「言及」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政府提到了增税。

政府が増税について言及した。 - 中国語会話例文集

她提到了那个问题。

彼女はその問題に言及した。 - 中国語会話例文集

我说了他的懒惰。

彼の怠惰について言及した。 - 中国語会話例文集

人来了。（前文で既に言及されている特定の）人が来た．来人了。

（前文で言及されていない不特定の）誰かが来た． - 白水社 中国語辞典

将在图 4的描述中引用图 2的元件。

図4の説明では、図2の要素に言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全部账号都被提及了。

すべての口座番号が言及された。 - 中国語会話例文集

任何偏差都应被提及。

いかなる偏差も言及されるべきだ。 - 中国語会話例文集

那个项目在下面的文件中被提及。

その項目は、次の書類で言及されている。 - 中国語会話例文集

那个在信论文中被提及。

それは論文の中で言及されている。 - 中国語会話例文集

提及一下刻度的差。

スケールの差について言及しておきます。 - 中国語会話例文集

这个只被提及到了一部分的条件。

これは一部の条件として言及される。 - 中国語会話例文集

正如在信息中所说过的那样，这就是事实。

メッセージで言及したように、これは事実だ。 - 中国語会話例文集

我也打算谈及这项研究。

この研究にも言及するつもりである。 - 中国語会話例文集

我想要提这件事的。

そういうことについて言及したかった。 - 中国語会話例文集

他在讲演中谈到了这个问题。

彼は講演の中でこの問題に言及した． - 白水社 中国語辞典

批评未及于作品的风格。

批評は作品の風格にまで言及していない． - 白水社 中国語辞典

另外，虽然没有言及到帧存储器 81的物理位置，不过，也可以存在在存储器 7内。

なお、フレームメモリ81の物理的な場所は言及しておらず、メモリ7上に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在图 5的描述中将引用在图 2和图 4中的元件。

図5の説明では、図2および図4中の要素に言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与本发明的权利要求的关系如下。

なお本発明請求項との関係を言及すると、次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。

これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我来确认被提到的商品是可信赖的。

言及された商品に信頼性があることを私が確認する。 - 中国語会話例文集

在本次研究中，B所提及到的事情考虑A和C。

本研究では、Bに言及することでAをCと考える。 - 中国語会話例文集

现在的我还不能很好的用英语提及那件事。

今の私では英語でそのことを上手く言及することが出来ません。 - 中国語会話例文集

他提到了对专业看护人员的需求日渐增加的问题。

彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。 - 中国語会話例文集

男主持人用嘲笑的语气说了首相的发言。

アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。 - 中国語会話例文集

在图 2中，附图标记 292A到 292G是指蜂窝小区，附图标记 298A到 298G是指基站 (BS)或基收发机站 (BTS)，而附图标记 296A到 296G是指接入用户装备 (UE)。

図2では、参照番号292A〜292Gはセルに言及し、参照番号298A〜298Gは基地局（BS）または基地トランシーバ局（BTS）に言及し、参照番号296A〜296Jはアクセスユーザ機器（UE）に言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，在一方面中，正交化指代所参考信号中干扰的减轻。

一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。

この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

集合 MAC包 216有时被称作集合 MAC协议数据单元 (AMPDU)。

集約MACパケット216を、時に、集約MACプロトコルデータユニット（AMPDU）として言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此调度在本文中将被称作块 ACK时间指派 (BATA)。

このスケジュールをここではブロックACK時間割り当て（BATA）として言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经在本说明书现有技术部分描述了图 1，因此将不再参照。

図1は、この明細書の従来技術の項で述べられており、再び言及しないこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于或有负债必须在财务报表的注释中提及。

偶発債務については財務諸表の注記で言及する必要がある。 - 中国語会話例文集

报告以下提到的公司是子公司。

以下で言及されている会社は、子会社であることをご報告申し上げます。 - 中国語会話例文集

她提及到世界市场的相互连接性在变大。

彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。 - 中国語会話例文集

在公开原稿里提到本公司的地方之前，请让我们确认一遍。

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。 - 中国語会話例文集

稿子，凡是涉及他们的地方，都给打上红杠子，刪掉了。

原稿は，彼らに言及したところは，すべて赤い棒線が入れられ，削除された． - 白水社 中国語辞典

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない． - 白水社 中国語辞典

注意，以下将参照指定技术和标准 (如 3GPP TS 23.401)，但是这种参照仅用于指示优选示例，而不用于限制。

留意されることだが、以下では例えば3GPP TS 23．401のような特定の技術および標準に言及が行われるであろうが、そのような言及は、好適な例を示すのに役立つだけであって、決して限定するのではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC包 210有时被称作 MAC协议数据单元 (MPDU)，但也可被称作帧、包、时隙、区段，或任何其它合适命名。

MACパケット210を、時に、MACプロトコルデータユニット（MPDU）として言及するが、フレーム、パケット、時間スロット、セグメント、または他の何らかの適した名称として言及することもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHY包有时被称作物理层协议数据单元 (PPDU)，但也可被称作帧、包、时隙、区段，或任何其它合适命名。

PHYパケットを、時に、物理レイヤプロトコルデータユニット（PPDU）として言及するが、フレーム、パケット、時間スロット、セグメント、または他の何らかの適した名称として言及することもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例实施例中，网络节点是基站，出于这种原因，本文提到基站 28。

いくつかの実施形態例では、ネットワークノードが基地局であることから、本明細書では基地局28に言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请再进一步注意，一个或一个以上开关频率可提供令人满意或最佳的操作。

1以上のスイッチング周波数が、満足または最適な動作を提供することはさらに言及されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，请注意，可在本革新中实现减少 SMPS数目与获得 SMPS分集之间的折衷：

しかし、SMPSの数を減らすこととSMPSの多様性を獲得することの間のトレードオフが、主題のイノベンション中で達成できることが、言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，接收器 850还可传送业务或信令 (例如，导频测探参考信号 )。

レシーバ850がさらにトラフィックまたはシグナリング（例えば、パイロット・サウンディング基準信号）を伝えることをできることを言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，关于图 2A-C描述的两个照相机的操作可以贯穿整个照相机花饰而继续。

上記に言及される通り、図2A〜Cについて述べられた2つのカメラの動作は、全体のカメラローゼットを通して継続し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解，在本文中每次提到术语“方面”均是指本申请的一个或多个方面。

本明細書における態様という用語への言及は、本開示の1つまたは複数の態様を指すことがあることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

除非明确说明，否则以单数形式提到元件并不是要表示“唯一的”，而是表示“一个或多个”。

単数形の要素への言及は、特に明示的に指定しない限り、「唯一の」ではなく、むしろ「1つまたは複数の」を意味するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将详细地参考各种实施例，所述实施例的实例在随附图式中说明。

様々な実施形態が次に詳細に言及される。 それらの例は添付図面において例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所展示的附加有子帧标头的 MAC包在本文中被简单地称作子帧 220。

図2に示しているような、サブフレームヘッダが付加されているMACパケットを、ここでは単にサブフレーム220として言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在安装有 EVF的 DSC中，认为在上述文献 1中说到的取景器像迷惑尤其成为问题。

EVFを搭載したDSCにおいては、上記文献1でも言及されているようなファインダー像酔いが特に問題となると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集