「詐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

詐騙行為

詐欺行為 - 中国語会話例文集

消灭欺诈。

詐欺を撲滅する。 - 中国語会話例文集

扑克诈骗犯

トランプ詐欺師 - 中国語会話例文集

女诈骗犯出现。

女詐欺師出現です。 - 中国語会話例文集

她被那个诈骗犯骗了。

彼女はその詐欺師にだまされた。 - 中国語会話例文集

他诡称自己是医生。

彼は医者を詐称する． - 白水社 中国語辞典

她因參與詐騙而被剝奪了律師資格。

彼女は詐欺に関与して弁護士の資格を剥奪された。 - 中国語会話例文集

那位议员因欺诈行为而失去了信用。

その議員は、詐欺的行為をして信用を失った。 - 中国語会話例文集

听说他是骗子，我大吃一惊。

彼が詐欺師だと聞いて、びっくり仰天だった。 - 中国語会話例文集

盗用省商业厅的名义进行诈骗活动。

省商業局の名義を盗用して詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

假托公司的名义去进行诈骗活动。

会社の名をかたって詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

他碰到念秧儿的，让人家把钱冤走了。

彼は詐欺に遭い，みすみす人に金を持って行かれた． - 白水社 中国語辞典

以假充真，行骗路人。

偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

他撞骗到了不少钱财。

彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた． - 白水社 中国語辞典

招摇撞骗((成語))

（わざと自分をひけらかし機会を見てだます→）（詐欺師などが）いろいろな口実を設けて自分をひけらかし至るところで詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

他用诈骗从别的女生那里卷走了250万日元。

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。 - 中国語会話例文集

最近“一键诈骗”的电子邮件在骤增。

最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。 - 中国語会話例文集

他知道了你对自己经历说了谎。

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。 - 中国語会話例文集

听到欺骗了很多的人的诈骗犯被捕我放心了。

多くの人を食い物にした詐欺師が逮捕されたと聞いて、安心した。 - 中国語会話例文集

他到处招摇撞骗，终于落入法网。

彼は大ぼらを吹いてあちこちで詐欺を働いていたが，ついに捕らえられた． - 白水社 中国語辞典

在推进网络化的如今，很多人遭到了虚假付款诈骗。

オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。 - 中国語会話例文集

报告说有假冒本公司员工兜售未公开股票的欺诈行为。

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。 - 中国語会話例文集

他们偷，他们欺诈，谁也不敢惹他们。

彼らは盗みを働き，詐欺を働いているが，誰も彼らに逆らう勇気がない． - 白水社 中国語辞典

那个通过约会传销将不要的东西高价卖给自己的粉丝的演员因欺诈的嫌疑被告发了。

デート商法によって自らのファンに不必要な高額商品を売りつけた元俳優が詐欺の疑いで告発された。 - 中国語会話例文集

保险业中的道德风险有引起保险诈骗、损害率的上升、逆向选择的可能性。

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

那位法律学家主张对诈骗行为受益者的惩罚力度应当大于违法行为加害者。

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。 - 中国語会話例文集

“资格商法”是字面上“qualification selling method”的意思，是以过分的价格出售没有根据的资格和学位的诈骗买卖。

「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。 - 中国語会話例文集

服务提供商 104可能需要一定的安全级别，例如与冒名顶替者 100次尝试有 1次被允许成功的概率相应的级别。

サービスプロバイダ104は、例えば詐称者が100の試み中1回成功することが可能にされる確率に対応するレベルといった特定のセキュリティレベルを要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果客户机设备向用户显示所有接收到的广告，则恶意第三方可以建立欺骗性无线网络并发送广告，这些广告看来是合法源但实际上是客户机设备将自动地显示给用户的冒犯和 /或不合需要的图像和 /或文本。

さらに、クライアントデバイスが、受信したすべての広告をユーザーに表示する場合に、悪意のある第三者が、詐欺的無線ネットワークをセットアップし、合法的なソースに関するように見えるが、実際にはクライアントデバイスがユーザーに自動的に表示する不快なまたは望ましくないイメージおよび／またはテキストである、広告を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 212，在框 210的确认处理之后，取决于无线接入点是从中接收到控制传输的无线接入点还是客户机设备 112期望从中接收内容的无线接入点 (例如，无线接入点是真实的还是欺骗的 )，过程 200产生分支。

ブロック210の確認処理に続くブロック212では、プロセス200は、制御伝達物がそこから受信された無線アクセスポイントがクライアントデバイス112がそこからコンテンツを受信すると期待した無線アクセスポイントであるか否か（たとえば、無線アクセスポイントが真正または詐欺のどちらであるか）に応じて分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集