| 例文 |
「解压」を含む例文一覧
該当件数 : 213件
缓解压力。
ストレスを減らす。 - 中国語会話例文集
在 REC 320处，解压缩器 135对接收到的压缩样本进行解压缩以形成解压缩的样本 244a。
REC320では、解凍器135が、受信圧縮サンプルを解凍して解凍サンプル244aを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个有助于排解压力。
それはストレスの発散になる。 - 中国語会話例文集
怎样缓解压力呢？
どうやってストレスに対処するの？ - 中国語会話例文集
在基带模块 210处，解压缩器 135对已压缩样本进行解压缩以形成解压缩的信号样本244。
ベースバンドモジュール210では、解凍器135が、圧縮サンプルを解凍して解凍信号サンプル244を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 RE 310处，解压缩器 125对压缩的信号数据进行解压缩以产生解压缩的信号样本 342a。
RE310では、解凍器125が、圧縮信号データを解凍して解凍信号サンプル342aを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解压缩单元 122对接收单元 121接收的压缩的元数据解压缩。
解凍部122は、受信部121により受信された圧縮されているメタデータを解凍する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10a是 RF单元处的解压缩器的框图。
【図10a】RFユニットにおける解凍器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了缓解压力而做饭。
ストレス発散のために料理をする。 - 中国語会話例文集
网球也是我消解压力的一种方式。
テニスは私のストレス発散の手段でもあります。 - 中国語会話例文集
为了缓解压力休息是必须的。
ストレスを発散させるための休憩は必要だよ。 - 中国語会話例文集
音乐对于我来说是缓解压力的方式。
音楽は私にとってのストレス解消です。 - 中国語会話例文集
我认为好的睡眠可以缓解压力。
よく眠ることがストレスを減らすと思います。 - 中国語会話例文集
解压 IC84将压缩处理后的图像数据 D1解压处理并输出到写入处理单元 22。
伸長IC84は、圧縮処理された画像データD1を伸長処理して書込み処理部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解压 IC84将压缩处理后的图像数据 D1进行解压并输出到写入处理单元 22。
伸長IC84は、圧縮処理された画像データD1を伸長処理して書込み処理部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF单元对压缩的样本进行解压缩，然后将解压缩的样本转换为模拟信号以便通过天线发射。
RFユニットは、圧縮サンプルを解凍し、アンテナを通じた送信に向けて解凍サンプルをアナログ信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 RF单元 150处，解压缩器 125对已压缩的样本进行解压缩以重构数字信号，之后进行数模转换。
RFユニット150では、デジタルからアナログへの変換の前に、解凍器125が、圧縮サンプルを解凍してデジタル信号を再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解压缩器 125/135从报头提取同步和控制信息，以用于解压缩和重构信号样本序列。
解凍器125／135は、信号サンプルのシーケンスを解凍して再構成するためにヘッダから同期及び制御情報を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个解压缩器 125i对一个压缩样本流进行解压缩以重构对应的基带 I、Q信号样本。
各解凍器125iは、圧縮サンプルの1つのストリームを解凍して対応するベースバンドI、Q信号サンプルを再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解压缩器125i/135i使用报头来提取用于解压缩的控制参数以及建立压缩数据分组同步。
解凍器125i／135iは、ヘッダを用いて解凍に向けて制御パラメータを抽出し、圧縮データパケットの同期を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像压缩解压缩部 110还根据来自微计算机 115的指令，展开 (解压缩 )压缩数据。
画像圧縮伸長部110は、さらに、マイクロコンピュータ115からの指令に基づいて、圧縮データを展開（伸長）する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示出用于执行解压缩解码的运动图像解压缩解码单元 133的配置示例的框图。
図10は、伸長復号を行う動画像伸長復号部133の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
彩色图像处理装置 2利用未图示的解压处理部对接收到的压缩文件进行解压处理。
カラー画像処理装置2は、受信した圧縮ファイルに対し、不図示の伸張処理部で伸張処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
仅当从硬盘 13提取之后才解压缩所述数据。
データはハードディスク13からの検索の後にのみ復元される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是示出根据本发明的解压缩处理的流程图。
【図31】この発明の伸張処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10b是基带单元处的解压缩器的框图。
【図10b】ベースバンドユニットにおける解凍器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
REC 320对解压缩的样本 244a执行常规处理功能。
REC320は、解凍サンプル244aに対して通常処理機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。
図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
复用器 930恢复解压缩信号样本的原始顺序。
マルチプレクサ930は、解凍信号サンプルの元の順序を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是压缩编码时压缩和解压缩处理部件的框图；
【図3】圧縮伸張処理部の圧縮符号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是压缩解码时压缩和解压缩处理部件的框图；
【図6】圧縮伸張処理部の圧縮複号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是逆变换时压缩和解压缩 I/F部件的处理的示图；
【図10】圧縮伸張I／F部の逆変換時の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在基站处理器 100处，解压缩器 135对已压缩样本进行解压缩以重构数字信号，之后执行常规信号处理以从解压缩的数字信号中恢复通信数据。
基地局プロセッサ100では、解凍器135が、圧縮サンプルを解凍してデジタル信号を再構成し、その後、通常信号処理を実施して解凍デジタル信号から通信データを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 RF模块250处，解压缩器 125对已压缩的样本进行解压缩以形成解压缩的信号样本 242，之后进行RF传输的常规处理。
RFモジュール250では、解凍器125が、RF送信のための通常処理の前に圧縮サンプルを解凍して解凍信号サンプル242を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再现记录于记录介质 112的压缩数据的情况下，图像压缩解压缩部 110读出记录于记录介质 112的压缩数据并实施展开 (解压缩 )处理，然后将解压缩后的数据暂时存储于 SDRAM106。
記録媒体112に記録された圧縮データを再生する場合、画像圧縮伸長部110は、記録媒体112に記録されている圧縮データを読み出して展開（伸長）処理を施した上で、展開したデータを一旦SDRAM106に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22B是说明根据第三实施例的图像解压缩单元的结构的框图。
【図22】実施形態3の画像圧縮部及び画像伸張部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是说明由根据第三实施例的图像解压缩单元进行的处理的流程图。
【図28】実施形態3に係る画像伸張部の処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是说明图像解压缩单元的逆量化单元的结构的框图。
【図29】画像伸張部の逆量子化部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22B是示出根据第三实施例的图像解压缩单元 121的结构的框图。
図22（B）は、本実施形態3に係る画像伸張部121の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是说明由根据第三实施例的图像解压缩单元 121进行的处理的流程图。
図28は、本実施形態3に係る画像伸張部121の処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是说明图像解压缩单元 121的逆量化单元 2503的结构的框图。
図29は、画像伸張部121の逆量子化部2503の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出传统图像处理装置的解压缩处理的配置的框图；
【図21】従来の画像処理装置の伸張処理に関する構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是示出图 22所示的传统有损解压缩处理的流程图；
【図23】従来の図22に示す非可逆伸張処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是示出图 24中所示的传统无损解压缩处理的流程图；
【図25】従来の図24に示す可逆伸張処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是示出图 26中所示的传统无损解压缩处理的流程图；
【図27】従来の図26に示す可逆伸張処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是示出根据本发明的用于执行解压缩处理的功能块的实施例的示意图；
【図29】この発明の伸張処理を実行する機能ブロックの一実施例の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1a是并入了压缩和解压缩的通用基站架构的框图。
【図1a】圧縮及び解凍を組み込む一般的な基地局アーキテクチャのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1b是包括压缩和解压缩的分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。
【図1b】圧縮及び解凍を含む分散アンテナシステム（DAS）の例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。
【図2b】遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。
図2bは、遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
