「詠出する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

入出力インタフェース258は、例えば、操作入力デバイス260や、表示デバイス262を接続する。

输入 /输出接口 258例如与操作输入装置 260和显示装置 262连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、例えば、画像のシーケンスの処理を開始するために用いられることができる。

这可以例如用来启动图像序列的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。

图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。

图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CUIは、公開鍵から、暗号アルゴリズムを用いて導出することができる。

例如，可以使用加密算法从公钥导出 CUI。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような（最小の）閾値を超える場合に限って、マッチングが存在すると結論付けることができる。

只有当超出了该 (最小 )阈值时，可以推断匹配存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像432の画像サイズを320画素×480画素とすることができる。

例如，合成目标图像 432的图像尺寸可以是 320像素×480像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像433の画像サイズを160画素×480画素とすることができる。

例如，合成目标图像 433的图像尺寸可以是 160像素×480像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICの代替としてまたはCICに加えて、制御直交化を使用することができる。

作为 CIC的替代者或除 CIC之外，可以使用控制正交化。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御装置103を構成するメモリは、例えばSDRAM等の揮発性のメモリである。

另外，构成控制装置 103的存储器例如为 SDRAM等易失性的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、対象画像570の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。

例如，目标图像 570的图像尺寸可被设置为 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブフレームが、固定数の隣接するOFDMシンボル、たとえば12または14個のOFDMシンボルであっても良い。

子帧可以是固定数目的连续 OFDM码元，诸如 12个或 14个 OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンピュータを用いて、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。

例如，也能是这样的结构： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】エッジ周辺の領域を決定するエッジの拡張例を示した図である。

图 4图示了扩展边缘以确定围绕该边缘的片区的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば10ページの原稿であれば、1つのジョブにおいて10回実行する。

例如，如果文档有 10页，则 CPU 2100针对一个作业执行 10次处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、10ページの原稿であれば、1つのジョブにおいて10回実行する。

例如，如果文档具有 10页，则 CPU 2100针对该作业执行 10次处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】受信装置の切り替え処理について説明するフローチャートである。

图 15是用于解释由接收装置进行的切换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】受信装置の切り替え処理について説明するフローチャートである。

图 15是说明接收设备的切换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

これらは、hk−1／mkに比例する項で0と1の間の定数に乗ずることによって与えられる。

它们可由 0与 1之间的常数乘以与 hk-1/mk成比例的项给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、DPLL1615は、固定周波数基準信号（たとえば、32MHz）をPLL1630に出力する。

在一个方面，DPLL1615将固定频率的参考信号 (例如，32MHz)输出到 PLL1630。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力インタフェース158は、例えば、操作入力デバイス160や、表示デバイス162を接続する。

输入 /输入接口 158例如允许操作输入设备 160与显示设备 162连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの所定の処理としては、例えば、左右の音声バランスを調整するなどが挙げられる。

预定处理这里包括例如右边和左边之间的声音平衡的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力インタフェース158は、例えば、操作入力デバイス160や、表示デバイス162を接続する。

输入和输出接口 158例如连接到操作输入设备 160或显示设备 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばEV値＝0が（F1、シャッター速度＝1秒）で適正な露出となる被写体の明るさを意味する。

例如，EV值＝ 0具有在 (F1，快门速度＝ 1秒 )时适当曝光的被摄体的亮度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば、図6に示されるCG合成システム101のように構成することができる。

具体地，可以采用如图 6所示的 CG合成系统 101的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、対応するプライマリ・ストリームとの差異のみが符号化されることができる。

例如，可以仅编码与对应主流的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

すでに存在する何かを取り替えるために、新しい何かを作ります。

为了取代已经存在的某种东西，制作某种新的东西。 - 中国語会話例文集

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。

可以说只有信用规格高的企业才可以发行商业票据。 - 中国語会話例文集

貴社との取引を開始するに当たり、事前にNDAを結んでおきたいと考えております。

在与贵公司的谈判开始之前，希望能事先签订保密协议。 - 中国語会話例文集

（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職．

留职留薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

一般には営業時間は深夜3時までだが，必要な時には夜通し営業する．

一般营业时间到深夜三点，必要时通宵营业。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、エンティティーがレストランである場合に、エンティティーによって提供される商業サービスを、食品の提供とすることができ、サービスに関連する広告は、レストランが提供するその日の日替わり特別料理を説明することができる。

例如，如果该实体是餐厅，则该实体所提供的商业服务可以是提供食物并且关于该服务的广告可以描述该餐厅所提供的当天特价。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルは、基地局305の中のレシーバ315に対する送信のための信号を供給するPAPR MMエンコーダ370へと供給することができる。

信道可馈入到提供信号用于发射到基站 305中的接收器 315的 PAPR MM编码器 370中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、タイマがゼロに達する前に動作を起動するために、「先へ」コントロール654を選択することもできる。

用户也可以选择“go”控件 654，以在定时器达到 0之前调用该动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルエンコーダ355は、例えば、ターボエンコーダを使用して、（第2レベルの）エラー訂正機能を提供することができる。

信道编码器 355可使用 (例如 )涡轮编码器提供 (第二层级 )错误校正功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。

这边会准备游乐场的门票，你不用准备也可以。 - 中国語会話例文集

上述のように、適用されるタイマー値は、IPTVオペレータによって適切な値に選択され、かつ相対的に低い値で開始する範囲から、例えば、5秒までの値から、分の範囲の値まで、例えば、5分の継続時間を有するタイマー値の範囲で選択することができる。

如上所述，要应用的定时器值可以被 IPTV运营商选择为适当值，并可以选自从相对较低值 (如 5秒 )开始直至分钟范围的值 (如具有 5分钟持续时间的定时器值 )的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

この接続が、各ユーザトラフィック（例えば音声、ビデオ、データ）に、上記のようにGPSクロックと同期する大域クロックを提供する。

该连接为相应的用户业务 (例如语音、视频、数据 )提供与 GPS时钟同步的全局时钟，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110から情報（例えば、CN110内で論理接続を特定する際に使用されるように構成された情報）を受信する。

NMS 120从 CN 110接收信息 (例如适于用来确定 CN 110中的逻辑连接的信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110に情報（例えば、CN110内で論理接続をプロビジョニングする際に使用されるように構成された構成情報）を送信する。

NMS 120向 CN 110发送信息 (例如适于用来提供 CN 110中的逻辑连接的配置信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つまたは複数の外部ネットワークは、インターネット・サービスを提供するブロードバンド非移動体ネットワークとすることができる。

例如，外部网络可以是提供互联网服务的宽带非移动网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明を簡単にするため、各映像ソースから送信される信号は映像信号であると想定する。

再有，为了便于说明，假设从各影像源发送的信号是影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MMエンコーダ325は、サイド情報を送信するときにエラー訂正符号化を提供することもできる。

PAPR MM编码器 325也可在发射旁侧信息时提供错误校正译码。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の予測ルール例に従って、エンコーダーは、予測QPとして左、先頭、及び右上隣に対するQPの間でQPの中央値を使用する。

依照第二示例性预测规则，编码器将用于左侧、上侧和右上侧的邻居的QP的中值 QP用作预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、番号をダイアルすることによってまたは入ってくるコールに答えることによって音声コールを開始することができる（ステップ102）。

用户可通过拨打号码或通过应答传入的呼叫来起始话音呼叫，步骤102。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム内のビーム位置を再構成する（例えば、2ビームを4ビーム、または8ビームなどに変更する）ことも可能である。

（例如，将 2波束变成 4波束，或 8波束等）。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするアクセス端末304の例示800である。

图 8是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的接入终端 304的示图 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするシステム900の例示である。

图 9是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的系统 900的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集