「訳なく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 訳なくの意味・解説 > 訳なくに関連した中国語例文


「訳なく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 56



1 2 次へ>

申し訳なく思う。

我觉得很抱歉。 - 中国語会話例文集

申し訳なく思う。

感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたに申し訳なく感じます。

我感觉对不起你。 - 中国語会話例文集

申し訳なく思っていますが……

觉得十分抱歉…… - 中国語会話例文集

申し訳なく思っています。

感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

それは無くなったではない。

那个并不是没了。 - 中国語会話例文集

の時間がなくてすみません。

很抱歉没有翻译的时间。 - 中国語会話例文集

私は今後朗読に挑戦したい、翻だけでなく

我今后想挑战朗诵,而不仅是翻译。 - 中国語会話例文集

連絡をしなくて申しありません。

没跟您联系,非常抱歉。 - 中国語会話例文集

今日行けなくて申しありませんでした。

今天没能前去,非常抱歉。 - 中国語会話例文集


返事が遅くなり申し訳なく思う。

很抱歉我回复得晚了。 - 中国語会話例文集

回答が遅いことを申し訳なく思う。

我对于我回答晚了的这件事感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたの期待に応えられなくて申しありません。

非常抱歉我没能满足你的期待。 - 中国語会話例文集

はっきりしなくて申し御座いません。

没说清楚对不起。 - 中国語会話例文集

いいえ、あなたが申し訳なく思う必要はない。

不,你没必要感到抱歉。 - 中国語会話例文集

彼女は彼に対してとても申し訳なくおもった。

她对他抱着深深的歉意。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてとても申し訳なく思います。

非常抱歉给您造成困惑。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒にいられなくて申しありません。

不能和你在一起了,非常抱歉。 - 中国語会話例文集

会議に参加できなくて申しないです。

所以不能参加会议真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

私はこの遅延を申し訳なく思っています。

我对此次延迟深感歉意。 - 中国語会話例文集

私の説明が足りなくて申しないです。

很抱歉我的说明不足。 - 中国語会話例文集

あなたにご協力できなくて申しありません。

实在抱歉没能协助你。 - 中国語会話例文集

英語が上手く話せなくて申しありません。

实在抱歉我不能很好地说英语。 - 中国語会話例文集

まだ返答できなくて申しありません。

非常抱歉还不能做出回答。 - 中国語会話例文集

上手くお話しをすることが出来なくて申しないです。

很抱歉没有把话说好。 - 中国語会話例文集

上手く書く事が出来なくて申しないです。

抱歉没有写好。 - 中国語会話例文集

お力になれずに、大変申し訳なく思っております。

没能帮上您的忙,我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

費用対効果も考慮し、通をつけなくなりました。

考虑到费用和效果,就不请翻译了。 - 中国語会話例文集

仕事は翻するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。

工作不仅仅是翻译,连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集

私は今後翻だけでなく朗読に挑戦しようと思っています。

我今后不只想翻译还想挑战朗诵。 - 中国語会話例文集

費用対効果も考慮し、通をつけなくなりました。

考虑一下费用和效果,就不能找翻译了。 - 中国語会話例文集

今日のレッスンに出席できなくて申しありませんでした。

对不起我没法出席今天的课。 - 中国語会話例文集

なくとも誤は訂正していただけないかとおもっています。

我在想是不是至少可以请您帮我修改一下翻译的错误。 - 中国語会話例文集

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。

实在抱歉,没有正确说明分析步骤。 - 中国語会話例文集

重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕入力をする。

请输入没有重复、纰漏、错误的新固定资产的分项。 - 中国語会話例文集

いつも何かとご無理をお願いし、申し訳なく存じます。

总是对您提出无理的要求,很抱歉。 - 中国語会話例文集

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。 - 中国語会話例文集

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。

以前被问路却不能回答,曾感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

これが誰だかわからなくなってしまったか?—申しないが,思い出せない.

你还认不得这是谁吗?—对不起,认不得了。 - 白水社 中国語辞典

しょっちゅう君に迷惑かけて,誠に申し訳なく思います.

老絮聒你,真有点不好意思。 - 白水社 中国語辞典

前回のインターネット販売に続き、今日も君の意向に沿えなくて申しありません。

继上次的网络销售之后,今天也不能如您所愿,非常抱歉。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。

我们给你们添麻烦了,感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。

在墨尔本事态发展成了那个样子让我感到非常的抱歉。 - 中国語会話例文集

大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。

非常抱歉,请取消三天前订购的这个订单。 - 中国語会話例文集

不手際により多大なご迷惑をお掛けし、まことに申し訳なく存じます。

因为我的马虎给您添了很大的麻烦,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたの英語力なら通がいなくても意思疎通ができると思います。

我觉得以你的英语水平不需要翻译也可以交流。 - 中国語会話例文集

信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます。

造成背叛信誉的这种局面,真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

この事については君のためにうまく処理できなくて,申しないと思います.

这件事没能给你办好,我感到抱歉。 - 白水社 中国語辞典

450において、一つの翻のみが利用可能であると判断された場合は、評価を行う必要はなく、455において、一つの翻のみが発信者に提示されてもよい。

如果在 450确定仅有一个可用翻译,则不必评估,并且在 455,可以向始发者呈现该唯一的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTSおよびPTSは必ずしも全てのパケットヘッダに記録されているではなく、MPEGによって記録するルールが規定されている。

DTS以及 PTS未必记录在所有的数据包头,而是由 MPEG来制定记录规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS