「調節」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

调节障碍

調節障害 - 中国語会話例文集

调弦

弦を調節する． - 白水社 中国語辞典

音量控制

音量調節． - 白水社 中国語辞典

调节螺丝。

ネジを調節します。 - 中国語会話例文集

调节供求

需給を調節する． - 白水社 中国語辞典

节制闸

水量調節水門． - 白水社 中国語辞典

调电视

テレビを調節する． - 白水社 中国語辞典

调节空气

空気を調節する． - 白水社 中国語辞典

蓄洪工程

水量調節施設． - 白水社 中国語辞典

但是不能调节温度。

でも温度の調節が出来ません。 - 中国語会話例文集

请调节传感器。

センサーを調節して下さい。 - 中国語会話例文集

如果不调你的表的话

あなたの時計を調節しないと。 - 中国語会話例文集

用遥控器调节温度。

リモコンで温度調節をする。 - 中国語会話例文集

控制灯光的亮度

電灯の明るさを調節する． - 白水社 中国語辞典

调节循环速度。

循環速度を調節する． - 白水社 中国語辞典

掌握不好火候。

火加減をうまく調節できない． - 白水社 中国語辞典

调节符合配置的长度。

配置に合わせて長さを調節する。 - 中国語会話例文集

调节画像的位置和尺寸。

画像の位置とサイズを調節する。 - 中国語会話例文集

降钙素是钙调节激素之一。

カルシトニンはカルシウム調節ホルモンの1つである。 - 中国語会話例文集

风帽可以用绳子调节。

フードはドローコードで調節可能だ。 - 中国語会話例文集

调节气候很难。

天候を調節することは難しいです。 - 中国語会話例文集

必须宏观地调控市场经济。

マクロ的に市場経済を調節統制せねばならない． - 白水社 中国語辞典

有了水库就可以调节水流。

貯水池ができれば水流を調節することができる． - 白水社 中国語辞典

现金计划

中央銀行が貨幣流通を調節する計画． - 白水社 中国語辞典

收音机开得太响啦！

ラジオのボリューム（の調節）が大きすぎる！ - 白水社 中国語辞典

因卤的浓度而调整凝固时间。

にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する． - 白水社 中国語辞典

因此，MC 115用作用于通过在对焦方向上移动调焦透镜 105来提供调焦的调焦控制器。

このため、MC115は、合焦方向にフォーカスレンズ105を移動させて焦点調節する焦点調節手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 VCO1540的控制电压的调整结果朝着最小化相位误差的方向调整了 VCO1540的频率。

VCO1540への制御電圧の得られた調節は、位相誤差を最小限に抑える方向にVCO1540の周波数を調節する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。

図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在遗传基因调节中所有的机构都是重要的。

遺伝子調節には全てのメカニズムが重要です。 - 中国語会話例文集

她在研究虫类体温调节的机制。

彼女はは虫類の体温調節のメカニズムを研究している。 - 中国語会話例文集

鸟类羽毛如果没有防水性的话就不能调节体温。

鳥類は羽根の撥水性なしでは体温の調節ができない。 - 中国語会話例文集

这道大堰横截河中，可以调节水位。

この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる． - 白水社 中国語辞典

海洋水分的蒸发对气候有调节作用。

海洋の水分の蒸発は気候に対して調節の働きをする． - 白水社 中国語辞典

激光源 10被耦合到热电冷却器(TEC)12以调整其温度。

レーザ光源10は、温度を調節するために、熱電クーラー（TEC）に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以给镜头 1002提供用于调整从镜头 1002出现的光的量的光阑 1003。

レンズ1002には、それから出射される光の光量を調節するための絞り1003が設けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 1014设置于镜头 1010附近，调节被摄体的光量。

絞り1014は、レンズ1010の近傍に設けられ、被写体の光量を調節する。 - 中国語 特許翻訳例文集

向像素排列方向错位的量不限于 1像素量，可以适当调节。

画素並び方向へずらす量は、1ピクセル分に限らず、適宜調節して構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

资本主义经济通过自由竞争调节市场供需。

資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する． - 白水社 中国語辞典

例如，除了调谐鉴别器的步骤以外，还包括了调节波长的步骤，其中，调节波长的步骤依赖于在可用范围内调谐鉴别器的相对位置。

例えば、識別器を同調するステップに加えて、波長を調節するステップが組み込まれ、波長を調節するステップは、利用可能範囲の中での識別器の同調の相対位置に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S301中，CPU 121驱动光量调节光圈，以控制用于定义曝光时间的机械快门的开口。

ステップS301では、光量調節絞りを駆動し、露光時間を規定するメカニカルシャッタの開口制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以通过玻璃波导的温度控制以产生体积膨胀或收缩来调节差分延迟。

例えば、遅延の差はバルク性拡大または短縮を引き起こすために、ガラス導波路の温度制御によって調節することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的示例性实施例针对在频分复用 (FDM)系统中调整时基的系统和方法。

本件発明の例示的実施形態は、周波数分割多重（FDM）システムにおけるタイミング調節のためのシステムと方法に向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5a是在 AP的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。

【図5a】図5aは、APのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5b是在 AT的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。

【図5b】図5bは、ATのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，目镜 136可以固定地保持在相机主体 100上，也可以为了调节可视度等而可移动地保持。

また、接眼レンズ136は、固定的にカメラボディ100に保持するようにしてもよく、視度調節等のため移動可能に保持するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，现有方案也未能调控在实际传输之前能够创建的 RLC PDU的数量。

また、現存する方式は実際の転送の前に生成することもできるRLC PDUの個数を調節できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可动态地或基于特定事件来调整兑换率。

さらに、1つまたは複数の変換比率は、動的にまたは特定のイベントに基づいて調節することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了应对这个问题，本发明的实施例对多个图像传感器的曝光进行定时，如在图 2A-C中所示意地。

このことに対処するため、図2A〜Cに示される通り、本発明の実施形態は、複数のイメージセンサーの露光のタイミングを調節する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如早先述及地，被用于对照相机定时的车辆速率可以是平均车辆速率。

前述の通り、カメラのタイミングを調節するのに用いられる車両速度は、平均車両速度であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集