「記憶」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当存储控制单元 71发出的 RPLR命令被包括在经编码数据中时，在图 2的对经编码数据解码的解码装置中，与在图8的编码装置中用于基于由存储控制单元71发出的RPLR命令向帧存储器 22中存储的参考图片指派参考图片号码的操作相同的操作被执行，来作为用于向与 DPB相对应的帧存储器 49中存储的参考图片指派参考图片号码的操作。

ここで、符号化データに、記憶制御部71が発行するRPLRコマンドが含まれている場合、その符号化データを復号する図2の復号装置では、DPBに相当するフレームメモリ49に記憶された参照ピクチャに対する参照ピクチャ番号の割り当ての動作として、図8の符号化装置において、記憶制御部71が発行するRPLRコマンドに従って行われる、フレームメモリ22に記憶された参照ピクチャに対する参照ピクチャ番号の割り当ての動作と同様の動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，类似于图 11，值为 0的 L0索引被指派给存储在 DPB中的 I0图片。

すなわち、DPBに記憶されているI0ピクチャには、図11の場合と同様に、値が0のL0インデクスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図13に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs2图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs2ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs6图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs6ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs10图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs10ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs14图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs14ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图 15示出了在图 14的步骤刚刚被执行之后 DPB中存储的图片。

すなわち、図15は、図14の各ステップの処理が行われた直後に、DPBに記憶されているピクチャを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S32中，解码装置把在刚才的步骤 S31中解码的 I0图片存储 (保存 )在DPB中，并且过程前进到步骤 S33。

ステップS32では、復号装置は、直前のステップS31で復号したI0ピクチャを、DPBに記憶（保存）して、処理は、ステップS33に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S34中，解码装置把在刚才的步骤 S33中解码的 P1图片存储在 DPB中。 接下来过程前进到步骤 S35。

ステップS34では、復号装置は、直前のステップS33で復号したP1ピクチャを、DPBに記憶して、処理は、ステップS35に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S37中，解码装置把在刚才的步骤 S36中解码的 P4图片存储在 DPB中。 接下来过程前进到步骤 S38。

ステップS37では、復号装置は、直前のステップS36で復号したP4ピクチャを、DPBに記憶して、処理は、ステップS38に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S40中，解码装置把在刚才的步骤 S39中解码的 P5图片存储在 DPB中。 接下来过程前进到步骤 S41。

ステップS40では、復号装置は、直前のステップS39で復号したP5ピクチャを、DPBに記憶して、処理は、ステップS41に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，上限值 MaxLongTermFrameIdx被设定成 -1，从而使得 DPB中存储的长期参考图片被丢弃。

ここで、ステップS56において、上限値MaxLongTermFrameIdxが-1に設定されることにより、DPBに記憶された長時間参照ピクチャは、破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S57中，解码装置把在刚才的步骤 S55中解码的 I0图片存储 (保存 )在DPB中。 接下来，过程前进到步骤 S58。

ステップS57では、復号装置は、直前のステップS55で復号したI0ピクチャを、DPBに記憶（保存）して、処理は、ステップS58に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 16，当余数 POC是 0、4、8或 12时，作为第二存储控制的 MMCO命令被发出。

図16によれば、剰余POC%16が、0,4,8,12である場合に、第2の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当余数 POC是 0、4、8和 12之一时，存储控制单元 71发出“100”作为 MMCO命令(和必要参数 )。

記憶制御部71は、剰余POC%16が0,4,8,12のうちのいずれかである場合、"100"を、MMCOコマンド（及び必要な引数）として発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照 AVC默认，当 P1图片被解码时，如图 17所示，值为 0的 L0索引被指派给 DPB中存储的 I0图片。

ここで、AVCのデフォルトでは、P1ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0ピクチャには、図17に示すように、値が0のL0インデクスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1图片是参考图片，并且如图 17所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図17に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8的编码装置的存储控制单元 71中，当发出图 16的 MMCO命令时，还发出图18的 RPLR命令。

そこで、図8の符号化装置の記憶制御部71では、図16のMMCOコマンドを発行する場合に、さらに、図18のRPLRコマンドを発行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，与图 17中一样，值为 0的 L0索引被指派给存储在 DPB中的 I0图片。

すなわち、DPBに記憶されているI0ピクチャには、図17の場合と同様に、値が0のL0インデクスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1图片是参考图片，并且如图 19所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図19に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，数据缓冲器 220可具有固定数目的其中可存储采样的位置。

一実施形態では、データバッファ220は、サンプルを記憶することができる固定された個数のロケーションを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 340执行存储在诸如存储器 342等计算机可读介质中的一条或多条计算机可读指令。

コントローラ340は、メモリ342など、コンピュータ可読媒体に記憶された1つまたは複数のコンピュータ可読命令を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.按照权利要求 24的认证设备，其特征在于，在用户配置文件 (29)中保存有明确的用户标识 (31)。

25. 一意の加入者ID（31）が前記ユーザプロファイル（29）に記憶されることを特徴とする、請求項24に記載の認証装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证设备 2上将所采集的或可能已经整理的用户特征与所保存的特征进行比较 9。

取得されるか、または場合によってはすでに処理されたユーザ特徴は、認証装置2において、記憶されている特徴と比較される（9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

化身连同网页的内容和其中含有的数据一起可存储在服务器 109的存储器中。

アバタは、ウェブページのコンテンツおよびその中に含まれるデータとともに、サーバ109のメモリに記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为此步骤的一部分，处理器 391还可获得可存储在数据寄存器中的当前时间和日期。

このステップの一部として、プロセッサ391は、データレジスタに記憶された現在の時間および日を得ることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 391将所有的传感器、日历和设定数据存储在参数值表中 (步骤 409)。

プロセッサ391は、センサ、カレンダ、および設定データのすべてをパラメータ値テーブルに記憶する（ステップ409）。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 391可估算存储在参数数据表中的数据 (步骤 410)，以确定要显示哪一化身 (步骤 411)。

プロセッサ391は、パラメータデータテーブルに記憶されたデータを評価して（ステップ410）、どのアバタを表示すべきかを判断する（ステップ411）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用多种方法实施例来估算所存储的参数数据且选择特定供显示的化身。

様々な方法実施形態を使用して、記憶されたパラメータデータを評価し、表示のために特定のアバタを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此差别开始了在将信息存储在参数值表 600中之前完成的对所述信息的处理量。

この区別は、情報がパラメータ値テーブル600に記憶される前に行われる情報の処理の量に基づいて変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，已处理环境光传感器 351的数据，且已将所辨识的“亮”的特征存储在参数值表 600中。

同様に、周辺光センサ351のデータが処理され、「明るい」という認識された特性がパラメータ値テーブル600に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，将移动装置 301上所使用的特定壁纸以及铃音设定 (“响”)存储在参数值表 600中。

同様に、モバイルデバイス301上で採用された特定の壁紙および呼出し音設定（「大」）がパラメータ値テーブル600に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6a中所说明的存储在参数值表 600中的经处理的数据值仅用于阐释性目的。

図6aに示すパラメータ値テーブル600に記憶された処理済みデータ値は、説明のためのものにすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将被辨识为与特定范围或值一致的经处理的数据存储作为符号或二进制值。

たとえば、特定の範囲または値に一致するものとして認識される処理済みデータは、シンボルまたはバイナリ値として記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

化身选择逻辑表 601可存储在计算装置的存储器中，其确定要显示的适当化身。

アバタ選択論理テーブル601は、表示すべき適切なアバタを判断するコンピューティングデバイスのメモリに記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，图 6b展示化身选择逻辑表 601，其中用户已界定了标题为“工作”的化身，其被存储为数据记录 610。

たとえば、図6bは、ユーザが、「仕事」と題され、データレコード610として記憶されたアバタを定義したアバタ選択論理テーブル601を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第二实例，化身选择逻辑表 601包含存储作为数据记录 611的“会议”化身。

第2の例として、アバタ選択論理テーブル601は、データレコード611として記憶された「会議」アバタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 109接收参数值表 600(步骤 417)，其中所述表可存储在硬盘存储器中。

サーバ109は、パラメータ値テーブル600を受信し（ステップ417）、テーブルをハードディスクメモリに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将搜集到的数据存储在参数值表 600中 (步骤 409)，且对照化身选择化身选择逻辑表 601进行比较 (步骤 410)。

収集されたデータをパラメータ値テーブル600に記憶し（ステップ409）、アバタ選択アバタ選択論理テーブル601と比較する（ステップ410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面的过程步骤确保移动装置 301具有存储在存储器中的当前化身选择。

上記のプロセスステップにより、モバイルデバイス301は、メモリに記憶された現在のアバタ選択を有するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为任选步骤 (未图示 )，可将接收到的化身文件存储在局部存储器中以供将来使用。

図示しない随意のステップとして、受信したアバタファイルを将来の使用のためにローカルメモリに記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此差别开始了在将信息存储在参数值表 602中之前完成的对所述信息的处理量。

この区別は、情報がパラメータ値テーブル602に記憶される前に行われる情報の処理の量に基づいて変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦确定了第二用户的授权等级，就将此信息存储在服务器 109的存储器中所保存的参数表中。

第2のユーザの許可レベルを判断した後、この情報は、サーバ109のメモリ中に保持されるパラメータテーブルに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将授权等级数据连同各种传感器和设定数据一起存储在参数表 602中 (步骤 409)。

許可レベルデータを様々なセンサおよび設定データとともにパラメータテーブル602に記憶する（ステップ409）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述部件 256保存来自计数器部件 254的计数器值，直到由经由控制线 12c提供的控制脉冲指示为止。

データ記憶部256は、制御線12cを介しての制御パルスによる指示があるまでは、カウンタ部254から取り込んだカウント値を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000根据该 RTD计算应该对各个 ONU20-1～ 20-n设定的等价延迟量 (以下称为 EqD：Equivalent Delay)，并存储至 EqD信息 DB510。

RE10000は、このRTDから個々のONU20−1〜20−nに対し設定すべき等価遅延量（以下、EqD（Equivalent Delay）と称する）を算出し、EqD情報DB510に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在生成了各由多个片段构成的文件 A到文件 C之后，内容服务器 10存储文件 A到文件 C。

コンテンツサーバ10は、このような複数のセグメントから構成されるファイルA〜ファイルCを生成すると、ファイルA〜ファイルCを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当目的值是“D65”时，使监视器 11的色温为 6500K的色度 x、y和亮度 Y的值从存储单元 15被读出。

例えば、デスティネーションが“D65”である場合、モニタ11の色温度が6500Kとなる色度x，y及び輝度Yの値が記憶部15から読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，帧存储器 52还将存储的解码图像提供给从属流编码电路 24。

また、フレームメモリ52は、記憶している復号画像を、依存ストリーム符号化回路24に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集