例文 |
「訊か」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
こんな簡単な道理さえわからないとは,半生むだに生きてきたようだ.
枉活了半辈子,连这么简单的道理都不懂。 - 白水社 中国語辞典
技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある,まだ打つべき手がある.
在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典
彼の筆遣いは正確であり,ラインは荒々しく生き生きしている.
他下笔准确,线条粗犷而活泼。 - 白水社 中国語辞典
聞き慣れたお国なまりを聞いて,殊のほか親しみを感じた.
听到了熟悉的乡音,感到格外亲切。 - 白水社 中国語辞典
君は三峡の景色がどんなに壮麗かとても想像できない.
你想像不出三峡的风光有多么壮丽。 - 白水社 中国語辞典
この事をどうすべきか,彼の腹の中には既に心積もりができている.
这事该怎么办,他心里已经有了小九九。 - 白水社 中国語辞典
小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている.
小说的情节写得曲折生动。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこのスパイたちの行動をはっきりくっきりと見透かしている.
他们把这些特务的行动看得一清二楚。 - 白水社 中国語辞典
今日の会議は,発言者が非常に意気さかんで積極的だった.
今天的会议,发言的人十分踴跃。 - 白水社 中国語辞典
ここまで言ってきて彼はいささか言葉が適切でないことに気がついた.
说到这里他觉得有些语失。 - 白水社 中国語辞典
血液をみずから作り出す機能,(組織などで)活力をつける機能.
造血功能 - 白水社 中国語辞典
昨日彼は私の所から金を少し借金して急場をしのいだ.
昨天他从我这儿摘了几个钱救急。 - 白水社 中国語辞典
君は彼にいったい何をなすべきかを指摘してやってくれ.
你给他指指应该做些什么。 - 白水社 中国語辞典
この前書きで,作者はみずからの考えをはっきりと説明している.
在这篇序言里,作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典
昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。
我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来,就想吃日本料理想吃得不行。 - 中国語会話例文集
私は香港から帰って来たばかりの時,人から観光に来た香港の旅行者として見られた.
我刚从香港归来,被人当做观光的港客。 - 白水社 中国語辞典
価格を変化させたときに購入意向がどのように変化するかも予測できる。
也可以预测在改变价格的时候购买意向会有什么样的变化。 - 中国語会話例文集
今日の市場は非常に活気があった。開始早々から値つきが良かった。
今天的市场很有活力。一开市就早早地以好价格做了不少交易。 - 中国語会話例文集
(何の風があなたをここへ運んで来たのか?→)どういう風の吹き回しであなたはやって来たのか?
什么风把你给吹来了? - 白水社 中国語辞典
厳格な父からはよい息子ができ,慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる.
严父出好子,慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
生き生きとした描写は,読後あたかもその場に身を置くかのような感覚を与える.
生动的描写,使人读后有身临其境的感觉。 - 白水社 中国語辞典
何か事が起きるとそれから逃げたいが,ほうっておくわけにもいかず,心がすっきりしない.
遇事想躲开,可又放不下,真黏缠。 - 白水社 中国語辞典
事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる.
事情能否成功取决于主客观的条件。 - 白水社 中国語辞典
厳格な父からはよい息子ができ,慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる.
严父出好子,慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。
可能会有很多不如意,但都能用认真努力和勤勉来弥补,并且会有好的结果。 - 中国語会話例文集
アメリカから指摘を受けました。
收到了来自美国的指摘。 - 中国語会話例文集
カウンター席でもよろしいですか?
吧台座位也可以吗? - 中国語会話例文集
北京の生活には慣れましたか?
习惯北京的生活了吗? - 中国語会話例文集
税関で開梱しましたか?
海关开包了吗? - 中国語会話例文集
彼は何をしに来たのですか?
他是来干嘛的? - 中国語会話例文集
今日は会議はしないのですか?
今天不开会吗? - 中国語会話例文集
今日は定例会はありますか?
今天有例会吗? - 中国語会話例文集
彼女の給与で足りますか?
靠她的工资够吗? - 中国語会話例文集
勉強とか難しいわ。
学习之类的很难啊。 - 中国語会話例文集
過去の記憶がふと浮かんだ。
过去的回忆一下子浮现了出来。 - 中国語会話例文集
茶会にでも興じないかね。
就算是茶会都不感兴趣吗。 - 中国語会話例文集
買ったばかりの高級バッグ
刚买的高级包 - 中国語会話例文集
彼女は何曜日に来ますか?
她周几来? - 中国語会話例文集
切符は何処で買えますか?
票在哪里可以买到? - 中国語会話例文集
ママの切り方が悪かったね。
妈妈的切法不好啊。 - 中国語会話例文集
そのような雰囲気を感じますか?
感受到那种气氛吗? - 中国語会話例文集
彼の名を宛先から外す。
从收件人中去掉他的名字。 - 中国語会話例文集
今日は何時に会議をしますか。
今天几点开会? - 中国語会話例文集
月に1回くらいの間隔
每月1次左右的间隔 - 中国語会話例文集
彼らはどうやって来ますか?
他们怎么来? - 中国語会話例文集
それをいくつ出荷出来ますか?
你能发多少货? - 中国語会話例文集
どの時間帯を希望しますか?
你想选哪个时间段? - 中国語会話例文集
今日、会議はありますか。
你今天有会议吗? - 中国語会話例文集
新しい環境に慣れましたか?
你习惯了新环境吗? - 中国語会話例文集
この機械は直りそうですか。
这个机械可能修好吗? - 中国語会話例文集
例文 |