「話合う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

話せば話すほど馬が合う．

越说越投缘 - 白水社 中国語辞典

話し合う時間だ。

商谈的时间。 - 中国語会話例文集

2人はすぐ話が合う．

两人一说就合辙。 - 白水社 中国語辞典

時事について話し合う．

纵谈时事 - 白水社 中国語辞典

私たちは話し合う必要がある。

我们需要谈谈。 - 中国語会話例文集

話し合うために会えますか？

可以见面谈吗？ - 中国語会話例文集

新しい案を会議で話し合う。

在会议上商量新方案的事。 - 中国語会話例文集

予算案について話し合う

就预算方案来进行讨论 - 中国語会話例文集

我々は直接彼と話し合う．

我们径直跟他谈判。 - 白水社 中国語辞典

ひざを交えて親しく話し合う．

促膝倾谈 - 白水社 中国語辞典

何も話し合う事はない．

没有什么可商谈的。 - 白水社 中国語辞典

2人は夜通し突っ込んで話し合う．

两人彻夜深谈。 - 白水社 中国語辞典

彼は私とは比較的話が合う．

他跟我比较谈得来。 - 白水社 中国語辞典

我々は話がよく合う．

我们谈得很投合。 - 白水社 中国語辞典

彼と話し合う機会が得られなかった．

不得与之言。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの問題についてすぐに話し合うべきです。

我们应当马上讨论这个问题的。 - 中国語会話例文集

双方がよく話し合うことが大切だと思う。

我觉得双方好好沟通是很重要的。 - 中国語会話例文集

子どもと話し合う時間が少ししかない。

我只有一点和孩子们说话的时间。 - 中国語会話例文集

私たちは地球の歴史について話し合う。

我们讨论地球历史。 - 中国語会話例文集

私たちには話し合う余地がまだあります。

我们还有谈一谈的余地。 - 中国語会話例文集

私たちは話し合う余地がまだあります。

我们还有商讨的余地。 - 中国語会話例文集

労働者の離職問題について話し合う

就孤独劳动者的离职问题进行讨论。 - 中国語会話例文集

私達は沢山の話し合うべきことがある。

我们应该有很多互相交流的事情。 - 中国語会話例文集

月曜日にそれについて話し合うこともできるよ。

周一能互相的讲一下那个事情哦。 - 中国語会話例文集

私たちはこの点についてよく話し合う。

我们会就这一点好好商量。 - 中国語会話例文集

私たちはこの事について話し合う。

我们就这件事商量。 - 中国語会話例文集

仕事のことについていろいろと話し合う。

说了很多关于工作的事情。 - 中国語会話例文集

私たちはその件について話し合う予定だ。

我们打算就那件事进行商量。 - 中国語会話例文集

皆は一か所に集まって話し合う．

大家聚在一块儿谈论。 - 白水社 中国語辞典

彼らはいつまでも腹蔵なく話し合う．

他们要倾心长谈。 - 白水社 中国語辞典

2人は一問一答を交わしとても話が合う．

两个人一问一答很说得来。 - 白水社 中国語辞典

マイケルは張力と英語で話し合う．

麦克与张力用英语通话。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日来て話し合うことを承諾した．

他应许明天来谈。 - 白水社 中国語辞典

問題があれば，オープンに話し合う．

有问题摆到桌面儿上来谈。 - 白水社 中国語辞典

少し英語を話しますが、仕事について話合うのは難しいと思います。

虽然我会说一点点英语，但是谈工作的事情很难。 - 中国語会話例文集

予算のことを話し合う時間が必要だと思います。

我认为有必要抽时间来谈谈预算的事情。 - 中国語会話例文集

真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う．

为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。 - 白水社 中国語辞典

次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください．

下次会要讨论什么，你给我们吹吹风吧。 - 白水社 中国語辞典

代表者たちは農業生産の大計について話し合う．

代表们共商农业生产的大计。 - 白水社 中国語辞典

内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで．

自己人随便谈话，不必这么拘板。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う．

大家共同协商这笔资金怎样使用。 - 白水社 中国語辞典

どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。

哪个问题需要从简处理，哪个问题要重视，对这个进行商讨很重要。 - 中国語会話例文集

火曜日に私たちと会って、採用状況について話し合うことは可能ですか。

星期二的时候能和我们见一面，谈谈录用情况的事情吗？ - 中国語会話例文集

事柄を（机の上に広げて話し合う→）ざっくばらんに討議の席に持ち出して議論する．

把事情摊到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。

为了谈谈关于结果的事情，打算在5月5日这周开一次会，详细内容定下来之后再与您联系。 - 中国語会話例文集

次回の議題については、予定している議題についての議論が終わった後に話し合うと思います。

关于下次的议题，我想在已计划的议题的讨论结束之后谈一谈。 - 中国語会話例文集

次の打ち合わせで話し合う課題について、予めスライド用の資料を作成しておいてもらえますか。

关于在下次的商谈中讨论的课题，能帮我事先做好幻灯片的资料吗？ - 中国語会話例文集

出身の異なる何か所か（の人間）が一緒に集まると，やはり中国本土から留学に出て来ている者と一番話が合う．

几下里凑到一起，到底与大陆出来留学的人最谈得拢。 - 白水社 中国語辞典