「談」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于这个课题我找谁谈一下比较好呢？

このタスクについて誰に相談したらよいか。 - 中国語会話例文集

举办只有年轻营销员参加的座谈会。

若手営業だけの座談会を開催 - 中国語会話例文集

我有一些事想问医生。

医師に相談したいことがあるのですが。 - 中国語会話例文集

他会听你商量的。

彼はあなたの相談に乗ってくれます。 - 中国語会話例文集

他会给你出主意的吧。

彼はあなたの相談に乗ってくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

每月举办只谈业务的座谈会。

営業だけの座談会を毎月開催 - 中国語会話例文集

根据座谈会教育业务员工。

座談会による営業社員教育 - 中国語会話例文集

他会接受你的价格咨询。

彼はあなたの価格相談に応じる。 - 中国語会話例文集

我们互相诉说烦恼。

私たちはお互いに悩みを相談しあう。 - 中国語会話例文集

我有想和你商量的事。

あなたと相談したい事があります。 - 中国語会話例文集

他对今晚的生意把握十足。

彼は今晩の商談に十分な成算がある． - 白水社 中国語辞典

他半开玩笑半认真地说。

彼は半分冗談半分本気で言った． - 白水社 中国語辞典

他并不介意别人的玩笑话。

彼は他人の冗談を気にかけなかった． - 白水社 中国語辞典

我有个问题，请你来参谋参谋。

問題があるので，相談に乗ってください． - 白水社 中国語辞典

双方由民间团体出面商谈贸易。

双方が民間団体の名義で貿易の相談をする． - 白水社 中国語辞典

他也说了几句玩笑话，凑了个趣儿。

彼も幾つか冗談を飛ばし，座をにぎわせた． - 白水社 中国語辞典

爷爷最会凑趣儿了。

祖父は冗談を言うのが一番上手だ． - 白水社 中国語辞典

这次会谈导向两国关系的正常化。

この度の会談は両国関係を正常化に導く． - 白水社 中国語辞典

遇事得跟大家商量。

何かあればぜひ皆と相談しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他爹他妈都不赞成这门亲事。

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成しない． - 白水社 中国語辞典

迭次会谈，毫无进展。

たびたび会談したが，何の進展もない． - 白水社 中国語辞典

我和李先生谈一谈，然后再定规。

私は李さんと相談した上で決める． - 白水社 中国語辞典

这件事毒化会谈的气氛。

この事が会談の雰囲気をぶち壊した． - 白水社 中国語辞典

那篇讲话需要更正几个字。

あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある． - 白水社 中国語辞典

你是公了，还是私了？

あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？ - 白水社 中国語辞典

大家商量规定了明天的集合地点。

明日の集合場所を皆で相談して決めた． - 白水社 中国語辞典

你把这次座谈会的要点归结起来。

君，この度の座談会の要点をまとめてください． - 白水社 中国語辞典

请光临寒舍小叙。

拙宅にお運びくださってご勧談ください． - 白水社 中国語辞典

赵书记和大伙儿正在合计呢。

趙書記は皆と今相談しているところです． - 白水社 中国語辞典

挥霍谈笑而至

こだわりなく談笑しながらやって来る． - 白水社 中国語辞典

这件事还有回旋的余地。

この件はまだ相談の余地がある． - 白水社 中国語辞典

中美两国会谈过多次。

中米両国は何度となく会談した． - 白水社 中国語辞典

我们的会谈将取得圆满的成功。

我々の会談は無事に成功を収めるだろう． - 白水社 中国語辞典

你同大家讲讲这个方案行不行。

君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい． - 白水社 中国語辞典

校长跟来访的客人接谈呢。

校長は来客と面談中です． - 白水社 中国語辞典

他模仿着说书人的腔调大声开讲。

彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた． - 白水社 中国語辞典

他是跟你开玩笑，你别当真。

彼は君に冗談を言っているのだから，真に受けるなよ． - 白水社 中国語辞典

别总是空谈，要实际去干。

空談するだけではいけない，実際にやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

他的口气好像没有商量的余地。

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ． - 白水社 中国語辞典

亮开心子商量。

（考えを明らかにする→）腹を割って相談する． - 白水社 中国語辞典

拿到令箭了。

（冗談めかして言う場合の）上からの命令を受けた． - 白水社 中国語辞典

双方对会谈的结果表示满意。

双方は会談の結果に満足の意を示した． - 白水社 中国語辞典

这不是闹着玩儿的。

これは冗談半分にやることではない． - 白水社 中国語辞典

他爹他娘不赞成这门亲事。

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成していない． - 白水社 中国語辞典

公司里派定他担任交易团团长。

会社は彼を商談チームのリーダーに任命した． - 白水社 中国語辞典

就各种问题举行平行的会谈。

各問題について並行して会談が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

与各地来宾洽谈出口交易。

各地よりの来賓と輸出取引について商談する． - 白水社 中国語辞典

你姐姐的亲事快成了吧。

君の姉さんの縁談はもうまとまるでしょう． - 白水社 中国語辞典

他家里托人到我家里来求亲。

彼の家は人を介して私の家に縁談を持ち込んだ． - 白水社 中国語辞典

明日请屈驾来舍一叙。

明日拙宅までご来駕いただき歓談致したく存じます． - 白水社 中国語辞典