根据一个实施例的、从翻译请求的始发者的角度在本文描述的处理的流程图。

【図4】一実施形態に係る翻訳依頼の発信者の観点から見た本明細書に記載される処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明根据一个实施例的、从服务器的角度在本文描述的处理的流程图。

【図6】一実施形態に係るサーバーの観点から見た本明細書に記載される処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图 7B是例示出在不进行广角方向变焦控制处理和望远方向变焦处理的情况下获得的动态图像的图；

【図7】ワイド方向ズーム制御処理及びテレ方向ズーム処理を行わない場合に得られる動画像について例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和图 8B是例示出在进行广角方向变焦控制处理和望远方向变焦处理的情况下获得的动态图像的图；

【図8】ワイド方向ズーム制御処理及びテレ方向ズーム処理を行った場合に得られる動画像について例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在曝光控制和焦点控制之后，控制部 101进行广角方向变焦控制处理 (步骤S105)。

露出制御及び焦点制御の後、制御部101は、ワイド方向ズーム制御処理を行う（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广角方向变焦控制处理之后，控制部 101进行望远方向变焦控制处理 (步骤S106)。

ワイド方向ズーム制御処理の後、制御部101は、テレ方向ズーム制御処理を行う（ステップS106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本实施方式的广角方向变焦控制处理的流程图。

図4は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，控制部 101判断变焦镜头 1021a的位置是否位于广角端 (步骤 S201)。

図4において、制御部101は、ズームレンズ1021aの位置がワイド端であるか否かを判定する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦速度例如设定为与广角开关的操作量或照相机 100的加速度成比例。

ズームスピードは、例えばワイドスイッチの操作量又はカメラ100の加速度に比例させるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对上述的广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的变型例进行说明。

以下、上述のワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在变焦镜头 1021a的位置在成为过去进行广角侧的变焦驱动之前的位置时，结束变焦驱动。

この際、ズームレンズ1021aの位置が、過去にワイド側へのズーム駆動を行う前の位置となった時点でズーム駆動が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在曝光控制和焦点控制之后，控制部 101进行广角方向变焦控制处理 (步骤S406)。

露出制御及び焦点制御の後、制御部101は、ワイド方向ズーム制御処理を行う（S406）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广角方向变焦控制处理之后，控制部 101进行望远方向变焦控制处理 (步骤S407)。

ワイド方向ズーム制御処理の後、制御部101は、テレ方向ズーム制御処理を行う（ステップS407）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的基本处理与第一实施方式相同。

ここで、ワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の基本的な処理は第1の実施形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 220的反射部分可独立地围绕两个垂直轴 315及 317旋转以使得可能有若干个位置。

鏡220の反射部分は、2つの直角軸315および317の周りを独立して回転することができ、したがって複数の位置が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于余弦函数和正弦函数是相互正交的函数，所以它们的相关性为零，这表示两个维相对于彼此成直角。

余弦関数および正弦関数は互いに直交関数であり、それらの相関はゼロである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于所述距离在进深 D处以放大率 S放大，因此对象 780的右角的坐标变为″ Sx+S·(xp-Sx)″。

奥行Dの位置において拡大率S倍となることから、物体780の右隅の座標は、「Sx＋S・（xp−Sx）」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在进深 D以放大率 S放大所述距离，因此对象 780的右角的坐标变成″ Sy+S·(yp-Sy)″。

奥行Dの位置において拡大率S倍となることから、物体780の右隅の座標は、「Sy＋S・（yp−Sy）」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘根据本发明实施例的 XY空间中的典型原色三角形和白点。

【図4】図4は、本発明の実施例によるXY空間における典型的なカラートライアングル及び白色ポイントを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例的描述假定定义三种形状“矩形”、“圆形”和“六边形”作为预定形状。

なお、本実施例の説明では、予め定義されている既定形状は「矩形」「円形」「六角形」の3種類であるとして説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本发明的原稿读取装置中优选，上述开闭机构部被设置成，能够相对于和上述棒状铰接部的延长方向正交的方向，将上述原稿盖向一个方向打开到第 1角度，在上述卡定用凸部卡定到上述卡定用凹部的状态下，上述棒状铰接部相对于上述铰接引导部的引导延长方向，向上述一个方向倾斜到第 2角度而被保持。

また、本発明の原稿読取装置によれば、前記開閉機構部は、前記棒状ヒンジ部の延長方向に直交する方向に対して前記原稿カバーを第1の角度まで一方向に開閉可能に設けられ、前記係止用凸部を前記係止用凹部に係止した状態で、前記棒状ヒンジ部が前記ヒンジガイド部のガイド延長方向に対して第2の角度まで前記一方向に傾斜して保持される構成としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经描述的，端子扩展装置 127承担作为代表执行非控制兼容设备 126的认证的角色。

先に述べた通り、端子拡張装置127は、非制御化機器126の認証を代行する役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，端子扩展装置 127承担增加可连接至控制兼容端子 123的设备或装置的数量的角色。

また、端子拡張装置127は、制御化端子123に接続可能な機器や装置等の台数を増やす役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从对图 13所示的图像执行补漏处理的情况的角度进行描述。

例えば、図13に示すような画像に対してトラッピング処理を行う場合について説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，特定拍摄对象信息取得部 200，作为角色信息，让用户 190输入并取得前述的「Hero」，「Father」，「Mother」，「Brother」，「Sister」，「Friend」等。

例えば、特定被写体情報取得部200は、前述の「Hero」、「Father」、「Mother」、「Brother」、「Sister」、「Friend」等を、キャスティング情報としてユーザ190に入力させて取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，特定拍摄对象信息取得部 200，判断在 S402中被输入的角色信息是否是「Hero」(S410)。

そして、特定被写体情報取得部200は、S402において入力されたキャスティング情報が「Hero」であるか否かを判断する（S410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，所谓特定的角色信息的种类对全部角色信息的种类的数的比率，可以根据由特定拍摄对象信息取得部 200输入的特定拍摄对象信息中包含的角色信息的种类数来确定，也可以从图像保存部210中包含的图像含有的人物的、每个角色信息的种类数来确定。

なお、全キャスティング情報の種類の数に対する、特定のキャスティング情報の種類の比とは、特定被写体情報取得部200によって入力された特定被写体情報に含まれるキャスティング情報の種類の数に基づいて決定されてよいし、画像格納部210に含まれる画像に含まる人物の、キャスティング情報の種類毎の数にカウントした数から決定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集