「触到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我第一次接触到外币。

初めて外貨に触れます。 - 中国語会話例文集

冰凉的枪管触到脊背上来。

冷たい銃口が背中に触れた． - 白水社 中国語辞典

能接触到草裙舞我感到很感激。

フラダンスに出会えて感謝です。 - 中国語会話例文集

能接触到草裙舞真好。

フラダンスに出会えて良かったです。 - 中国語会話例文集

我接触到很多猫，很幸福。

たくさんの猫たちと触れ合えて幸せだった。 - 中国語会話例文集

我接触到了其他国家的文化。

他国の文化に触れることができた。 - 中国語会話例文集

他接触到了各种东西，还玩了。

彼はいろんなものを触って遊びます。 - 中国語会話例文集

汽油触到火就会燃烧起来。

ガソリンは火に触れるとすぐに燃える． - 白水社 中国語辞典

这句话触到他的痛处。

その言葉は彼の痛いところを突いた． - 白水社 中国語辞典

我仿佛触到了春天的气息。

私はほのかに春の気配を感じた． - 白水社 中国語辞典

我在那里接触到了各种各样的饮食文化，受到了刺激。

そこで多種多様な食文化に触れ、刺激を受けました。 - 中国語会話例文集

孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。

子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自然に触れることができた． - 白水社 中国語辞典

如果药液直接接触到手了，请马上用水洗手。

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 中国語会話例文集

如果用户的位置接触到“关系区域”，如以上讨论，包含在用户输入数据库 14中的任何用户将被通知的。

ユーザ入力データベース14に含まれるユーザは全て、上記で論じたように、ユーザの位置がこの「問題領域」と接触する場合に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该致动器使 U字型的形状记忆合金的中央弯曲部接触到设置在透镜保持器的单侧的透镜引导部，通过通电加热而使透镜保持器沿着导轨滑动移动。

このアクチュエータは、レンズホルダの片側に設けたレンズガイド部に、U字状の形状記憶合金の中央の湾曲部を接触させ、通電過熱によりレンズホルダをガイドに沿ってスライド移動をしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在夜景摄影中瞬间接触到来自外部的照明光的情况下，能够将该图像从相加对象中去除。

たとえば、夜景撮影中に瞬間的に外部からの照明光が当たった場合には、当該画像を加算対象から除外することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因电脑技术而得以制造出不存在的世界，人们觉得开始能看到、听到、接触到不存在的世界。

コンピュータテクノロジーによって存在しない世界を作れるようになり、人々は存在しない世界を見たり、聞いたり、触れたりできると思えるようになりました。 - 中国語会話例文集

如果图 1和图 2中所示的电子设备模式切换装置 100设置在使用者为了拍摄照片左手紧握住的数码相机主体的部分表面，那么当使用者左手的皮肤接触到电子设备模式切换装置 100时， 数码相机能够自动开启。

従って、図1〜図2に示す本発明の電子機器モード切換装置100を、デジタルカメラ本体のうち、使用者が写真を撮影するため左手で握る部分の表面に構成すると、使用者の左手が触る瞬間、デジタルカメラを自動オンさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果如图 1和图 2所示的电子设备模式切换装置 100设置在马桶座上使用者皮肤接触到的部分表面上，在一般情况下，将第一电功率 (即，具有最低温度 )供给到马桶座加热部件 250。

まず、図1〜図2に示す本発明の電子機器モード切換装置100を便座のうち、使用者の肌が触れる部分の表面に構成すると、通常は、最低温度である第1の電力が便座発熱手段250に供給されるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种状态下，当使用者的皮 肤接触到电子设备模式切换装置 100时，电子设备模式切换装置 100切换电子设备模式切换部件 210，从而使得第二电功率 (即，具有理想温度 )供给到马桶座的马桶座加热部件 250。

そして、使用者の肌が接触する場合、電子機器モード切換装置100が、電子機器装置モード切換手段210が便座の便座発熱手段250に最適温度である第2の電力を供給するようにスイッチングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在稍后的情况下，广播网络 10和 /或天气分析单元 12的成员将确定将或能够发生的每个天气事件周围的“关系区域”，并且通信网络20然后将把通知发送到可能接触到关系区域的每个用户或通信器装置 11。

後者の場合、ブロードキャストネットワーク10および／または気象解析ユニット12の1つまたは複数のメンバは、起こる可能性がある各気象事象の周囲の問題領域を決定し、通信ネットワーク20は、次いで、問題領域と接触する可能性があるユーザまたは通信機装置11全てに通知を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集