「設備」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

订购了的话，会将理想的管理设备送到您那里

注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送 - 中国語会話例文集

由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。

電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

希望您能理解紧急设备检查的目的。

緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

设备的更换会在引进时产生大量的费用。

設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。 - 中国語会話例文集

设备和材料立足于本厂现有条件。

設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう． - 白水社 中国語辞典

鸟枪换炮((成語))

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる． - 白水社 中国語辞典

这个毛纺厂都是全新的设备。

この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である． - 白水社 中国語辞典

设备已安装完毕，很快就可投入生产。

設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる． - 白水社 中国語辞典

我们厂里的空调设备已经装置好了。

我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた． - 白水社 中国語辞典

或者，ODN 130可以包含一个或多个处理设备，如光放大器。

その代わりに、ODN 130は、光増幅器のような1つまたは複数の処理設備を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据本发明的一个实施例的客户驻地设备（CPE）的框图。

【図13】本発明の一の実施形態の顧客構内設備（CPE）のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请准备用于监查的设备修正记录及故障分析记录。

監査用に設備修正記録や故障分析の記録を準備してください。 - 中国語会話例文集

可惜的是我们的设施中没有那样的住宿配备。

残念なことに、私たちの施設にはそのような宿泊設備はありません。 - 中国語会話例文集

如果设备或者器材发生了变化，替换成最新的消息了吗？

設備や機材に変更があった場合、最新情報に書き換えていますか？ - 中国語会話例文集

在厨房、浴室、洗衣区，装有最新的设备和家电。

台所、浴室、洗濯用スペースには、最新の設備や家電製品が備えられています。 - 中国語会話例文集

这次企图通过增加40亿日元的资产来增强生产设备。

今回の増資により40億円増資し、生産設備の増強を図ります。 - 中国語会話例文集

由于新设备的引进，可以期待高速化、静音化和节约燃料费等的实现。

最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。 - 中国語会話例文集

使用现设备10年的话，消耗的维护费、光热费可以买来新的机型。

現設備で今後10年運用した場合にかかる維持費や光熱費で、新型機が買えます。 - 中国語会話例文集

把照明设备安装在天花板上需要另外付费才可以。

照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。 - 中国語会話例文集

为避免在降水时水土流失，有必要对设备进行整顿。

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある。 - 中国語会話例文集

这种设备不但在国内，就是在国际上也是第一流的。

この設備は単に国内においてだけでなく，国際的にも一流である． - 白水社 中国語辞典

合作经营

（一方が資金・設備などを提供し他方が用地・労働力などを提供する）共同経営． - 白水社 中国語辞典

两家小厂合并后，设备配了套，生产效率大为提高。

2軒の小工場が合併した後，設備は整備され，生産能率は大いに向上した． - 白水社 中国語辞典

全员承租

企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと． - 白水社 中国語辞典

要想提前完成这项工程，尚需增加机器设备。

この工事を繰り上げ完成させようとすれば，更に機械設備を増やす必要がある． - 白水社 中国語辞典

为了提高产品质量，工厂大力改进了生产设备。

製品の品質を向上させるため，工場は力を入れて設備を改良した． - 白水社 中国語辞典

无形损耗

（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損． - 白水社 中国語辞典

小米加步枪((成語))

（1）（抗日戦争期，軍隊の給養と装備が悪いことを指し）粟に小銃．（2）設備・条件が劣悪である． - 白水社 中国語辞典

我厂下马了，请你帮我们给设备找主儿。

私の工場は断念した，私たちを助けて設備の買い手を捜してください． - 白水社 中国語辞典

街道工厂设备虽然差，照样能够生产精密仪器。

町工場は設備は劣っているが，同様に精密計器を生産することができる． - 白水社 中国語辞典

这套低温设备已经装置一个星期了，还是装置不起来。

この低温設備はもう1週間取り付け作業をしているが，まだ取り付けられない． - 白水社 中国語辞典

同样可能的是，通信设备是制造设备或生产设备的控制装置的部分，该控制装置在进行了用户的识别和认证之后才可以投入运行。

通信装置が製造工場または設備の制御ユニットの部分であることも可能であり、製造工場または設備は、ユーザの識別および認証が成功した後でのみ稼働可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106被设置在运营商设备网 103中，接收通信终端 101向运营商设备网103发送的邮件，并将邮件中继到邮件转发服务器 105。

メールゲートウェイ106は、キャリア設備網103に設置され、通信端末101がキャリア設備網103へ送信したメールを受信し、メール転送サーバ105へメールを中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 106可以替换地用远程站、接入终端、终端、订户单元、移动站、台、用户装备等称之。

利用者端末106は、遠隔局、アクセス端末、端末装置、加入者ユニット、移動局、局、ユーザ設備などと代わりに呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以硬件和软件实现电器音响系统等相关电子回路和音响系统的设计开发。

電気音響システムを初め、関連する電子回路や音響設備の設計開発をハードウェア、ソフトウェアで実現します。 - 中国語会話例文集

在存放药物的地方的附近，设置淋浴，或是洗手间，洗眼设备之类的设施来标注那个的位置。

薬物の取り扱い場所の近くには シャワーや手洗い及び洗眼設備を設け、その位置を表示する。 - 中国語会話例文集

因为直接与保管设备的生产公司交易，所以能够提供不输给其他店的价格。

保管設備の製造会社と直接取引をするので、ほかに負けない価格を提供することができます。 - 中国語会話例文集

基础租金按房屋结构、朝向、层次、设备等方面的优劣进行增减调节。

基本家賃は家屋の構造・向き・ランク・設備の面の優劣に応じて増減調節をする． - 白水社 中国語辞典

如果他们能夠自己造出机器来，那么而后的设备维修、改进就有了基础。

もし彼らが自分で機械を作り出すことができれば，その後の設備の補修や改良は基礎ができたということになる． - 白水社 中国語辞典

因此，无需根据装置规格准备制造模具等制造设备，能将传动带切断成与装置规格适应的长度来使用，能显著降低制造成本。

このため製造型などの製造設備を装置仕様に応じて準備する必要が無く、装置仕様に応じた長さにカットして使用することか可能となり製造コストを著しく低減することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此对于这样的设备的运营商，可以以有利的方式将所产生的费用准确分配给所识别的用户。

したがって、この種の設備のオペレータは、製造ロットを識別されたユーザに正確に割り当て可能であるという有利な可能性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该观察在自动环境 (例如机器人操作员在站之间移动的制造厂 )中可以是特别有用的。

このように観察することは、自動化環境、例えば、処理ロボットがステーション間を移動する製造設備等において特に有用性が高いとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对电动汽车充电时可以管理的信息包括，例如关于充电设施的信息、关于电动汽车的信息以及关于充电瓦时的信息。

電気自動車への充電時に管理可能な情報としては、例えば、充電設備の情報、電気自動車の情報、充電量の情報等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，帧开始于前导或 P1OFDM符号，如图 2所示，其提供与 DVB-T2部署的配置有关的信令信息，其中包括对模式的指示。

図2に示すように、フレームは、典型的にはプリアンブル（P1）OFDMシンボル62から開始する。 このP1 OFDMシンボル62は、動作モードの提示等、DVB−T2設備の構成に関するシグナリング情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 101表示便携式电话终端或 PC等能够进行数据通信的终端装置，经由无线网 102与运营商设备网 103连接。

通信端末101は、携帯電話端末やPC等のデータ通信可能な端末装置を示し、無線網102を介してキャリア設備網103と接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储服务器 107被设置在运营商设备网 103中，接收来自邮件网关 106的邮件或与收费有关的信息 (以下称为收费信息 )、与垃圾邮件有关的信息等数据并进行存储。

データストアサーバ107はキャリア設備網103に設置され、メールゲートウェイ106からのメールや課金に関する情報（以下、課金情報）、迷惑メールに関する情報などのデータを受信し、記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管出于说明目的将 MHE 10描述成单个实体，但 MHE 10可包括多件设备以完成 MHE 10的所需功能，包括内容管理、内容编码、提供视频点播服务等等。

説明のために、MHE10は、単数として表されているが、MHE10は、コンテンツ管理、コンテンツエンコード、オンデマンドサービスへのビデオの提供など、MHE10の必要な機能を達成するための複数の設備を有することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚未完全实现对提供完全无线手术室通信系统的使用或实践，该通信系统包括视频信号传输。

ビデオ信号送信を含む完全に無線による手術室通信システムの設備の使用またはその実施は、まだ完全には実現されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

文明单位

設備・規律・礼儀という観点から見て一定の水準に達した‘单位’；官庁・工場・病院・学校・派出所などの各方面で行なわれる制度で，検査機関が認定し，‘文明单位’という認定書を発行する． - 白水社 中国語辞典