「評判」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

名声很好。

評判がよい． - 白水社 中国語辞典

名声很环。

評判が悪い． - 白水社 中国語辞典

声价很好。

評判が高い． - 白水社 中国語辞典

网上很多评论。

口コミで評判になる。 - 中国語会話例文集

声价暴跌

評判ががた落ちする． - 白水社 中国語辞典

名气太大。

評判がひどく高い． - 白水社 中国語辞典

真正的英雄

評判にたがわぬ英雄． - 白水社 中国語辞典

和他有关的所有评价。

彼に関係する全ての評判 - 中国語会話例文集

保证商品的名声。

商品の評判を保証する。 - 中国語会話例文集

他的名声很臭。

彼の評判はとても悪い． - 白水社 中国語辞典

声名狼藉

悪名高い，評判が悪い． - 白水社 中国語辞典

自抬身价

自分で自分の評判を高める． - 白水社 中国語辞典

挽回影响

悪くなった評判をよくする． - 白水社 中国語辞典

名气可不算小。

評判は低い方ではない。 - 白水社 中国語辞典

名实不符

名実相伴わない，評判と実際が伴わない，評判倒れである． - 白水社 中国語辞典

盛名之下，其实难副((成語))

評判はとても高いが実際はそれほどでない，評判倒れである．≒盛名难副((略語))． - 白水社 中国語辞典

那个老师在学生中评价很好。

あの先生は学生に評判が良い。 - 中国語会話例文集

他被评价为是个会赚钱的人。

彼は金もうけのうまい人として評判になった。 - 中国語会話例文集

有评论说那个国家的料理不好吃。

その国の料理はまずいという評判があります。 - 中国語会話例文集

评论说那个国家的料理不好吃。

その国の料理はまずいと評判です。 - 中国語会話例文集

顾客对这个装置的评价特别好。

この装置は顧客から非常に評判がいい。 - 中国語会話例文集

听说那个电影的评价非常好。

あの映画はとても評判が良いらしい。 - 中国語会話例文集

那个按摩师在年轻女性中很有口碑。

そのマッサージ師は若い女性に評判がある。 - 中国語会話例文集

他们弄得很臭。

彼らのやり方はひどく評判が悪い． - 白水社 中国語辞典

大家对这部电影的反映很好。

この映画に対する皆の評判はなかなかよい． - 白水社 中国語辞典

这次演出很叫座。

今度の公演は評判が上々である． - 白水社 中国語辞典

声名狼籍((成語))

評判がめちゃめちゃである，名声が地を掃う． - 白水社 中国語辞典

这公司信誉卓著。

この会社は信用と評判が際立っている． - 白水社 中国語辞典

这样做影响不好。

こんなにしては評判が好ましくない． - 白水社 中国語辞典

我们预定下周六要去那家常常有名的餐厅。

私たちは次の土曜日に評判のレストランに行く予定である。 - 中国語会話例文集

评论说这家酒店有很多优秀的工作人员。

このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。 - 中国語会話例文集

对于你的新发型你同事的评价怎么样？

あなたの新しい髪型について、同僚の評判はどうですか？ - 中国語会話例文集

曾有一位被评价为让老人们精神饱满朝气蓬勃的护士。

老人たちを元気に若々しくさせると評判の介護士がいた。 - 中国語会話例文集

他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。

彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい． - 白水社 中国語辞典

他生活浪漫，在厂里名声不好。

彼は生活がふしだらで，工場では評判が芳しくない． - 白水社 中国語辞典

产品质量的优劣关系到工厂声誉的好坏。

製品の質の優劣は工場の評判と関係する． - 白水社 中国語辞典

这所工厂是先进单位，招牌很响。

この工場は先進‘単位’で，その評判はたいへん高い． - 白水社 中国語辞典

那家公司伦敦一部股市上市后，名望突然变高。

ロンドン株式市場の第1部に上場したことで、その会社の評判は急激に上った。 - 中国語会話例文集

他们的新制品获得了比目前为止的其他制品的性能更好的评判。

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。 - 中国語会話例文集

B级美食指的是价格低廉又好吃而广受好评的料理。

Ｂ級グルメとは、安価で庶民的でありながら、おいしいと評判の料理のことです。 - 中国語会話例文集

星期三去了在麻布十号那里的又便宜又好吃的意大利餐厅了哦。

水曜日に、安くて美味しいと評判の麻布十番にあるイタリア料理店に行ったわよ。 - 中国語会話例文集

因为不小心的愚蠢行为，那个教授的风评一落千丈。

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。 - 中国語会話例文集

因为费用太高才安乐死，这会败坏安乐死的名声。

費用がとてもかさむので安楽死をする，これは安楽死の評判を傷つける． - 白水社 中国語辞典

你甭臭我郭振山的名声，抬高你自家。

君はこの郭振山さまの評判を落とし，君自身を持ち上げるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典

注释确定模块 114还可以基于与注释相关联的信誉得分来为每个注释指派权重。

注釈決定モジュール114は、また、注釈に関連付けられた評判点数に基づいて、注釈毎に重みを割り当てできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特许经营者（加盟商）不可以做任何有损经销商（本部）声誉的事情。

そのフランチャイジー（加盟者）は、フランチャイザー（本部）の評判を損ねる行為はしてはならない。 - 中国語会話例文集

赫西·凯特获得了国内减肥与健康领域的头号领袖人物的美誉。

Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。 - 中国語会話例文集

闻名不如见面。

評判を聞くよりご本人に直接会う方がよい，((あいさつ言葉))おうわさはかねがね聞いていましたが実際にお会いできてうれしく思います． - 白水社 中国語辞典

羊肉不曾吃，空惹一身膻。((ことわざ))

（羊の肉をまだ口に入れない先に体全体が生臭くなる→）うまい汁を吸わない先に悪い評判を招く． - 白水社 中国語辞典

战士对连队干部在职不在位反映很强烈。

中隊幹部が在職してはいるが自分の本来の持ち場で仕事に就いていないことに対して兵士たちには評判がとても悪い． - 白水社 中国語辞典