| 意味 | 例文 |
「許」を含む例文一覧
該当件数 : 1993件
这次你就原谅原谅他吧。
今回だけは彼を許してやれよ． - 白水社 中国語辞典
你就原谅他一次吧！
君は1度だけ彼を許してやれ！ - 白水社 中国語辞典
他终于取得了大家的原谅。
彼はとうとう皆の許しを得た． - 白水社 中国語辞典
上级允许了。
上級機関が許可した． - 白水社 中国語辞典
我只允许他一次。
私はただ彼を1度だけ許す． - 白水社 中国語辞典
正式批准
正式に許可する，正式に承認する． - 白水社 中国語辞典
营业执照
開店鑑札，営業許可証． - 白水社 中国語辞典
不容置疑
疑いを差し挟むことは許されない． - 白水社 中国語辞典
可不作兴骂人。
人をののしるなんて許されない． - 白水社 中国語辞典
国际专利分类是国际统一的专利分类。
国際特許分類とは、国際的に統一された特許分類のことです。 - 中国語会話例文集
科学能来得虚假吗？
科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない． - 白水社 中国語辞典
未经院方许可不准家属陪床。
病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない． - 白水社 中国語辞典
一国的内政岂容别国干涉。
1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない． - 白水社 中国語辞典
未经允许，任何人不得入内。
許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない． - 白水社 中国語辞典
为什么兴他打人，别人就不准回手？
なぜ彼が人を殴るのが許されて，人には仕返しを許さないのですか？ - 白水社 中国語辞典
作为这种实施通信路径切换的技术，例如有专利文献 1、专利文献 2及专利文献 3中所记述的技术。
このような、通信経路の切り替えを行うものとして、例えば、特許文献1、特許文献2、特許文献3に記載された技術がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大允许带宽 (B)320、最大允许时延 (T)322和允许的剩余连接数 (N)324。
最大許可帯域幅(maximum bandwidth allowed)（B）320、最大許可レイテンシ(maximum latency allowed)（T）322、および許可接続の残りの数(remaining number of connections allowed)（N）324、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，所述指示对发射数据的授权的信息可为 UL许可。
いくつかの実施形態では、データの送信の許可を示す情報は、UL許可でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该动作，与非专利文献 1、非专利文献 2所记载的摄像器件相同。
この動作は、非特許文献1、非特許文献2に記載された撮像素子と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
变换过程形成了一系列专利和专利应用的主题。
変換プロセスは、一連の特許および特許出願の主題を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
您的专利申请刊登在了最新的公开专利公报上面。
貴方の特許出願が最新の公開特許公報に載っていました。 - 中国語会話例文集
专利期间延长得到法律认可的情况下需要在专利登陆簿上注册。
特許期間の延長が法的に認められた場合は特許原簿への登録が要求される。 - 中国語会話例文集
专利局在1999年开始运营专利电子图书馆。
特許庁は１９９９年に特許電子図書館の運営を開始した。 - 中国語会話例文集
在某些国家被允许的举止有在别的国家不被允许的情况。
ある国では許される振る舞いが別の国では許されないことがある。 - 中国語会話例文集
请在开发新产品时使用許容原価方式计算成本。
新商品を開発するにあたり、許容原価方式でコストを算出して下さい。 - 中国語会話例文集
狗崽子，你怎么可以说话伤人？
畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！ - 白水社 中国語辞典
非专利文献1： 3GPP TR 25.814(V7.0.0)“，Physical Layer Aspects for Evolved UTRA”，June 2006
【非特許文献1】3GPP TR 25.814 (V7.0.0), "Physical Layer Aspects for Evolved UTRA," June 2006 - 中国語 特許翻訳例文集
所述扰动可以是允许的最小相位旋转。
摂動は、最小許容位相回転であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： ITU-T 建 议 H.264“Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services”
【非特許文献1】ITU−T勧告 H．264 「Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services」 - 中国語 特許翻訳例文集
【非专利文献 1】“Information Technology Coding ofAudio-Visual Objects Pary10：Advanced Video Coding”，ISO/IEC14496-10，2003
非特許文献1におけるMPEG-4 Advanced Video Coding(以下AVC)の4： - 中国語 特許翻訳例文集
非专利文献 1： 3GPP TS23.206 V7.5.0“Voice Call Continuity(VCC)between Circuit Switched(CS)and IP Multimedia Subsystem(IMS)”。
【非特許文献1】3GPP TS23．206 V7．5．0 “Voice Call Continuity（VCC） between Circuit Switched（CS） and IP Multimedia Subsystem（IMS）” - 中国語 特許翻訳例文集
在 3G TS33.220中规定了一个 GBA KDF。
1つのGBA KDFは非特許文献3に規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 3 ： Paulraj et al.，“Transmit Optimization for SpatialMultiplexing in Presence of Spatial Fading Correlation，”
【非特許文献3】Paulraj et al., “Transmit Optimization for Spatial Multiplexing in Presence of Spatial Fading Correlation,” - 中国語 特許翻訳例文集
非专利文献 2： S.Lin，Costello，Jr.and M.Miller，“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”，IEEE Communication Magazine，vol.12，No.12，pp.5-17，Dec.1984
【非特許文献2】S.Lin,Costello,Jr.and M.Miller,“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”,IEEE Communication Magazine,vol.12,No.12,pp.5-17,Dec.1984 - 中国語 特許翻訳例文集
[专利文献 1]特开 2004-341889号公报
【特許文献1】特開2004‐341889号公報 - 中国語 特許翻訳例文集
I-CSCF 242向 P-CSCF 240发送所述“401未授权”响应。
I−CSCF242は「401無許可」応答をP−CSCF240に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
美国专利 7,071,980及美国专利申请案US2006/0274176是使用类似于图 1的电路的像素求和的实例。
米国特許第7071980号明細書（特許文献1）及び米国特許出願公開第2006／0274176号明細書（特許文献2）は、図1と同様の回路を用いる画素加算の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还参见美国专利申请 6,891,672。
米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的公差范围可以为 10-50ppm。
一般的な許容誤差は10−50ppmの範囲であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
没有必要的认证许可或权利等。
必要な許認可や権利等を有してない。 - 中国語会話例文集
对不起，请您原谅。
申し訳ありませんが、お許しください。 - 中国語会話例文集
拜托请发行照片许可证。
写真許可証の発行お願いいたします。 - 中国語会話例文集
你会原谅我的擅自行动吗？
あなたはわたしの自分勝手を許しますか？ - 中国語会話例文集
请发送有效的许可证。
有効な許可書を送って下さい。 - 中国語会話例文集
这个结果明显超过了公差。
この結果は明らかに許容値を超えている。 - 中国語会話例文集
请原谅这样任性的我。
こんなわがままな私を許してください。 - 中国語会話例文集
为了搜索专利文献使用F-term。
特許文献を検索するためにFタームを利用します。 - 中国語会話例文集
持有有氧潜水的执照。
スキューバダイビングの免許を持っています。 - 中国語会話例文集
如果有什么错误，还请原谅。
何か間違いがあったら、お許し下さい。 - 中国語会話例文集
我最近拿到了驾照。
最近、車の免許を取得しました。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
