「記帳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日记本儿

日記帳． - 白水社 中国語辞典

请记账。

記帳をお願いします。 - 中国語会話例文集

我做了存折的记录。

通帳に記帳してきました。 - 中国語会話例文集

来宾请签到。

ご来賓の方はご記帳ください． - 白水社 中国語辞典

这笔款已入账了。

このお金は記帳済みです． - 白水社 中国語辞典

现款均已上账。

現金はすべて記帳した． - 白水社 中国語辞典

怎么才能学会记账呢？

どうやって記帳することができますか？ - 中国語会話例文集

所以，日记本放在床旁边。

だから、日記帳をベッドの傍に置いています。 - 中国語会話例文集

那个费用计算后会被自动记账。

その費用は計算後に自動記帳されますか。 - 中国語会話例文集

4.根据权利要求 3所述的表单读取装置，其特征在于，上述摄像部被控制为，在检测上述表单时，拍摄整体摄像范围的一部分且含有上述部分范围的检测范围的图像。

4. 前記撮像手段は、前記帳票の検出を行うときに、全撮像範囲の一部であって前記部分範囲が含まれる検出用範囲の画像を撮影するように制御されることを特徴とする請求項3に記載の帳票読取り装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 5所述的表单检测方法，其特征在于，根据上述摄像部的摄像范围中与上述检测用的发光的位置对应的部分范围中的亮度水平检测出放置有上述表单。

7. 前記撮像手段の撮像範囲のうち前記検出用の発光の位置に対応する部分範囲における輝度レベルに基づいて、前記帳票が載置されたことを検出することを特徴とする請求項5または請求項6に記載の帳票検出方法。 - 中国語 特許翻訳例文集