例文 |
「訊か」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
部隊が野外へ行き活動する.
队伍开到野地上去作业。 - 白水社 中国語辞典
彼女は野良仕事ができない.
她不会做庄稼活儿。 - 白水社 中国語辞典
この問題は2種の解き方がある.
这道题有两种做法。 - 白水社 中国語辞典
このような読出方式をカラム読出方式と称する。
将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。
如果发现匹配,则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、斜線網掛け期間が点灯期間である。
带影线的时段是点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの長さに基づき、記録媒体Sの搬送中に、記録媒体Sが少なくともいずれかのローラーに把持された状態を保つことが可能か否かを判別でき、安定した搬送が可能か否かを判別できる。
基于这些长度,在记录介质 S的传送中,能够判别记录介质 S是否能够保持至少被任一个辊把持的状态,并且能够判别是否能够进行稳定的传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、他の向きもまた、可能である。
然而,其他定向也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。
这时,第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブフレームは、送信時間間隔(TTI)と呼ぶことができる。
子帧可称为传输时间区间 (TTI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
起業家が近年続々と集まる国はどこですか?
近几年持续聚集创业家的国家是哪里? - 中国語会話例文集
先生の話がいくらか理解できる。
能稍微明白老师的话。 - 中国語会話例文集
適切かつ効率的な方法を考える。
考虑适合且有效率的方法。 - 中国語会話例文集
いつも心にかけていただき感謝しています。
感谢您经常挂念我。 - 中国語会話例文集
私の口座からお金が引き出されました。
钱被从我的账户取走了。 - 中国語会話例文集
30公演の中でどれだけ成長できるか。
30场公演中能有多大的成长呢。 - 中国語会話例文集
そして朝起きたら、一緒に魚料理食べませんか?
那么早上起床后,要不要一起吃鱼料理? - 中国語会話例文集
魚は、焼く、煮る、揚げる、どれが好きですか?
鱼的话,你喜欢烤、煮还是炸? - 中国語会話例文集
今時の風邪は治るの遅いから気を付けてね。
现在的感冒痊愈会比较慢,所以要小心哦。 - 中国語会話例文集
卒業論文を書かないと卒業できない。
不写毕业论文就不能毕业。 - 中国語会話例文集
卒業論文を書かないと卒業できない。
不写毕业论文就毕不了业。 - 中国語会話例文集
最大限の機能回復と社会生活への復帰
最大限度的功能恢复和重回社会生活 - 中国語会話例文集
まだ若いのだから一生懸命働きなさい。
你还年轻,所以请努力工作。 - 中国語会話例文集
彼はみんなに向かってちょっと頷きました。
他朝着大家稍微点了一下头。 - 中国語会話例文集
必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。
未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集
仕様図はカタログの書き方に合わせましょう。
规格图就按照目录的写法来吧。 - 中国語会話例文集
美味しい海産物を食べるのは好きですか?
您喜欢吃美味的海鲜吗? - 中国語会話例文集
明日一緒に大阪にラーメンを食べに行きますか?
明天一起去大阪吃拉面吧? - 中国語会話例文集
最新機器をアメリカから導入する。
从美国引进最新机器。 - 中国語会話例文集
彼らは競争相手から協力者になった。
他们从竞争对手变成了合作伙伴 - 中国語会話例文集
これからも良い関係を続けていきましょう。
接下来也继续保持良好关系吧。 - 中国語会話例文集
今日から俺は一匹狼になる。
从今天开始我要变成一匹狼。 - 中国語会話例文集
いつ環境問題に興味を持ちましたか。
你什么时候对环境问题感兴趣了? - 中国語会話例文集
きっと疲れてるでしょうから、休んでください。
你一定很累吧,请好好休息。 - 中国語会話例文集
税関の手続きについて知っていますか。
你知道关于海关的手续吗? - 中国語会話例文集
日本に来る時間を調整出来ますか?
你可以调整来日本的时间吗? - 中国語会話例文集
あの人のお腹は大きくありませんか。
那个人的肚子不大吗? - 中国語会話例文集
この結果は明らかに許容値を超えている。
这个结果明显超过了公差。 - 中国語会話例文集
時間の使い方を上手にしていきたい。
我想很好的利用时间。 - 中国語会話例文集
今でも日本に行きたいと考えていますか?
你现在也想去日本吗? - 中国語会話例文集
自由時間は何をして過ごすのが好きですか?
自由时间喜欢做什么来度过? - 中国語会話例文集
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难,但弹得很开心。 - 中国語会話例文集
来週こちらで打ち合わせを開催できますか?
下周可以在这见面吗? - 中国語会話例文集
今日はあと何時間勉強をするのですか?
今天还要学几个小时? - 中国語会話例文集
また東京に来る機会があれば声をかけてください
如果还有来东京的机会,请通知我。 - 中国語会話例文集
彼は明日の朝から出発する用意ができている。
他对于明天早上的出发都准备好了。 - 中国語会話例文集
彼女らが上海で食べるべきものは何ですか。
她们应该在上海吃什么? - 中国語会話例文集
あなたとあなたのお母さんではどちらが早く起きますか?
你和你的妈妈谁起得早? - 中国語会話例文集
彼の考えと気持ちに共感する。
我对他的想法和心情有同感。 - 中国語会話例文集
彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。
虽然他也曾有辛苦的时期,但是绝没有放弃。 - 中国語会話例文集
例文 |