「誡める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．≒败子回头金不换．

浪子回头金不换((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）宿泊名簿．

旅客登记簿 - 白水社 中国語辞典

水は1メートル以下に下がった．

水位落在一米以下了。 - 白水社 中国語辞典

シリンゴール盟スニット左翼旗．

锡林郭勒盟苏尼特左旗 - 白水社 中国語辞典

姑と嫁の折り合いが悪い．

婆媳不睦 - 白水社 中国語辞典

現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．

现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典

距離はちょうど100メートルだ．

距离恰好［是］一百米。 - 白水社 中国語辞典

活字合金，タイプメタル．≒活字合金．

铅字合金 - 白水社 中国語辞典

1時間に30キロメートル前進した．

一小时前进了公里。 - 白水社 中国語辞典

タオルを少し湿らしなさい．

你把毛巾润一润。 - 白水社 中国語辞典

荒れ狂う革命のあらしが吹く．

刮十［二］级台风 - 白水社 中国語辞典

200キロメートルの航行をした．

行了二百公里的水程。 - 白水社 中国語辞典

1500立方メートルを掘った．

挖了一千五百土方 - 白水社 中国語辞典

外貨保留（輸出により外貨獲得を奨励するために，獲得した外貨の中から一定の比率によって輸出者に外貨保留を認める制度）．

外汇留成 - 白水社 中国語辞典

ひとまの部屋でさえうまく整理できないのに，（どうして天下国家を治めることができるのか→）とても天下国家を治められない．

一室之不治，何以天下国家为？ - 白水社 中国語辞典

（衣類の）汚れのしみが目立つ．

污点很显。 - 白水社 中国語辞典

春雨がぽつりぽつりと降った．

落了几星春雨。 - 白水社 中国語辞典

全国銘酒コンクール．

全国名酒研评会 - 白水社 中国語辞典

党委員会グループ，メンバー．

党委一班人 - 白水社 中国語辞典

一気に3000メートルを走りきった．

一口气跑了三千米。 - 白水社 中国語辞典

身長1メートル以下の児童．

身高米以下的儿童 - 白水社 中国語辞典

私は10メートルしか泳げない．

他只能游米。 - 白水社 中国語辞典

競泳距離は1000メートル．

比赛的游程是一千米。 - 白水社 中国語辞典

（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない．

有根有梢有头有尾 - 白水社 中国語辞典

（春の景色）霧雨とそよ風．

雨丝风片((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は両の目を丸くした．

他圆睁了两眼。 - 白水社 中国語辞典

博士を取るには広範に人材を求めつまびらかに選考しなければならない，そこで都の近郊から始めて，次第に各地へ広げてゆくことになる．

策试博士，必广求详选，爰自畿夏，延及四方。 - 白水社 中国語辞典

この工場は，製品の品質が優れ価格が安いため，同業種の中でしっかり地歩を占めることができる．

这个厂，由于其产品物美价廉，所以能在同行业中牢牢地站住脚。 - 白水社 中国語辞典

3000メートル障害物競走．

三千米障碍赛跑 - 白水社 中国語辞典

猿は地面でとんぼ返りをした．

猴子在地上折跟头了。 - 白水社 中国語辞典

珍しい鳥類や変わった動物．

珍禽异兽 - 白水社 中国語辞典

春と夏の季節の変わり目．

春夏之交 - 白水社 中国語辞典

春が来て，種が芽を出した．

春天到了，种子发芽了。 - 白水社 中国語辞典

各級の幹部は初めての仕事を始める前に，テスト地点を作って実験的試みを行なう必要がある．

各级干部在正式开展某一工作前，应先种实验田。 - 白水社 中国語辞典

トルファンのブドウは有名だ．

吐鲁番的葡萄很著名。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア民主革命．

资产阶级民主革命 - 白水社 中国語辞典

私は昨夜悪い夢を見た．

我昨夜做了一个恶梦。 - 白水社 中国語辞典

【図7】本発明を用いたリモートVPNアクセス時のプロトコルスタックを説明する図である。

图 7是说明采用本发明的远程 VPN接入时的协议堆栈的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源720は、STB700に含まれた各コンポーネントを動作するための電気的エネルギーを供給する。

电源 720为包含在 STB 700中的每个组件的操作提供电能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、Cin’、Min’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜Cin’，Min’＜319となる。

这里，Cin’和 Min’的范围是 -64＜ Cin’，Min’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、IP1’、IP2’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜IP1’，IP2’＜319となる。

这里，IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ IP1’，IP2’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、I’，IP1’，IP2’の範囲は、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜I’，IP1’，IP2’＜319となる。

这里，I’、IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ I’，IP1’、IP2’＜ 319，因为它们的量化水平是 n＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

C1’，C2’，M1’，M2’の範囲は、上述の通り、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜C1’，C2’，M1’，M2’＜319となる。

C1’、C2’、M1’和 M2’的范围是 -64＜ C1’、C2’，M1’、M2’＜ 319，因为如上所述它们的量化水平是 n＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

PMI値が長さ3ビットである場合、要素502のためのビットの数はM×3である。

如果 PMI值在长度上为 3位，则元素 502的位的数目是 M×3。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、PMIの長さが6ビットである場合、要素502のためのビットの数は、M × 6である。

然而，如果 PMI的长度为 6位，则元素 502的位的数目是 M×6。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。

图 2是示出了用于无线节点的协议栈的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。

图 2是示出了用于无线节点的协议栈的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のフィールド412は、フレーム内のデータ・パケットの数を識別するために使用される。

下一字段 412用于标识帧中的数据分组的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

非プライマリセル808bは、共有チャネルインジケータが示すチャネル上でメッセージを送る。

该非主小区 808b在共享信道指示符所指示的频道上传送消息。 - 中国語 特許翻訳例文集