「言為し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いい加減な話．

浮泛话 - 白水社 中国語辞典

厳粛な使命．

庄严的使命 - 白水社 中国語辞典

現在は異常なし。

现在没有异常。 - 中国語会話例文集

些細な社会現象．

片断的社会现象 - 白水社 中国語辞典

調査なくして発言権なし．

没有调查就没有发言权。 - 白水社 中国語辞典

もちろん石油は有限な資源である。

石油是当然是有限资源。 - 中国語会話例文集

いい加減な仕事しないでください。

请不要草率地工作。 - 中国語会話例文集

現地の人と英語で話したい。

我想跟当地人说英语。 - 中国語会話例文集

厳粛な雰囲気を台無しにした。

破坏了严肃的氛围。 - 中国語会話例文集

元気な植物を育てる。

培育有精神的植物。 - 中国語会話例文集

私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。

我们必须制止过多捕捞鱼资源的现象。 - 中国語会話例文集

現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．

务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。

她接待了留学生们，让他们有精神了。 - 中国語会話例文集

人間には、いろんな幸せの形があります。

人类有各种幸福的形式。 - 中国語会話例文集

この作り話はとても現実味を帯びている。

这个虚构的故事带有现实的感觉。 - 中国語会話例文集

高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。

高原很凉爽，没有空调也能很快睡着。 - 中国語会話例文集

現在どのような仕事をしていますか？

你现在在做什么样的工作呢？ - 中国語会話例文集

原価償却方法には様々な種類がある。

折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集

彼は悲しみを乗り越えて元気です。

他会战胜悲伤打起精神。 - 中国語会話例文集

わが社では厳格な商品テストを実施しています。

我公司实施严格的商品测试。 - 中国語会話例文集

今現在そこに行けないのがすごく悲しいです。

现在不能去那里让我感到很难过。 - 中国語会話例文集

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。

同时，现下协议事项叙述如下。 - 中国語会話例文集

それぞれの話には格言が含まれている。

每句话的背后都含着格言。 - 中国語会話例文集

現実の世界には、決定的な証拠はない。

在现实的世界里，没有决定性的证据。 - 中国語会話例文集

そのチームはキャプテンの話で元気づけられた。

那个队伍因队长的话受到了鼓舞。 - 中国語会話例文集

そんなの現状では夢のまた夢の話です。

在那种现状下是十分渺茫的事情。 - 中国語会話例文集

とても現実的で夢のない話です。

是非常现实而不是幻想的事情。 - 中国語会話例文集

今私が話した表現は文法的に正しいですか？

现在我说的话表达上符合语法吗？ - 中国語会話例文集

その人たちと話したから元気になった。

我因为和那些人聊天了，所以打起了精神。 - 中国語会話例文集

後は人を怒らせるような失言ばかりする。

他总失言冲撞人家。 - 白水社 中国語辞典

知らなければいい加減なことを言うな．

不知道就别胡说。 - 白水社 中国語辞典

まじめな話をし，まじめな人間にならねばならない．

应该讲老实话，做老实人。 - 白水社 中国語辞典

草原に小さな白い花がちらほら咲いている．

草地上零零星星地开着小白花。 - 白水社 中国語辞典

みだりに話したり動いたりするな，勝手な言動は許さない！

不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典

彼はその話を聞いたとたん，不機嫌な顔をした．

他一听这话，就抹下脸来。 - 白水社 中国語辞典

皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った．

大家热烈发言谈个人的收获。 - 白水社 中国語辞典

この団体は組織規律の厳格な集団である．

这个团是一个组织纪律性很强的集体。 - 白水社 中国語辞典

彼は決してそんな下賤で卑劣な人間ではない．

他决不是这种下贱卑劣的人。 - 白水社 中国語辞典

節約を励行して，不必要な支出を削減する．

要厉行节约，削减不必要的开支。 - 白水社 中国語辞典

話がわきにそれたので，元に戻そう．

话离题了，言归正传吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて，私はますます不機嫌になった．

听他的话，我愈不高兴了。 - 白水社 中国語辞典

原稿どおり読もうとせず，話が本題からずれてしまった．

不照稿念，讲走了板儿。 - 白水社 中国語辞典

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集

相手にするようなしないようなふりをする，まともに取り合わない，いい加減にあしらう．

待理不理 - 白水社 中国語辞典

彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない．

他讲的是真有其事，不是杜撰的。 - 白水社 中国語辞典

お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。

您的身体还好吗？虽然最近都没有联系，我相信您一切安好。 - 中国語会話例文集

ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで．

你少给我穷聊，什么正经事也不干。 - 白水社 中国語辞典

（世の中の事物はすべて夢・幻・水泡・影のようにむなしい→）（実現する見込みのない，既に消滅して二度と求められない）はかない夢幻．

梦幻泡影((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明の原理に従った例示的なシステム

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の原理に従った例示的なシステム100を示している。

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集