「訂する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 訂するの意味・解説 > 訂するに関連した中国語例文


「訂する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 252



1 2 3 4 5 6 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

ミスをする

改正错误。 - 中国語会話例文集

誤った文をする

改正病句 - 白水社 中国語辞典

誤りをする

订正讹谬 - 白水社 中国語辞典

正し補遺をする

刊谬补缼 - 白水社 中国語辞典

古書を校訂する

考订古书 - 白水社 中国語辞典

文書の誤字をする

改正文章中的错字 - 中国語会話例文集

書き誤った字をする

把写错的字订正过来。 - 白水社 中国語辞典

大百科全書を修訂する

审订大百科全书 - 白水社 中国語辞典

下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。

写完草稿了的话,接下来是校对的时间了。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをすることができますか?

我们可以修改那个吗? - 中国語会話例文集


私はそれを今日することは可能ですか?

我可以今天修改那个吗? - 中国語会話例文集

内容に沿って、担当課と協議する

根据改正的内容,和负责部门协商。 - 中国語会話例文集

何かする必要はございますか?

有什么需要订正的地方吗? - 中国語会話例文集

あの談話は言葉を何か所かする必要がある.

那篇讲话需要更正几个字。 - 白水社 中国語辞典

版の体裁は元どおりにする

修订版体例仍旧。 - 白水社 中国語辞典

この文章は適切な正をする必要がある.

这篇文章需要作适当的修改。 - 白水社 中国語辞典

学校では毎年教育計画を改訂する

学校每年都要修订教学计划。 - 白水社 中国語辞典

訂する所はそれほど多くない.

修改的地方不很多。 - 白水社 中国語辞典

2つの異なるネットワークセグメントに関連した誤り正プロセスは、FECやARQなど、異なる誤り正プロセスであってもよく、FECなど同じタイプの誤り正プロセスを使用するが、異なる量の誤り正を使用する、異なるタイプの誤り正プロセスであってもよい。

与两个不同网络段相关联的纠错过程可以是不同的纠错过程,例如 FEC和 ARQ,或可以是使用相同纠错类型(例如 FEC)但使用不同纠错量的不同类型的纠错过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、同期ヘッダをする場合、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダを”10”にする(S128)。

其后,在纠正同步头时,将处理对象的中间块同步头纠正为“10”(S128)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この同期ヘッダの正処理は、図4、図5を用いて後述する

该同步头的纠正处理将使用图 4、图 5在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、中間ブロックの同期ヘッダをするためにS127に進む。

因而,为了纠正中间块的同步头,进入 S127。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、中間ブロックの同期ヘッダ512を”10”にすることができる。

因此,可以将中间块的同步头 512纠正为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、中間ブロックの同期ヘッダ522を”10”にすることができる。

因此,可以将中间块的同步头 522纠正为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この間違いをするにはどうしたらいいでしょうか。

为了修改这个错误要怎么做才好呢? - 中国語会話例文集

9. 前記第1誤り正プロセスは、前方誤り正(FEC)誤り正プロセスであり、前記第2誤り正プロセスは、自動再送要求(ARQ)誤り正プロセスであることを特徴とする請求項1に記載のメディアパケット配信方法。

9. 根据权利要求 1所述的方法,其中第一纠错过程是前向纠错(FEC)纠错过程,并且其中第二纠错过程是自动重复请求(ARQ)纠错过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記第1の複数の誤り正パケットは、複数の行誤り正パケット及び複数の列誤り正パケットを備え、前記第2の複数の誤り正パケットは、前記複数の列誤り正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。

18. 根据权利要求 17所述的服务节点,其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组,其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、誤り正部22においては、誤り正符号処理として、その符号を復号する処理が行われる。

因此,纠错部件 22执行对所述代码解码的处理,作为纠错编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

所望の第1FEC誤り正プロセスは次に、複数の誤り正パケットを生成するために、メディアパケットに適用される(ステップ208)。

然后期望的第一 FEC纠错过程被应用于媒体分组以生成多个纠错分组(步骤208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECC36Cは、ネットワークセグメント16に関連した誤り正プロセスに従って、誤り正をメディアパケットに実行する(ステップ178)。

ECC 36C根据与网络段 16相关联的纠错过程来对媒体分组执行纠错(步骤 178)。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダをする

错误纠正部 113在块的同步头已损坏时,推测正确的同步头的值,纠正同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

正部116は、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダをする

错误纠正部 116按从前后块的同步头及块类型字段推测出的值,纠正中间块的同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、SNRを改善する様々な誤り正およびハミングコードを利用することができる。

举例来说,可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code),其改进 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明のために、FEC誤り正プロセスを、コアネットワークセグメント14用に利用すると仮定する

出于说明的目的,假设 FEC纠错过程将用于核心网络段 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2のレベルのエラー正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。

然而,第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記復号するステップは、前記部分情報に埋め込まれた前記埋込情報のエンコード位置を誤り正符号として使用する誤り正を行い、または抽出した複数の前記部分情報について得られた符号語シーケンスを誤り正符号として使用する誤り正を行い、符号語を推定するステップを含む、請求項7に記載の埋込情報検出方法。

8.根据权利要求 7的方法,其中该第一译码包括通过进行使用嵌入该部分信息中的嵌入信息的编码位置作为纠错码的纠错和使用为各部分信息片段获取的码字序列作为纠错码的纠错之一,来估计码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】時間デインターリーバと誤り正部の構成について説明する図である。

图 2A和 2B是描述时间去交织器和纠错部分的配置的图; - 中国語 特許翻訳例文集

誤り制御技術の中で、誤り正符号(error-correcting code)を使用する技術が一番普遍的である。

一种使用纠错码的技术是最流行使用的差错控制技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

少ない量の誤り正は、列FECパケットのみを生成することにより提供される。

可以通过仅生成列 FEC分组来提供较少的纠错量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第2の実施の形態のエラー正テーブルを説明する図である。

图 11是说明本发明第二实施方式的错误纠正表的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、エラー正部113によって実行される処理の詳細は、図4を用いて後述する

还有,由错误纠正部 113执行的处理详细情况将使用图 4在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第2の実施の形態のエラー正テーブル200を説明する図である。

图 11是说明第二实施方式的错误纠正表 200的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日の午前8時までにその作文を正して、スミス教授に提出することになっている。

我会在明天上午八点之前修改那篇文章并提交给史密斯教授。 - 中国語会話例文集

私は明日の午前8時までにその作文を正して、スミス教授に提出することになっている。

我明天上午8点前修改那篇文章,交给史密斯教授。 - 中国語会話例文集

7. 前記第1誤り正プロセスが、第1の複数の行FECパケット及び第1の複数の列FECパケットを用いた、前方誤り正(FEC)誤り正プロセスであり、前記第2誤り正プロセスが、第2の複数の列FECパケットのみを用いたFEC誤り正プロセスであることを特徴とする請求項1に記載のメディアパケット配信方法。

7. 根据权利要求 1所述的方法,其中第一纠错过程是使用第一多个行 FEC分组和第一多个列 FEC分组的前向纠错(FEC)纠错过程,并且其中第二纠错过程是仅使用第二多个列FEC分组的 FEC纠错过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記復号手段は、前記部分情報に埋め込まれた前記埋込情報のエンコード位置を誤り正符号として使用する誤り正を行い、または抽出した複数の前記部分情報について得られた前記符号語シーケンスを誤り正符号として使用する誤り正を行い、符号語を推定する、請求項4または5に記載の埋込情報検出装置。

6.根据权利要求 4的装置,其中该译码单元通过进行使用嵌入该部分信息中的嵌入信息的编码位置作为纠错码的纠错和使用为各部分信息片段获取的码字序列作为纠错码的纠错之一,来估计码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、エラー正部113は、少なくとも前後のブロックを一次的に記憶するバッファ114、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを正可能な条件を満たすかを判定する判定部115、及び、前後のブロックの同期ヘッダから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダをする正部116を備える。

判定部 115,判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件; 纠正部 116,按从前后块的同步头推测出的值,纠正中间块的同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、誤り正デコーダ、および詳細には前方誤り正(FEC)デコーダを有する受信機におけるバッファ・メモリ管理に関する

本发明涉及具有纠错解码器的接收器中的缓冲存储器管理,并且具体来说,涉及前向纠错 (FEC)解码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハミングコードおよび他の誤り正符号は、受信機が送信信号中のビットエラーを検出し、正できるようにするパリティビットをデータストリームに追加する

汉明码和其它错误校正码将奇偶位添加到数据流,以使接收者能够检测和校正发射信号中的位错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤り正符号使用モジュール804は、データパケット受信モジュール802からの第1のデータパケットを復号するために、第2のデータパケットのヘッダーにおける誤り正符号を使用する

错误校正码使用模块 804使用第二数据包的标头中的错误校正码来解码来自数据包接收模块 802的第一数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS