「解釈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

结果的解释

結果の解釈 - 中国語会話例文集

科学的解释学。

科学の解釈学 - 中国語会話例文集

这个解释不合理。

この解釈には無理がある。 - 中国語会話例文集

课本的延伸解释

テキストの外延的解釈 - 中国語会話例文集

我的解释是对的吗？

私の解釈は正しいですか？ - 中国語会話例文集

用遗传基因学来解释

遺伝子学的に解釈された - 中国語会話例文集

无法解释问题

質問を解釈できない - 中国語会話例文集

世界的目的论的解释

世界の目的論的解釈 - 中国語会話例文集

我的解释正确吗？

私の解釈は正しいですか？ - 中国語会話例文集

串讲课文

教材文を逐語解釈する． - 白水社 中国語辞典

那样解释很恰当。

あのように解釈するのが妥当だ． - 白水社 中国語辞典

他的话难以索解。

彼の言葉は解釈が難しい． - 白水社 中国語辞典

章句之学

章句を解釈する学問． - 白水社 中国語辞典

取决于能够被解释的打印数据，能够被解释的打印属性可能是不同的。

解釈可能な印刷データが異なることにより解釈可能な印刷属性も異なりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

构成要件方面的行为规范的解释

構成要件上の行為規範の解釈 - 中国語会話例文集

对于改编权的解释是非常难的。

翻案権の解釈は極めて難しい。 - 中国語会話例文集

还是解释下你很忙比较好吧。

忙しいのだと解釈したほうが良いだろう。 - 中国語会話例文集

解释说忙会比较好吧。

忙しいのだと解釈したほうが良いだろう。 - 中国語会話例文集

他提倡神話的功能主義闡釋。

彼は神話の機能主義的解釈を提唱した。 - 中国語会話例文集

历史的反启蒙主义的解释。

歴史の反啓蒙主義的解釈 - 中国語会話例文集

解释学神学不应该被忽略。

解釈学的神学が無視されるべきではない。 - 中国語会話例文集

如果我解释错了的话很抱歉。

もし私の解釈が間違っていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。

このような解釈では相矛盾しているではないか． - 白水社 中国語辞典

大学章句

『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する． - 白水社 中国語辞典

图 4示出了通过使分析器 26对图 3所示示例中的文档 D的 PDL进行分析所生成的中间数据示例。

図4は、解釈部26において図3の例の文書DのPDLを解釈した結果として生成される中間データの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，从各个页面页 1至页 5指向分析器 26a至 26d中的一个的虚线箭头指示负责相应页面的处理的分析器26。

図7において、各Page1〜Page5から解釈部26a〜26dのいずれかに向かう破線矢印は、当該ページの処理を担当する解釈部26を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。

図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是例示了分析器中的处理流程的流程图；

【図17】解釈部による処理の手順の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是例示了由分析器生成的中间数据的示例的视图；

【図19】解釈部が生成する中間データの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我理解错了你之前的邮件的意思。

あなたのこの前のメールの意味を間違えて解釈していた。 - 中国語会話例文集

一个人发送数据，另一个人做它的解释。

一人がデータを送り、もう一人がその解釈をする。 - 中国語会話例文集

再解释，用专业术语来说就是reframing(重新构造）。

再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。 - 中国語会話例文集

请确认我关于那个的解释是否正确。

それについての私の解釈が正しいか確認させてください。 - 中国語会話例文集

结合具体的事实来解释抽象的定义。

具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する． - 白水社 中国語辞典

他逐字讲解了，又来串讲一遍。

彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした． - 白水社 中国語辞典

此处须加说明，以免引起歧义。

幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである． - 白水社 中国語辞典

阅读文言文，必须有诠释字词的能力。

文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない． - 白水社 中国語辞典

在另一示例性实施例中，确定一个分析器 26作为负责处理生成格式的中间数据的分析器 26，只有所确定的分析器 26能够生成该格式的中间数据。

他の実施形態の例では、複数の解釈部26のうちの1つを、フォームの中間データの生成を担当する解釈部26として決定し、この担当の解釈部26だけがフォームの中間データの生成を行なうようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在盘中只存在一个 BD.INFO，当该盘被插入时最先被解释。

BD．INFOはディスクに1つだけ存在し、当該ディスクが挿入された際に一番初めに解釈される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，不以受限于本发明的上述实施例的方式来解释本发明。

なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，本发明不应该被以将本发明限制于以上实施例的方式来理解。

なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

也即，分配处理器 24将 PDL的页面分配给分析器 26(步骤 S12)。

つまり、分配処理部24は、各解釈部26に対してPDL中の担当ページを割り当てる（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14中，分析器 26以页面为单位执行并行处理。

ステップS14では、複数の解釈部26においてページ単位で並列処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了由图 16所示示例中的分析器 26执行的处理流程。

図17に、図16の例の場合に各解釈部26が行う処理の手順の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

RIP单元 116对发送的 PDL进行解释，并执行绘制。

RIP部116は、送信されたPDLの解釈（インタプリット）を行い、レンダリングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用以解释用于粘性区域分配的 DL-MAP IE的示例性方法

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを解釈するための例示的な方法 - 中国語 特許翻訳例文集

用以解释用于粘性区域分配的 UL-MAP IE的示例性方法

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを解釈するための例示的な方法 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制接口发送信号至 DVR，DVR将该信号作为用户选择进行解释。

制御インタフェースはDVRに信号を送信し、DVRは、その信号をユーザ選択として解釈する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不将应本发明构造为限于这里阐述的实施方式。

しかしながら、本発明は本書面に記載の実施形態に限定されると解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不应被解释为是对本发明的任何实施方式的限制。

このことは、本発明の実施の形態を限定するものと解釈されてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集