「誇張」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夸张性

誇張性． - 白水社 中国語辞典

夸大优点

長所を誇張して言う． - 白水社 中国語辞典

他夸张地将声音提高。

彼は誇張して声を張り上げた。 - 中国語会話例文集

过甚其词((成語))

大げさに言う，誇張して言う． - 白水社 中国語辞典

耸动视听((成語))

わざと誇張して耳目を驚かす． - 白水社 中国語辞典

耸动视听((成語))

わざと誇張して耳目を驚かす． - 白水社 中国語辞典

虚夸作风

いたずらに誇張して伝えるやり方． - 白水社 中国語辞典

母亲常常夸大事实。

母はものごとをひどく誇張しがちです。 - 中国語会話例文集

他们夸大了那种病毒的危险性。

彼らはそのウィルスの危険性を誇張している。 - 中国語会話例文集

浮夸风

誇張する風潮，物事を大げさに言う気風． - 白水社 中国語辞典

这是他过分夸大了我的话。

これは彼が私の言葉を誇張しすぎたのだ． - 白水社 中国語辞典

我的话一点儿也不夸张。

私の話には少しの誇張もない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的语言太铺张。

この文章の言葉遣いはあまりにも誇張している． - 白水社 中国語辞典

朴实地表现英雄形象。

誇張せずに英雄のイメージを表現する． - 白水社 中国語辞典

他的汇报有些浮夸，不切实际．

彼の報告は少し誇張があって，実際に合わない． - 白水社 中国語辞典

故意夸大，添上原来没有的内容。

故意に誇張し，本来ありもしない内容をつけ加える． - 白水社 中国語辞典

他的话里有许多渲染的成分。

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている． - 白水社 中国語辞典

何必大加渲染呢。

何をわざわざ大いに誇張を加えるのか． - 白水社 中国語辞典

我们要实事求是，不要浮夸。

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない． - 白水社 中国語辞典

这些话并不带一点夸张，却很雄辩。

これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である． - 白水社 中国語辞典

应该如实地反映情况，不要虚夸。

ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない． - 白水社 中国語辞典

大肆渲染一番这种病的危害。

この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う． - 白水社 中国語辞典

例如，为了清楚起见，一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。

例えば、明確にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

我过去把那个矛盾夸张了，实际上并不那么严重。

私は以前その矛盾を誇張して言ったが，実際はそれほど重大ではなかった． - 白水社 中国語辞典

卫星田

1ムー当たりの生産高が極めて高い田畑．（一般にその実際の生産高は極めて誇張されている．） - 白水社 中国語辞典

报道消息，要实事求是，切忌虚夸。

ニュース報道は，事実に基づいて真相を伝えるべきで，いたずらに誇張することは禁物である． - 白水社 中国語辞典

我觉得我再也不愿意读你那些文字了，我疑惑那些文字都近于夸饰。

私はもうあなたのあの文章を読みたくないと感じている，私はあの文章はすべて誇張に近いのではと疑っている． - 白水社 中国語辞典

作为各乘客的替换性的客户设备，无线头戴式耳机 213(也以简化夸张的放大形式被示出 )也是可用的。

無線ヘッドホン213（同様に単純化され誇張、拡大された形で示されている）も各乗客用の代替のクライアントデバイスとして利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那浮夸弄得脑袋肿胀起来的日子里，我奉命去一个“沸腾”的炼铁工地。

（1958年の大躍進期を指し）浮わついた誇張によって冷静な思考ができなくなっていた時期に，私は命令によってある「沸き立っている」製鉄現場に行った． - 白水社 中国語辞典

因此，应当指出，关于以上描述，将以正常的音调强度发射 8个音调中的 5个音调，并将以不正比例地夸大的强度水平 (例如，总体上或部分程度上超过为无线通信网络建立的门限电平 )发射剩余的 3个随机确定和 /或分布的音调。

したがって、前述した例に関し、8個のうちの5個のトーンが、通常のトーナル強度で送信され、残り3個のランダムに識別および／または位置決めされたトーンが、不相応に誇張された（例えば、無線通信ネットワークの全体または一部のために確立されたしきいレベルを超える）強度レベルで送信されるであろうことが注目されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集