「誅-する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、カメラシステム200は、この撮像デバイス210の画素領域に入射光を導く（被写体像を結像する）光学系、たとえば入射光（像光）を撮像面上に結像させるレンズ220を有する。

照相机系统 200还包括将入射光导向成像器件 210的像素区域 (聚焦被摄体图像 )的光学系统，即，例如，将入射光 (被摄体光 )聚焦在成像表面上的镜头 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記複数個の第1の接続端子数と前記複数個の第2の接続端子数が同数であるチューナユニットを接続することを特徴とする請求項2に記載の放送受信装置。

3.如权利要求 2所述的广播接收机，其特征在于，所述多个第二连接端子连接到在数量上与所述多个第二连接端子相同的所述多个第一连接端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記第1の接続端子の数が前記第2の接続端子の数よりも少ないチューナユニットを接続することを特徴とする請求項2又は請求項3に記載の放送受信装置。

4.如权利要求 2所述的广播接收机，其特征在于，所述多个第二连接端子连接到在数量上比所述多个第二连接端子少的所述多个第一连接端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続端子25aの各接続端子251a〜258aを、端子孔10の各端子孔101〜108のそれぞれに対応する端子孔に挿し込むことで、第1チューナユニット2AをTV基板1に接続する。

连接端子 25a中的连接端子 251a到 258a各自被插入端子孔 10中的端子孔 101到 108中相应的一个端子孔，藉此将第一调谐器单元 2A连接到 TV板 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1チューナユニット2Aは、図3に示す放送受信装置Aと同じ構成を有するものであり、ここでは詳細な説明を省略する。

第一调谐器单元 2A在配置上与图 3中所示的广播接收机的第一调谐器单元 2A相同，因此本文中省略其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、使用される接続端子と端子孔との間でやり取りされる信号を共通化することで、異なる接続端子数のチューナユニットでTV基板を共用することができる。

如以上所描述的，不管调谐器单元的连接端子数量如何，使得连接端子与待使用的端子孔之间交换的信号可共享，因此可在连接端子数量不同的调谐器单元之间共享 TV板。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように接続端子と端子孔を構成することで、チューナユニットを変えた場合であっても、外部入力コネクタ22をTV基板1に対して常に一定の位置とすることができる。

通过如上所描述地排列连接端子和端子孔，外部输入连接器 22被布置在关于 TV板 1的恒定位置处，即使调谐器单元被更换亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の制御装置として、例えば液晶パネルに対して光源からの光を入射させることで画像を表示する液晶表示装置を制御するものがある。

作为该种控制装置，例如有通过使来自光源的光入射液晶面板而控制显示图像的液晶显示装置的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、例えば上述した問題点に鑑みなされたものであり、電気光学装置等の表示装置において、高品質な映像を表示させることが可能な制御装置を提供することを課題とする。

本发明鉴于例如上述问题点而提出，提供可在电光装置等的显示装置中显示高品质图像的控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ線6aに書き込む画像信号S1、S2、・・・、Snは、この順に線順次に供給しても構わないし、相隣接する複数のデータ線6a同士に対して、グループ毎に供給するようにしてもよい。

写入数据线6a的图像信号 S1、S2、...、Sn可以按该顺序线性地依次供给，也可以按组供给相邻的多个数据线 6a。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、仮に上述したような映像信号の補正を行わずに光源の輝度を制御すると、液晶装置100の白の色度座標は、直線的に変化する。

如图 7所示，若不进行上述图像信号的校正而控制光源的辉度，则液晶装置 100的白的色度坐标直线地变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、各液晶パネル1110R、1110B及び1110Gによる表示像について着目すると、液晶パネル1110Gによる表示像は、液晶パネル1110R、1110Bによる表示像に対して左右反転することが必要となる。

这里，若着眼于各液晶面板 1110R、1110B及 1110G的显示像，则液晶面板 1110G的显示像相对于液晶面板 1110R、1110B的显示像设为左右反转。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえ、この発明は、かかる課題を解決するためになされたものであり、その目的は、ユーザが映像信号の選択を容易に行なうことができる映像表示装置を提供することである。

因此，为了解决这样的课题而进行此发明，其目的在于提供一种用户可容易地进行影像信号的选择的影像显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVI仕様の映像信号（以下、DVI信号ともいう）を供給する装置（映像ソース）としては、DVD（Digital Versatile Disc）再生装置、Blu−Rayディスク再生装置などのデジタル信号を出力する映像ソースがある。

作为提供 DVI规格的影像信号 (以下也称为 DVI信号 )的装置 (影像源 )，有 DVD(Digital Versatile Disc)再生装置、Blu-Ray光盘再生装置等输出数字信号的影像源。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI仕様の映像信号（以下、HDMI信号ともいう）を供給する映像ソースとしては、DVD再生装置、Blu−Rayディスク再生装置などのデジタル信号を出力する映像ソースがある。

作为提供 HDMI规格的影像信号 (以下也称为 HDMI信号 )的影像源，有 DVD再生装置、Blu-Ray光盘再生装置等输出数字信号的影像源。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、メインウィンドウ100およびサブウィンドウ102〜106には、映像信号に基づく映像とともに、後述するOSD機能によって、該映像信号に対応する「入力端子名」を重畳して表示させる。

再有，在主窗口 100及子窗口 102～ 106中，与基于影像信号的影像一起，通过后述的 OSD功能，重叠显示对应该影像信号的“输入端子名称”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解像度変換処理によって、第1スケーリング部42は、表示部の解像度以下の解像度を有する表示用の映像を表す映像データを生成する。

通过此分辨率转换处理，第一尺度转换部 42生成表示具有显示部的分辨率以下的分辨率的显示用影像的影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、映像信号処理部46は、1フレーム毎の映像データおよび所定数（3個）の履歴映像用の映像データに基づき、表示部で表示する1フレーム分のデジタルの映像信号を合成する。

然后，影像信号处理部 46基于每 1帧的影像数据及规定数目 (3个 )的历史影像用的影像数据，对在显示部中显示的 1帧的数字的影像信号进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、画面から入力端子Input2（HDMI端子）からの映像信号による履歴映像が選択された場合には、入力選択部30は、選択された履歴映像に対応する入力端子Input2を選択する。

例如，在从画面中选择根据来自输入端子Input2(HDMI端子 )的影像信号而产生的历史影像的情况下，输入选择部 30选择对应选择出的历史影像的输入端子 Input2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図10の連続されるフレームに対する動き推定方法での予測された現在ブロックのノーム値の複数の参照映像に対する確率密度関数を表わすグラフである。

图 11A和图 11B是示出根据图 10示出的运动估计方法估计的当前块的模关于用于连续帧的多个参考帧的概率密度函数 (PDF)的曲线图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】継ぎ目に隣接する領域に規則的なノイズおよび／または断続的なノイズを導入することでカムフラージュされる視覚的な継ぎ目を詳細に示す図

图 5为视觉缝隙被掩饰的详细视图，该掩饰通过在临近缝隙处引入规律的和 /或间歇的噪音实现； - 中国語 特許翻訳例文集

当業者はまた、カムフラージュ効果が、継ぎ目101を生じさせるギャップのサイズおよびタイル状ディスプレイシステムからの視聴者111の距離110に依存することを理解するであろう。

本领域技术人员可以理解，掩饰效果有赖于产生缝隙 101的空隙的尺寸以及观看者 111距拼接显示系统的距离 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数の領域109および継ぎ目101が、継ぎ目101をカムフラージュするために十分に混合されれば（ステップ409における"イエス"）、フローは終了する（ステップ411）。

如果区域 109和缝隙 101充分混合足以掩饰缝隙101(即步骤 409为“是”)，方法结束 (步骤 411)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、当業者は、領域109の発光特性を調整するために、単純な平均以外の数学的な関数を用いてもよいことを理解するであろう。

另外，本领域技术人员可以理解，简单平均之外的其它数学公式也可以用于调整区域 109的光辐射参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホールドタイプ表示素子として、代表的にバックライトユニット16からの光を変調する透過型液晶表示パネルを選択することができる。

该保持型显示器可选择为对来自背光单元 16的光进行调制的背光型液晶显示面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示パネル制御信号CDISは、データ駆動回路の動作タイミングを制御するためのデータ制御信号と、ゲート駆動回路の動作タイミングを制御するためのゲート制御信号を含む。

显示面板控制信号 CDIS包括用于控制数据驱动电路的操作时序的数据控制信号，和用于控制栅极驱动电路的操作时序的栅极控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンチキュラーユニット400は、レンチキュラーレンズ410、レンチキュラーレンズを保護する保護フィルム420、及び液晶表示パネル300を保護する保護基板430を含む。

透镜单元 400包括柱状透镜 410、保护柱状透镜的保护膜 420、以及保护显示面板300的保护基板 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4に参照して、本発明の一実施形態に係る外部装置から入力される画像信号を処理する方法について説明する。

在下文中，将参照图 4描述根据本发明的一个示例性实施方式的从外部装置输入的图像信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

2次元画像信号と認識されると、入力される画像信号（ビデオ信号）をフィルタリング処理（ステップS21）して信号制御部600に出力するが、これについて図5乃至図6を参照して説明する。

如果识别为 2-D图像信号，则对输入图像视频信号进行过滤 (S21)，并将其输出至信号控制器 600，这参照图 5和图 6进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図3のコンバータ部のうちの2次元映像を表示する部分を詳細に示すブロック図であり、図6は、図4の方法で2次元映像を表示する方法を具体的に示す図である。

图 5是详细地示出图 3的转换器的一部分的方块图，而图 6详细地示出了图 4的方法中的 2-D图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインメモリ710のサイズは、液晶表示パネル300の少なくとも一行に画像を表示するためのデータを単位として1つ以上の行のデータを記憶できるサイズを有する。

线路存储器 710的大小足以存储用以显示显示面板 300的至少一行图像的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶されたデータを一定時間の後に（図6では1H後に）3×3サイズを有するフィルタAを利用して重なる領域Xに対してフィルタリング処理（B参照）して、その結果を出力（C参照）する。

参照部分 B，在预定时间 (图 6中是 1H)之后，对于重叠区域 X利用 3×3滤波器 A对所存储的数据进行过滤处理，并将其结果输出，如部分 C所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、フィルタAは、特定画素に対応するデータは半分（1／2）ほど含まれ、周辺の8個の画素でそれぞれ1／16ほどずつ加えられてフィルタリングされたデータ値を有するようになる。

如图 6所示，滤波器 A利用与特定像素相对应的数据值的一半以及与 8个周围像素相对应的数据值的 1/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

その代わりに、図6に示したように赤色、緑色、青色別にそれぞれフィルタリングしたので、RGB色空間でデータを修正処理する方式を使用するのがさらに容易にデータを処理できる方法である。

可如同对RGB色空间中的红色、绿色和蓝色那样执行图 6中描述的过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する入力画像からの右眼および左眼用の画像信号生成処理例について説明する図である。

图 8是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部来根据输入图像针对右眼和左眼进行的图像信号生成处理的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する入力画像からの右眼および左眼用の画像信号生成処理例について説明する図である。

图 9是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部来根据输入图像针对右眼和左眼进行的图像信号生成处理的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する入力画像からの右眼および左眼用の画像信号生成処理例について説明する図である。

图 10是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部来根据输入图像针对右眼和左眼进行的图像信号生成处理的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する入力画像からの右眼および左眼用の画像信号生成処理例について説明する図である。

图 11是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部来根据输入图像针对右眼和左眼进行的图像信号生成处理的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する入力画像からの右眼および左眼用の画像信号生成処理例について説明する図である。

图 12是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部来根据输入图像针对右眼和左眼进行的图像信号生成处理的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】発明の一実施例に係る画像処理装置の生成する右眼用画像と左眼用画像の網膜像差について説明する図である。

图 13是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置生成的右眼图像与左眼图像之间的视网膜图像差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】発明の一実施例に係る画像処理装置の生成する右眼用画像と左眼用画像の網膜像差について説明する図である。

图 14是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置生成的右眼图像与左眼图像之间的视网膜图像差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】発明の一実施例に係る画像処理装置の生成する右眼用画像と左眼用画像の網膜像差について説明する図である。

图 15是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置生成的右眼图像与左眼图像之间的视网膜图像差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】発明の一実施例に係る画像処理装置の生成する右眼用画像と左眼用画像の網膜像差について説明する図である。

图 16是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置生成的右眼图像与左眼图像之间的视网膜图像差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する入力画像からの右眼および左眼用の画像信号生成処理例について説明する図である。

图 19是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部来根据输入图像针对右眼和左眼进行的图像信号生成处理的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する処理シーケンスについて説明するフローチャートを示す図である。

图 21是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部进行的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する左眼用画像の生成処理シーケンスについて説明するフローチャートを示す図である。

图 22是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部进行的左眼图像的生成处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像変換部の実行する右眼用画像の生成処理シーケンスについて説明するフローチャートを示す図である。

图 23是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像转换部进行的右眼图像的生成处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記画像処理装置は、さらに、前記画像変換部の生成した画像を表示する画像表示部を有する構成である請求項1〜12いずれかに記載の画像処理装置。

13.根据权利要求1至12中的任一权利要求所述的装置，其特征在于，还包括图像显示部，其显示由所述图像转换部生成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームF1，F2のうちの斜線を付して示す部分はメイン画面領域A11に対応する部分であり、斜線を付していない部分はマルチ画面領域A12に対応する部分である。

帧 F1和 F2的每个的被标注斜线的部分是对应于主屏幕区域 A11的部分，而没有标注斜线的部分是对应于多屏幕区域 A12的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ32は、3D画像を表示する場合、入力された画像データを一時的に記憶し、システムコントローラ11から供給された遅延量の分だけ、遅延させて出力する。

当显示 3D图像时，所述存储器 32暂时地存储所述输入图像数据，将所述图像数据延迟由系统控制器 11提供的延迟量，并输出所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集