「訓誨する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1116において、同じ検証鍵をトークンが知っていることを証明する応答メッセージ認証コードをトークンから受信する。

可从令牌接收证明它具有关于相同验证器密钥的知识的响应消息认证码 (1116)。 - 中国語 特許翻訳例文集

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。

谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層406およびWifi MAC層407を含んでいる。

在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 406和 WiFi MAC层 407。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、集積回路を登録するステップを含んでいる。

所述方法包括登记集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。

我公司为了改善经营状况，正努力削减固定支出。 - 中国語会話例文集

彼女は前の君主の理想を実現するために戦争に参加した。

她为了实现前君主的理想参加了战争。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題を解決するために、全力で取り組んだ。

我们为了解决这个问题全力以赴。 - 中国語会話例文集

組織病理学は研究室での4年間の訓練を必要とする。

组织病理学需要在研究室接受4年的训练。 - 中国語会話例文集

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はペアを組んで，互いに助け合い，手を携えて前進する．

他俩结成对子，互相帮助，共同前进。 - 白水社 中国語辞典

幾つかのグループに分かれて代わる代わる訓練班に参加する．

分批轮流参加训练班。 - 白水社 中国語辞典

（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．

称孤道寡((成語)) - 白水社 中国語辞典

王君がやって来た，そして彼は明日一番で出発すると言った．

老王来过了，他说明天一早就出发。 - 白水社 中国語辞典

歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる．

历史的回顾可以提供经验教训。 - 白水社 中国語辞典

労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）．

劳动服务公司 - 白水社 中国語辞典

大隊長は訓練状況を点検するため我々の中隊にやって来た．

营长到我们连来检查训练情况。 - 白水社 中国語辞典

市党委員会は計画的に各級党員幹部を順次訓練する．

市委有计划地轮训各级党员干部。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる．

他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。 - 白水社 中国語辞典

王君には生活に対する限りなき深い愛が満ちている．

小王对生活充满无限的热爱。 - 白水社 中国語辞典

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い．

此人结党营私，羽翼甚多。 - 白水社 中国語辞典

商売すると金が物を言う，君はいったいどれくらいの金を出すんだ？

做买卖就是讲真格的，你到底拿出多少钱？ - 白水社 中国語辞典

彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた．

他真切地感到了小张对自己的一番情谊。 - 白水社 中国語辞典

これは王先生が張君を援助するための300元です．

这是王老师周济给小张的三百块钱。 - 白水社 中国語辞典

輪郭を識別するステップは、隣接する事前設定数の連続画素の属性と対比する属性（例えば、明るさおよび／または色）を有する、事前設定数の連続画素を決定するステップを含んでもよい。

识别所述轮廓可包括确定预先设定的连续像素数量，其具有的属性 (例如亮度和/或色彩 )与邻近的预先设定的连续像素数量的属性成对比。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小トークンバケットは、最小帯域幅の値を保証するために使用されるトークンを含んでよい。

最小令牌桶可以包含用于保证最小带宽值的令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大トークンバケットは、超えてはならない最大帯域幅の値を提供するために使用されるトークンを含んでよい。

最大令牌桶可以包含用于提供不应该超过的最大带宽值的令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンが検証鍵を知っていることを証明する応答メッセージをトークンから受信し、トークンが検証鍵を知っていることを応答メッセージが首尾よく証明するならば、ベリファイアがトークンを認証する。

可从令牌接收证明该令牌具有验证器密钥的知识的响应消息，其中若响应消息成功证明该令牌知道该验证器密钥则验证器认证该令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイアは、そのトークンに関連するランダムな複数のパズルをヘルパーから取得するために使用できるトークン識別子を受信する。

验证器接收令牌标识符，验证器能使用该令牌标识符从助手获得与该令牌相关联的随机的多个谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークン602が攻撃者からランダムな質問を受信した場合、トークン602は対応する検証鍵VKを発見することができず、それはエラーを示し、認証は失敗することに留意されたい。

注意，若令牌 602接收到来自攻击者的随机质询，它将不能找到相应的验证器密钥 VK，这指示出错，并且认证失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

その要求は、識別されたトークンに関連する複数のパズルを取り出し、送信するために処理回路1204が使用するトークン識別子を含む。

这些请求包括令牌标识符，处理电路 1204使用该令牌标识符来检索与所标识令牌相关联的多个谜题并发送这些谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置100は、取得要求に対する応答として、コンテナC1を識別するためのフォルダIDとコンテナC2を識別するためのフォルダIDとを含んだ取得応答を情報処理装置200に返信する（ステップS302）。

信息提供设备 100作为对获取请求的响应，向信息处理设备 200回复包括用于标识容器 C1的文件夹 ID和用于标识容器 C2的文件夹 ID的获取响应 (步骤 S302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置100は、取得要求に対する応答として、コンテナC10を識別するためのフォルダIDとコンテナC11を識別するためのフォルダIDとを含んだ取得応答を情報処理装置200に返信する（ステップS305）。

信息提供设备 100作为对获取请求的响应，向信息处理设备 200回复包括用于标识容器 C10的文件夹 ID和用于标识容器C11的文件夹 ID的获取响应 (步骤 S305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプションとして、注釈は、該注釈が関係するフレームの範囲を特定する空間的な定義を含んでいてよい。

注释可以可选地包括空间定义，其指定注释相关联的帧的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル秘密の順序セットに対応するパズル識別子の順序セットを質問メッセージとともにトークンに送信する。

连同质CN 10201757980 AA 说 明 书 2/15页询消息一起将与谜题机密的有序集合相对应的谜题标识符的有序集合发送给该令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】複数の異なるベリファイアで認証するためにトークンが複数の検証鍵をどのように記憶するかを示すブロック図。

图 8是解说令牌可如何存储多个验证器密钥以与多个不同验证器进行认证的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】トークンを認証するためにヘルパーの支援を受けて対称鍵を確立するように構成されたベリファイアを示すブロック図。

图 10是解说配置成在助手的辅助下建立对称密钥以认证令牌的验证器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】トークンを認証する際にベリファイアを支援するようにヘルパー上で動作可能な方法を示す図。

图 13解说了可在助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンは、受信したパズル識別子を使用して、関連するパズル秘密を取り出し、検証鍵のローカルバージョンを生成する。

令牌使用接收到的谜题标识符来检索相关联的谜题机密并生成验证器密钥的本地版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ヘルパーには秘密鍵が与えられず、したがって、ヘルパーは、トークンに関連するパズルのすべてを記憶する必要がある。

然而，不向助手给予机密密钥，因此助手需要存储与令牌相关联的所有谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイアからPIDを受信すると、トークンもセッション鍵または検証鍵（VK）を生成することができる。

在已接收到来自验证器的 PID的情况下，令牌也能生成会话密钥或验证器密钥 (VK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザは、トークン502によって使用されるべき（特定のベリファイアに関連する）検証鍵VKa506を識別することができる。

例如，用户可标识令牌 502将使用的 (与特定验证器相关联的 )验证器密钥 VKa 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、適正な検証鍵を有するトークンを占有しているだけで、ユーザを認証するのに十分である。

即，单单拥有具有正确验证器密钥的令牌就足以认证用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に、トークンを認証する際にベリファイアを支援するように（ネットワーク）ヘルパー上で動作可能な方法を示す。

图 13解说了可在 (网络 )助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

1306において、ヘルパーは、トークン識別子に関連するパズルについての後続の要求をベリファイアから受信する。

助手可从验证器接收对与令牌标识符相关联的谜题的后续请求 (1306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1308において、ヘルパーは、トークン識別子に関連する記憶された複数のパズルのサブセットを（擬似ランダムに）選択する。

助手 (伪随机地 )选择存储着的与该令牌标识符相关联的多个谜题的子集 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、設定パケットには、VLANを識別するためのVLANIDと、制御ノードに隣接する非制御ノードのノードIDを含んでいる。

如图 3所示，在设定数据包中，包含用来识别 VLAN的 VLANID和与控制节点相邻的非控制节点的节点 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

キューで消費される帯域幅（bandwidth）を測定するための一つの方法は、トークンバケットを使用することである。

对队列所消耗的带宽进行测量的一种方法是使用令牌桶。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. ネットワークキャリアに取得した回答を送信するステップをさらに含んでいることを特徴とする請求項2記載の方法。

3.如权利要求 2所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

4. 回答の取得後に承認コードまたは登録コードをセットするステップをさらに含んでいることを特徴とする請求項2記載の方法。

4.如权利要求 2所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集