「触れない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手を触れないでください。

请不要用手摸。 - 中国語会話例文集

触れずにはいられない。

没法不碰。 - 中国語会話例文集

作品に手を触れないでください。

请不要用手触摸作品。 - 中国語会話例文集

作品に触れないでください。

请不要触摸作品。 - 中国語会話例文集

猿にはお手を触れないで下さい。

请不要用手摸猴子。 - 中国語会話例文集

指一本触れる勇気もない．

不敢触动一根毫毛。 - 白水社 中国語辞典

展示品に触れないでください．

请勿触摸展品。 - 白水社 中国語辞典

出品物に手を触れないでください．

请勿抚摸展品 - 白水社 中国語辞典

内部は決して触れないようにお願いします。

请一定不要碰内部。 - 中国語会話例文集

内部は決して触れないようにお願いします。

拜托您一定不要在内部公布。 - 中国語会話例文集

磁石に直接触れないようにしてください。

请不要直接触碰磁石。 - 中国語会話例文集

私の体に触れるくらい近くに立たないで。

不要站在几乎要碰到我的那么近的地方里。 - 中国語会話例文集

磁石に直接触れないようにしてください。

请不要直接触碰吸铁石。 - 中国語会話例文集

緊急時以外は触れないでください。

紧急情况以外请勿触碰。 - 中国語会話例文集

一度食材に触れたら戻さないようにしてください。

碰过食材的话就不要放回去。 - 中国語会話例文集

君の手はとても冷たい，私に触れないでくれ．

你的手那么凉，别挨我了。 - 白水社 中国語辞典

一般のゴム製品は酸に触れてはならない．

一般的橡胶制品都不能接触酸。 - 白水社 中国語辞典

彼はそのことに口をつぐんで触れようとしない．

他绝口不提那件事。 - 白水社 中国語辞典

もとの物をそのままにして手を触れない．

原物不动 - 白水社 中国語辞典

ナイフの刃にちょっと触れてみて，切れるかどうかみる．

摸摸刀口，看看快不快。 - 白水社 中国語辞典

これは全面的内戦の前触れである．

这是全面内战的信号。 - 白水社 中国語辞典

問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない．

搔不到痒处 - 白水社 中国語辞典

これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。

今后，请尽量不要在他面前提及这件事。 - 中国語会話例文集

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。

那家伙连不能触碰那个话题的常识都没有。 - 中国語会話例文集

あれら刑法に触れる者には，法律によって正さねばならない．

对于那些触犯刑律者，要绳之以法。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！

你再给我到处宣传，我可不答应你！ - 白水社 中国語辞典

目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた．

触景生情，不禁放声大哭。 - 白水社 中国語辞典

地域社会の関係という触れることができないものと実態のないものの中で仕事をする

在看不见摸不着没有实体的社区关系中工作 - 中国語会話例文集

彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは，それは後のことにして，今は触れない．

他们怎么样逃出敌占区，那是后话，暂且不提。 - 白水社 中国語辞典

古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る．

古人的书藉也不免有违碍之处。 - 白水社 中国語辞典

使用者は、タッチパネル13の「Tv」の表示部位a1に指で触れた後、図示しない表示ガイダンスに沿ってタッチパネル13に触れ、他の撮影モードに切り替えることもできる。

用户还可以通过触摸显示有显示对象“Tv”的触摸面板 13上的显示区域 a1，然后根据未示出的显示向导对触摸面板13进行触摸，来切换到其它拍摄模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、タッチパネル13の「1／125」表示部位a2に指で触れた後、図示しない表示ガイダンスに沿ってタッチパネル13に触れ、他のシャッタースピードに切り替えることもできる。

用户可以通过触摸显示有显示对象“1/125”的触摸面板 13上的显示区域 a2，然后根据未示出的显示向导对触摸面板 13进行触摸，来切换到其它快门速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

風邪をひいたら，少し厚着して，（汗を出すために冷たい空気に触れないようにしたらよい→）汗をかくようにしたらよい．

感冒了，多穿点儿，捂出点儿汗来就好了。 - 白水社 中国語辞典

明らかに困難であることを知っているが，我々は（トラのしりに手を触れる→）危険を恐れずに断固として困難に立ち向かわねばならない．

明明是知道困难很大，但我们硬是要摸摸老虎屁股。 - 白水社 中国語辞典

コンピュータテクノロジーによって存在しない世界を作れるようになり、人々は存在しない世界を見たり、聞いたり、触れたりできると思えるようになりました。

因电脑技术而得以制造出不存在的世界，人们觉得开始能看到、听到、接触到不存在的世界。 - 中国語会話例文集

例えば、図20（a）のように変換後の4点の座標821乃至824が得られている場合、座標821乃至824を結ぶ矩形に触れている画素が更新候補画素として設定される。

例如，如图 20A中所示，在获得变换后四个点的坐标 821至 824的情况下，将与连接坐标 821至 824的矩形相接触的像素设定为更新像素的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指定方法として、例えば、削除すべき位置情報付与禁止領域内の何れかの部分をユーザが指で触れることにより指定する指定方法を用いることができる。

作为这种指定方法，可以使用通过由用户用手指触摸待删除的位置信息添加禁止地区的任意部分，指定待删除的位置信息添加禁止地区的指定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集