意味 | 例文 |
「談」を含む例文一覧
該当件数 : 531件
会谈在充满友好的气氛中进行。
会談は友好的雰囲気の中で進められた. - 白水社 中国語辞典
临危不惧,谈笑自若
危機に臨んでも恐れず,談笑して普段と変わりない. - 白水社 中国語辞典
我们正座谈着呢。
私たちはちょうど座談会をやっているところです. - 白水社 中国語辞典
昨天我们在大学里座谈了两个小时。
昨日我々は学内で2時間懇談した. - 白水社 中国語辞典
她也参加了我们的座谈。
彼女も我々の座談の仲間に入った. - 白水社 中国語辞典
关于您找我谈的事,我没有决定的权利,我想和上司讨论一下。
いただいたご相談につきましては、私に決定する権限がございませんので、上司に相談したいと思います。 - 中国語会話例文集
关于你未来的道路,请和家人一起商量一下。
あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください。 - 中国語会話例文集
如果您有苦恼,请一定要和我商量。
もしあなたが悩みを抱えていたら、ぜひ相談してください。 - 中国語会話例文集
关于上述以外的商务,请事前与我们商量。
上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。 - 中国語会話例文集
但是,根据事情不同,必须要跟各部门进行商讨。
ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。 - 中国語会話例文集
装作开玩笑一样地笑着,他让我的心放松下来。
冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。 - 中国語会話例文集
我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。
私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。 - 中国語会話例文集
进行为录取新的销售员工的面谈。
新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集
为了使参与者能够自由出入,多腾出一些畅谈的时间。
参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 中国語会話例文集
选择新供应商的事情,请让我和你商量。
新しいベンダーを選択する時は相談させてください。 - 中国語会話例文集
我在这之前都是自己一个人做,没有和任何人讨论。
今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集
我至今都是自己一个人做,没有和任何人商量过。
今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集
因为我无法决定,所以请你和别人商量之后决定。
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。 - 中国語会話例文集
他和上司谈了之后,准备向事务局报告。
彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。 - 中国語会話例文集
正中间的男人讲了个笑话,大家都在笑着。
真ん中の男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。 - 中国語会話例文集
正中央的男人开了个玩笑,大家都笑了起来。
真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。 - 中国語会話例文集
因为男人说了个笑话,所以大家都在笑。
男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。 - 中国語会話例文集
因为我有想和你商量的事情所以联络你了。
あなたに相談したいことがあるので連絡しました。 - 中国語会話例文集
“报联相”是日语中报告,联络,商量的缩略语。
「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。 - 中国語会話例文集
公共休息室A和你的房间是允许吸烟的。
喫煙は談話室Aとあなたの部屋で許可されています。 - 中国語会話例文集
难道我是为了听你无聊的玩笑才来到这里的吗?
あなたのつまらない冗談を聞くために私たちはここにきたの? - 中国語会話例文集
我开的玩笑让你开心了吗?
私が冗談を言ったらあなたを楽しませられたでしょうか? - 中国語会話例文集
想听你的个人讲课,所以发了邮件。
あなたのプライベートレッスンを受講したくて相談のメールをしました。 - 中国語会話例文集
我搞不好会就那件事和你商量也说不定。
もしかしたらその件であなたに相談をするかもしれない。 - 中国語会話例文集
我计划和铃木商量之后,开始准备那个。
鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。 - 中国語会話例文集
我和一位客户谈论了新的方案。
あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。 - 中国語会話例文集
他能从学生的视角看问题是个很容易商量的人。
彼は学生の目線をもっていたので、相談しやすい人でした。 - 中国語会話例文集
我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。 - 中国語会話例文集
我会配合你们的日程,所以请两个人商量一下。
あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。 - 中国語会話例文集
请允许我就那个日程同你商量。
あなたにそのスケジュールについて相談させてください。 - 中国語会話例文集
我今天吃完晚饭要跟客户商谈。
今日、夕食を食べてから取引先との商談があります。 - 中国語会話例文集
和铃木坦率的商谈一下可能也不错。
鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。 - 中国語会話例文集
很感谢你能和我商量这么多。
いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集
请让我看了信之后再和您商议。
お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。 - 中国語会話例文集
即使是更高级的方案,也能够协商。
もっと上位のプランにつきましても、ご相談に乗ることができます。 - 中国語会話例文集
不能取消两天以内的预约。
予約日の2日前を切ってからのキャンセルのご相談はお受けしかねます。 - 中国語会話例文集
关于材料和颜色的更改,请另外打电话商谈。
素材や色の変更については別途ご相談を承ります。 - 中国語会話例文集
工作时间可以在签合同之前商谈。
勤務時間の変更は契約前であれば相談可能です。 - 中国語会話例文集
如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。
海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。 - 中国語会話例文集
如果实在是很担心的话,请与我们商谈。
どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。 - 中国語会話例文集
举行新的销售人员录用的面谈。
新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集
这次我联系您,是因为有想要商量的事情。
今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。 - 中国語会話例文集
我会跟上司商量让你买那个。
あなたがそれを購入できるよう私から上司に相談します。 - 中国語会話例文集
科学技术人员要当好行政领导的参谋。
科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ. - 白水社 中国語辞典
你好好跟她商量,千万不要逞性子。
君は彼女に十分に相談しなさい,絶対に勝手気ままにするな. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |