意味 | 例文 |
「訳 文」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 120件
翻成英文
英語に訳す. - 白水社 中国語辞典
翻译成中文。
中文に翻訳する。 - 中国語会話例文集
译文畅达。
訳文が滑らかだ. - 白水社 中国語辞典
文言译白话。
文言を口語に訳す. - 白水社 中国語辞典
译文拙涩
訳文がこなれていない. - 白水社 中国語辞典
想翻译中文。
中国語を訳したい。 - 中国語会話例文集
译成汉文
中国語に翻訳する. - 白水社 中国語辞典
这些文章是用自动翻译机而翻译出来的。
これらの文は機械翻訳を使って訳されている。 - 中国語会話例文集
很抱歉,不能翻译成英文。
申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません - 中国語会話例文集
翻译外国文学作品须要意译。
外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ. - 白水社 中国語辞典
之后翻译成中文啊。
あとで中文に翻訳しますね! - 中国語会話例文集
把英文翻成中文。
英語を中国語に訳す. - 白水社 中国語辞典
把日文译成中文。
日本語を中国語に訳す. - 白水社 中国語辞典
这是论文摘译。
これは論文抄訳である. - 白水社 中国語辞典
请把以下的英文翻译成中文。
以下の英文を中国文に翻訳してください。 - 中国語会話例文集
把原文和译文比较一下。
原文と訳文をちょっと比較したまえ. - 白水社 中国語辞典
我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。
私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた. - 白水社 中国語辞典
把译文对照原文加以修改。
訳文を原文に照らし合わせて修正を加える. - 白水社 中国語辞典
把原文和译文对照地读一下。
原文と訳文を対照させて少し読む. - 白水社 中国語辞典
我们把这段文言文翻译成现代白话文。
我々はこの一くだりの文語文を現代口語文に訳した. - 白水社 中国語辞典
将这个资料翻译成中文。
この書類を中国語に訳す。 - 中国語会話例文集
正在被翻译成中文。
中国語に翻訳されています。 - 中国語会話例文集
用电脑翻译中文。
中国語をパソコンで翻訳する。 - 中国語会話例文集
在中文翻译功能。
中国語翻訳機能を使ってます。 - 中国語会話例文集
把中文翻译成日语。
中国語を日本語に訳す。 - 中国語会話例文集
请在这里输入想要翻译的文章。
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集
请把想要翻译的文章填到这里。
ここに翻訳したい文章を入力してください。 - 中国語会話例文集
请在此处填写想要翻译的文章。
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集
请原谅我拙劣的英语文章。
下手な英語の文章で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
正在把今天的英语论文翻译成日语。
今英語の論文を日本語に訳しています。 - 中国語会話例文集
这个文章用日语怎么翻译?
この文章は日本語でどのように訳せますか? - 中国語会話例文集
尽量遵照原文翻译。
原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集
请在这里输入想翻译的文章。
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集
我用翻译机器写这篇文章。
翻訳機を使用してこの文章を書いています。 - 中国語会話例文集
请在这里输入想要翻译的文章。
ここに翻訳したい文章を打ち込んでください。 - 中国語会話例文集
然后,我把英文翻译成了日文。
そして、私は英語を日本語に訳す。 - 中国語会話例文集
能让我用一下翻译文本吗?
翻訳文をつけてもらえないかな? - 中国語会話例文集
尽量忠实于原文进行意译。
原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集
请把想翻译的文章输进这里。
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集
现在你的中文不翻译也能理解了。
今のあなたの中文は翻訳しないで理解できた。 - 中国語会話例文集
请在这输入想翻译的文章。
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集
我也在做机关文件的英语翻译。
官公庁の文書の英訳なども手がけています、 - 中国語会話例文集
我修饰了半天这一段译文。
私は長い時間この部分の訳文に手を入れた. - 白水社 中国語辞典
译文流畅,值得一读。
訳文が流暢で,一読に値する. - 白水社 中国語辞典
这首诗翻译得比原文好。
この詩は原文より上手に翻訳してある. - 白水社 中国語辞典
这篇文章是由他摘译的。
この文章は彼が抄訳したものである. - 白水社 中国語辞典
直译缺点是拘泥于原文。
直訳の欠点は原文に拘泥することである. - 白水社 中国語辞典
翻译小说要忠实于原文。
小説の翻訳は原文に忠実でなければならない. - 白水社 中国語辞典
请在文本框内输入您想翻译的文章。
テキストボックスに翻訳したい文章を入力してください。 - 中国語会話例文集
在接收到翻译后,翻译解析逻辑 960可以如上所讨论的解析翻译。
翻訳を受信した後、上述したように、翻訳構文解析論理960が、翻訳の構文解析を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |