「試験」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们在开发可以耐住这个试验的构造。

私たちはこの試験に耐えられる構造を開発している。 - 中国語会話例文集

不认真写的话，在考试中会被认为是错的。

丁寧に書かないと、試験では間違いにされてしまいます。 - 中国語会話例文集

为了能通过日语能力考试而每天听日语。

日本語能力試験に合格するように毎日日本語を聞いている。 - 中国語会話例文集

没能怎么练习就迎来了考试当天的早晨。

あまり練習ができないまま、試験当日の朝を迎えた。 - 中国語会話例文集

在笔试中一般女生比男生得分要高。

筆記試験では一般的に女子の方が男子より得点が高い。 - 中国語会話例文集

这些白鼠被计划用于新药的毒性试验。

これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。 - 中国語会話例文集

可能就这样的话，在考试的时候会是错误的答案。

多分このままでは、試験の場合、不正解になります。 - 中国語会話例文集

对整个事例进行试验证明了之后再判断也可以。

事例ごとに実証試験を行い、判断しても良い。 - 中国語会話例文集

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。 - 中国語会話例文集

听说有数百万人参加了大学学习能力考试。

大学修学能力試験を数百万人が受けたそうです。 - 中国語会話例文集

知道了考试问题的答案的时候已经几乎没有时间了。

試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。 - 中国語会話例文集

他对于下周的考试没说什么吗？

彼は来週の試験について何か言っていませんでしたか。 - 中国語会話例文集

考了英语和法语的考试，目标是提高水平。

英語とフランス語の試験を受けてレベルアップを目指す。 - 中国語会話例文集

为了取得奖学金考试必须合格。

奨学金をもらうためには試験に合格する必要がある。 - 中国語会話例文集

祝贺您升职考试合格。

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于应征者，当天要参加笔试。

応募者の方については、当日筆記試験を受けてもらいます。 - 中国語会話例文集

最后的面试将由弊公司的代表和您面谈。

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。 - 中国語会話例文集

我认为能在考试中合格的概率还不到10%。

試験に合格する確率は１０％もないと思います。 - 中国語会話例文集

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - 中国語会話例文集

在考试中第一次看到那首曲子就必须即席演奏出来。

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。 - 中国語会話例文集

一看考试题就发蒙了。

試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

我试验的结果跟他算出来的符合。

私の試験した結果は彼の計算したものと一致する． - 白水社 中国語辞典

要上大学，必须通过考试这个关。

大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない． - 白水社 中国語辞典

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した． - 白水社 中国語辞典

虽然考得不好，但还不…至于不及格。

試験はそれほどよくなかったが，それでも落第するようなことはなかった． - 白水社 中国語辞典

我明天还要到县城去考试。

私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

离考试还有一个月，时间还比较宽裕。

試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある． - 白水社 中国語辞典

岿然独存((成語))

高く独りそびえる，種々の試験を経てもなお独り存続している． - 白水社 中国語辞典

试行医务人员超额劳务补贴费。

医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する． - 白水社 中国語辞典

临场要沉着镇静。

試験場（競技場）に臨んでは沈着冷静でなければならない． - 白水社 中国語辞典

我数学考试不及格，妈妈十分气恼。

私の数学の試験が不合格だったので，母はたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

他准备得很好，这次考试失败不了。

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない． - 白水社 中国語辞典

我们进行过四次电视讲座试播。

我々は4回にわたってテレビ講座の試験放送をした． - 白水社 中国語辞典

他们试用密植法，种了十四亩小麦。

彼らは密植法を試験的に採用して，14ムーの小麦を植えつけた． - 白水社 中国語辞典

试航一定要争取顺利。

試験航海（飛行）はぜひとも順調に行なわれるようにする． - 白水社 中国語辞典

考试之前，有一段时间停课复习。

試験の前には，先の課に進まず復習する時間がある． - 白水社 中国語辞典

今年有一百八十六万人参加了高校的统考。

今年186万人が大学統一入学試験に参加した． - 白水社 中国語辞典

他在考试中舞弊，被取消了考试资格。

彼は試験中に不正を働き，受験資格を取り消された． - 白水社 中国語辞典

考试不及格的共五人，你就在内。

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている． - 白水社 中国語辞典

进了考场，他还保持着镇定的情绪。

試験場に入っても，彼はまだ落ち着いた気持ちを保っていた． - 白水社 中国語辞典

尽管这次考试成绩差，你也不应该自馁。

今回の試験の成績があまりよくなくても，弱気を起こしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这些信号中的一些或全部可通过例如诸如测试系统 102(图 1)之类的测试系统被提供给并行测试电路。

これらの信号の一部又はすべては、例えば試験システム102（図1参照）のような試験システムによって並列試験回路に提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1命令区域存储有控制第 1测试模块 122的命令、及识別是针对第 1测试模块122-1和第 1测试模块 122-2中的哪一个的数据包的信息。

第1コマンド領域には、第1試験モジュール122を制御するコマンドと、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のいずれに対するパケットであるかを識別する情報とが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，测试控制部 130在向第 1测试模块 122发送控制数据包时，在测试模块识別信息区域存储 2比特的数据「01」。

例えば、試験制御部130は、制御パケットを第1試験モジュール122宛てに送信する場合には、試験モジュール識別情報領域に2ビットのデータ「01」を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130在向第 2测试模块 124发送控制数据包时，在测试模块识別信息区域存储 2比特的数据「10」。

試験制御部130は、制御パケットを第2試験モジュール124宛てに送信する場合には、試験モジュール識別情報領域に2ビットのデータ「10」を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，测试控制部 130在使第 1测试模块 122及第 2测试模块 124处于空闲状态时，在第 1命令区域存储 0x00。

例えば、試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124をアイドル状態にする場合には、第1コマンド領域に0x00を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130在从连接在第 2测试模块 124的被测试设备 10-2读出数据时，发送对应于子命令的子代码 (SUB_CODE)在第 2命令区域存储的控制数据包。

試験制御部130は、第2試験モジュール124に接続された被試験デバイス10−2からデータを読み出す場合には、サブコマンドに対応するサブコード(SUB_CODE)が第2コマンド領域に格納された制御パケットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接部 140在测试模块识別信息显示第 2测试模块 124时，将控制数据包发送到第 2测试模块 124。

接続部140は、試験モジュール識別情報が第2試験モジュール124を示す場合には、制御パケットを第2試験モジュール124に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，连接部 140通过以下顺序，将对应于测试模块识別信息的控制数据包发送到第 1测试模块 122或第 2测试模块 124的任一个。

具体的には、接続部140は、以下の手順により、試験モジュール識別情報に応じて制御パケットを第1試験モジュール122または第2試験モジュール124のいずれかに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

识別部 142抽出所接收到的控制数据包内的测试模块识別信息，与预存的表示第 1测试模块 122的信息及表示第 2测试模块 124的信息进行比较。

識別部142は、受け取った制御パケット内の試験モジュール識別情報を抽出して、あらかじめ記憶した第1試験モジュール122を示す情報および第2試験モジュール124を示す情報と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集