「詳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下，将参图 3详细解释成像设备 100的从白天模式变换为夜晚模式的确定操作。

次に、図3を参照して、撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上参照附图详细地描述了本实施例的示例性实施例。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上参照附图详细描述本发明示例性实施例。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，可以以与从单个镜元件反射离开的光量相等的递增量来衰减光。

より詳しくは、光は単一のミラー素子から反射される光量と等しい増分で減衰されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面的描述和附图详细给出这一个或多个实施例的特定示例性方面。

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，很明显，也可以不用这些具体细节来实现这些实施例。

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細なしで実現されうることが明白でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而应了解，本发明提供可在各种各样的具体情形中体现的许多适用发明性概念。

しかしながら、本発明は、詳細な文脈の様々な態様に具体化することができる多くの応用可能な発明概念を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为从内容详细信息指定搜索条件的技术，例如可以采用与上述示例相同的技术。

コンテンツ詳細情報の中から検索条件を特定する手法としては、例えば、上記した例と同様の手法を採用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下详细说明本发明的便携设备 4与管理终端 7的处理。

以下、本実施の形態に係る携帯機器4と管理端末7における処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将描述其细节，并且逆小波变换单元 105生成两行图像行。

詳細については後述するが、ウェーブレット逆変換部105は、画像ラインを2ラインずつ生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细地阐述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。

以下の説明および添付の図面に、1つまたは複数の実施形態のいくつかの例示的な態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同于发明概念，图中所示要素是公知的，将不被详细描述。

本発明の概念以外、添付図面に示されている要素は、公知であり、詳細には説明されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件写入器 216和文件读取器 256的操作在下面参考被修改的 MP4文件结构来更详细地描述。

ファイルライタ216及びファイルリーダ256の動作は、変更されたMPファイル構造に関して以下でさらに詳しく説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组器 214和拆分组器 254的操作在下面参考例示性 RTP分组结构来更详细地描述。

パケタイザ214及びデパケタイザ254の動作は、例示のRTPパケット構造を参照して以下でされに詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是在图 1中示出的 NFC系统中，根据本发明总的发明构思的实施例的 NFC目标的具体框图。

【図4】図1の近距離通信システムのうち本発明の実施形態に係る近距離通信ターゲットの詳細ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是在图 1中示出的 NFC系统中，根据本发明总的发明构思的实施例的 NFC目标的具体框图。

図4は、図1の近距離通信システムのうち本発明の実施形態に係る近距離通信ターゲットの詳細ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将通过参考附图来详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是详细地示出了根据本公开的技术支持控制器的实施方式的框图；

【図3】本開示による技術サポートコントローラの実施形態をより詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示了根据本发明的第一示例性实施例的图像形成装置的详细示例性内部结构。

【図2】本発明の実施例1における画像形成装置104の内部構成の詳細を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了根据本发明的第一示例性实施例的信息处理装置的详细示例性内部结构。

【図3】本発明の実施例1における情報処理装置106の内部構成の詳細を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，图 1的音量控制单元 30和音质控制单元 31被分别配置为如图 2和图3所示。

また、図1の音量制御部30および音質制御部31は、より詳細には図2および図3に示すように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后将详细描述步骤 S20的音量控制处理和步骤 S21的音质控制处理。

なお、ステップS20の音量制御処理、およびステップS21の音質制御処理の詳細は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地说，进行在图15的步骤 S602～ S605以及步骤 S607～ S624中说明的输出处理的执行或者输出动作的禁止。

詳細には、図15のステップS602〜S605およびステップS607〜S624で説明した出力処理の実行、または、出力動作の禁止を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下更详细地说明在第一及第二实施方式中说明的文件管理信息。

以下、第1及び第2の実施形態で説明したファイル管理情報についてさらに詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图详细说明将本发明涉及的图像形成装置具体化的实施方式。

以下，本発明にかかる画像形成装置を具体化した実施の形態について，添付図面を参照しつつ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A和图 13B是用于本实施例的双色详细设定模式 2-2中的颜色确定的补充说明的图。

図13は、本実施例の2色カラーの詳細設定モード2−2における判断の補足説明のための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示图 4的运动图像记录控制处理中，WAIT处理的详细流程的一个示例的流程图。

【図5】図4の動画記録制御処理のうち、WAIT処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示图 4的运动图像记录控制处理中，通常运动图像记录控制处理的详细流程的一个示例的流程图。

【図6】図4の動画記録制御処理のうち、通常動画記録制御処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示图 4的运动图像记录控制处理中，慢运动图像记录处理的详细流程的一个示例的流程图。

【図7】図4の動画記録制御処理のうち、スロー動画記録制御処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的曝光参数计算处理的详细一例的流程图。

【図11】本発明の一実施の形態であるカメラにおける露出パラメータ算出処理の詳細の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出本实施方式的照相机中的曝光参数处理的详细一例的流程图。

図11は、本実施の形態のカメラにおける露出パラメータ処理の詳細の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出通过粗检测检测的运动向量和通过细检测检测的运动向量的图。

【図17】粗検出によって検出された動きベクトルと詳細検出によって検出された動きベクトルを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的更详细的方法。

実施形態に従って、図3に、ユーザを会議セッションに接続するためのより詳細な方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的描述和附图详细阐明了所述一个或多个方案的某些示例性特征。

次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例示的な特徴を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从借助于实例结合附图给出的以下描述得到更详细的理解，附图中：

より詳細な理解が、以下の記述から得られてもよいし、添付する図面に関連する例として与えられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后的步骤 S20005至 S20007与图 20的处理相同，附加相同的参照标号而省略其详细的说明。

以降のステップS20005乃至S20007については図20の処理と同様であり、同じ参照符号を付してその詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11～图 15是表示本实施例中的动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。

図11〜図15は、本実施例における動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在后边对这 3个显示模式 (图标模式、普通模式及快捷模式 )进行描述。

これらの3つの表示モード（アイコンモード、レギュラーモードおよびエキスプレスモード）の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通过引用图 1至 4来描述作为在各种网络上的呼入呼叫的处理的本发明的其他细节。

本発明は、様々なネットワーク全体にわたる着呼の処理による図1から図4を参照してさらに詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)路由逻辑通过对之前 PUCI测试的所有详细结果的分析来进行判定。

(5)ルーティングロジックは、前のPUCIテスティングの詳細な結果すべてに関する分析によって決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2以详细的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的中央位置；

【図2】本発明の第一実施形態によるスライド構造の中央位置を詳細斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在图 7中更详细地说明第二主要部分 250相对于第一主要部分 150的该中央位置。

第一主要部150に対する第二主要部250のこの中央位置を、図7により詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图通过本发明的优选实施例来详细说明本发明。

以下、添付の図面を参照して、本発明をその好適な実施形態に基づいて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图和以下描述中陈述本发明的一个或一个以上方面的细节。

本開示の1つまたは複数の態様の詳細は、添付の図面、および以下の説明において示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为更详细地说明图 2所示的运动补偿单元的实例的框图。

【図3】図3は、図2に示されている動き補償ユニットの一例をより詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为更详细地说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。

【図5】図5は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作をより詳細に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为更详细地说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。

図5は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作をより詳細に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其唯一目的是以简化的形式给出一些概念，作为后面给出的更细化了的说明的前序。

ここでの唯一の目的は、後述するより詳細な説明の前置きとしていくつかの概念を簡単に説明することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当结合附图考虑以下具体说明时，其它优点和新颖特征是显而易见的。

その他の利点と新規特徴は、添付図面と関連付けて考慮するときに以下の詳細説明の中で明らかにする。 - 中国語 特許翻訳例文集