| 意味 | 例文 |
「言わす」を含む例文一覧
該当件数 : 58件
忘れ難い．
难以忘怀((成語))
- 白水社 中国語辞典
言い忘れました。
忘记说了。 - 中国語会話例文集
忘れ物が多い。
忘带的东西很多。 - 中国語会話例文集
楽しく会話する。
开心地对话。 - 中国語会話例文集
日本語で会話する。
用日语对话。 - 中国語会話例文集
生涯忘れない．
没齿不忘((成語)) - 白水社 中国語辞典
生涯忘れない．
没世不忘((成語)) - 白水社 中国語辞典
生涯忘れられぬ．
平生难忘 - 白水社 中国語辞典
生涯忘れ難い．
终身难忘 - 白水社 中国語辞典
終生忘れ難い．
终生难忘 - 白水社 中国語辞典
友達を作り、お互いに会話する。
交朋友，彼此说话。 - 中国語会話例文集
言い忘れたことがありました。
有忘记说的事情。 - 中国語会話例文集
英会話スクールに通う。
上英语会话学校。 - 中国語会話例文集
忘れ物を取りに行きたい。
我想去拿忘的东西。 - 中国語会話例文集
それを言い忘れていました。
我忘记说那个了。 - 中国語会話例文集
忘れ物取りに行って来るので5分待ってください。
我去取忘带的东西，请等我5分钟。 - 中国語会話例文集
あなたは忘れるかもしれないが、私は絶対忘れない。
可能你会忘记，但我绝不会忘。 - 中国語会話例文集
一昨日の英会話スクールは、とてもよかったよ。
前天的英语会话学校特别好。 - 中国語会話例文集
あなたと会話することがしばらく出来ないでしょう。
我暂时不能和你说话吧。 - 中国語会話例文集
あなたに言い忘れていたことがあります。
我有忘记向你说的事情。 - 中国語会話例文集
あなたからそのチケットを２枚もらい忘れました。
我忘记从你那里拿那两张票了。 - 中国語会話例文集
私はこの夏のことは絶対忘れない。
我绝对不会忘记这个夏天的事情。 - 中国語会話例文集
それについて何か言い忘れているような気がする。
关于那个我觉得好像有什么忘说了。 - 中国語会話例文集
何か言い忘れているような気がする。
我觉得好像忘说什么了。 - 中国語会話例文集
しかし、先生と会話するのはすごく楽しいです。
但是我十分高兴跟老师交谈。 - 中国語会話例文集
あなたに言い忘れたことがあります。
我有忘了和要你说的事。 - 中国語会話例文集
先ほど言い忘れたので，今申し上げよう．
刚才忘说，现在告诉你吧。 - 白水社 中国語辞典
忘れずに傘を持って行きなさい，忘れてはだめですよ．
想着带雨伞，别忘了。 - 白水社 中国語辞典
引き立てていただいたご恩，終生忘れません．
栽培之恩，没齿不忘。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。
我一直都想做作业，但不知不觉就会忘记。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。
对不起，刚刚的电话中有忘记说的事情。 - 中国語会話例文集
彼らは英語でも日本語でも同様に会話することができます。
他们既可以用英语也可以用日语进行对话。 - 中国語会話例文集
彼らは英語でも日本語同様にでも会話することができます。
他们用英语也可以和日语一样进行对话。 - 中国語会話例文集
ルート44は岩滑りのため部分的に閉鎖されています。
44号国道因为岩石滑落而部分封锁。 - 中国語会話例文集
先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．
老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典
これにより、各参加者が外国語で会話する場合であっても、同様の処理が可能となる。
由此，各参加者用外语对话时，也能够进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。
形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。 - 中国語会話例文集
貴殿の私に対する気遣いと配慮は，私の心に刻まれ終生忘れられない．
您对我的关切和照顾，令我终身铭感。 - 白水社 中国語辞典
NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を確立する／維持するためにCN110（および、オプションとして、他のシステム）と対話する。
NMS 120与 CN110(和，可选地，与其他系统 )交互，以建立 /维护 CN 110的节点之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、プロセッサ101及び102は第3のプロセッサ103、たとえば遠隔認証サーバと対話する。
在一个实施方式中，处理器 101、102与第三处理器 103(如远程认证服务器 )交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがボタン335を選択するのに応答して、ユーザは共同セッションに戻り、セッションのコンテンツと直接対話することができる。
响应于用户选择按钮335，用户可以返回协同会话并且用户直接与会话的内容交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
この点において、アプリケーション・プログラム122は周辺デバイス106と対話するものと言うことができる。
在此方面，应用程序 122可以称为与外围设备 106交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN110は、移動デバイス102とインターネットの間でパケット・データをルーティングして、移動デバイス102がインターネットと対話することを可能にするためにインターネット（図示せず）に接続されることが可能である。
PDSN 110可被连接至因特网 (未示出 )以在移动设备 102与因特网之间路由分组数据，由此使得移动设备 102能够与因特网交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、オンラインメディアストアを去ることを望まないときには、オンラインメディアストアにアクセスしてそれと対話する（312）ことを継続できる。
当用户不想离开在线媒体商店时，用户可以继续访问在线媒体商店并与其交互 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェースがアクセスを提供している対象のネットワークに基づいてネットワークインターフェースを識別し、対話する方法及びシステム。
基于网络接口提供对其的接入的网络来标识网络接口并与其交互的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、前述したように、ユーザーインターフェースがより単純化され得、ユーザーが理解することと、ネットワークインターフェースと対話することと、をより簡単にする。
此外，如上讨论的，可使用户界面变得更加简单以更易于用户理解并与网络接口交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ2のユーザは、入力デバイス18を使用して、ビデオ・エディタ8の動作を制御するため、ならびに、ビデオ10、12、および14のイメージの非線形編集を実行するために、ビデオ・エディタ8と対話することができる。
计算机 2的用户可以采用输入装置 18与视频编辑器 8交互作用以控制视频编辑器 8的操作以及进行视频 10、12和 14的非线性编辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態では、サーバは、(例えば、クライアントデバイスと対話するユーザにデータを表示し、ユーザからユーザ入力を受け取る目的で)クライアントデバイスにデータ(例えばHTMLページ)を送信する。
在一些实施例中，服务器向客户端设备发送数据 (例如，HTML页面 )(例如，用于显示数据和从与客户端设备交互的用户接收用户输入 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】[0016]外部プロセスが、アプリケーション・プログラミング・インターフェース（API）を使用しネットワーク管理プロセスと対話するための本明細書に記載したいくつかの原理に従った例示的プロセスの流れ図である。
图 6是依照本文描述的一些原理的示例性过程的流程图，通过该示例性过程，外部进程可使用应用程序编程接口 (API)来与网络管理进程交互； - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記載した原理に従ったネットワークは、個々のネットワークインターフェースに従うのではなく目的ネットワークに従って、ネットワーク情報消費部（例えばユーザー及びプロセス）によって管理され、単にネットワークレベルだけでユーザーと対話するAPIが実装され得、内部的に処理する低レベル（例えばネットワークインターフェースレベル）ですべてを実行する。
根据本文描述的原理，因为网络信息的消费者 (例如，用户和过程 )可根据目的地网络而不是根据各个网络接口来管理网络，所以可实现仅在网络层与用户交互并内部地执行所有较低层 (例如，网络接口层 )的处理的 API。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
