「訪う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

認証・登録時の動作］

认证 /登记时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】不透過度の説明図である。

图 5是不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールゲートウェイ106は、格納応答616を受信すると、エラー応答である応答616を通信端末101へ送信する。

邮件网关 106在接收到存储应答 616时，将作为出错应答的应答 616发送到通信终端 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、メールゲートウェイ106は、メタデータ管理部312にメールゲートウェイ106を登録するための登録要求805を送信する。

首先，邮件网关 106将用于登录邮件网关 106的登录请求 805发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイは、NAPTルータ13も備える。

其还包括 NAPT路由器 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

第1伝搬路4のインパルス応答を第1インパルス応答、そして第2伝搬路5のインパルス応答を第2インパルス応答と呼ぶ。

第一信道 4的冲激响应称之为第一冲激响应，以及第二信道 5的冲激响应称之为第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−24．取得応答の記述例

1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−24．取得応答の記述例］

[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

今日は東京は雨です。

今天东京下雨。 - 中国語会話例文集

東京は今日は雨です。

东京今天下雨。 - 中国語会話例文集

新しい人員の採用を検討する。

研究录用新人。 - 中国語会話例文集

私は東京に出張した。

我去东京出差了。 - 中国語会話例文集

東京は4日とも晴れだった。

东京4天都是晴天。 - 中国語会話例文集

該当物質を選択する。

选择相符物质。 - 中国語会話例文集

今後、絶対に健闘します。

今后，一定奋斗到底。 - 中国語会話例文集

電車で東京に向かいます。

坐电车去东京。 - 中国語会話例文集

スタイリッシュに新登場！

在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集

当店システムのご案内

本店系统的指南 - 中国語会話例文集

半導体等電子部品

半导体等电子零部件 - 中国語会話例文集

上記のとおり回答します。

按上述内容作回答。 - 中国語会話例文集

通訳有難うございます。

谢谢您的口译。 - 中国語会話例文集

お前は当分出入り禁止だ！

你暂时禁止出入！ - 中国語会話例文集

私はまず東京へ行く。

我要先去东京。 - 中国語会話例文集

それは妥当だと思います。

我觉得那个妥当。 - 中国語会話例文集

素敵な投稿お待ちしております。

等待着优秀的稿件。 - 中国語会話例文集

私は口頭で説明します。

我口头说明。 - 中国語会話例文集

回答をお待ちしています。

正等着回复。 - 中国語会話例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集

登録用の従業員番号

注册用的从业人员编号。 - 中国語会話例文集

データ登録されていません。

数据未被注册。 - 中国語会話例文集

当店は完全会員制です。

本店是完全会员制。 - 中国語会話例文集

夜中に投稿するか迷う。

犹豫要不要在半夜投稿。 - 中国語会話例文集

早急にご検討下さい。

请尽早探讨。 - 中国語会話例文集

あなたの回答は遅すぎる。

你的回答太慢了。 - 中国語会話例文集

コーヒーに砂糖を入れる。

在咖啡中加糖。 - 中国語会話例文集

細胞の隙間に浸透する。

渗透到细胞的缝隙。 - 中国語会話例文集

当院に前に来たことがある。

以前来过本院。 - 中国語会話例文集

当院への来院は初めてです。

第一次来本院。 - 中国語会話例文集

あなたのご質問に回答します。

回答您的问题。 - 中国語会話例文集

見当違いも甚だしい。

预测完全失误了。 - 中国語会話例文集

いつもより早く到着した。

比平时早到了。 - 中国語会話例文集

私が東京を案内します。

我来介绍东京。 - 中国語会話例文集

当店は100円均一です。

本店商品一律100日元。 - 中国語会話例文集

Officeは搭載されておりません。

没有安装Office。 - 中国語会話例文集

その横に大統領が倒れていた。

总统倒在旁边。 - 中国語会話例文集

勝負は常に全力投球。

比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集

もうすぐ貴方に会えます。

马上就能见到你。 - 中国語会話例文集