「請」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请支付上述金额。

上記金額をご請求いたします。 - 中国語会話例文集

交通费支付的要求

交通費の支払い請求 - 中国語会話例文集

请你把那张账单发给我。

その請求書を送って下さい。 - 中国語会話例文集

请写申请书。

申請書を作成して下さい。 - 中国語会話例文集

燃料短缺的请求

燃料不足分請求 - 中国語会話例文集

我会返还那个申请书。

その申請書を返します。 - 中国語会話例文集

我不得不申请签证。

ビザを申請しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

她把他保出来了。

彼女は彼の身柄を請け出した． - 白水社 中国語辞典

承制运动衣

運動着の製作を請け負う． - 白水社 中国語辞典

家庭承包责任制

農業世帯請負責任制． - 白水社 中国語辞典

申请绿卡

グリーンカードを申請する． - 白水社 中国語辞典

起护照

パスポートを申請して受け取る． - 白水社 中国語辞典

虚心向别人请教。

謙虚に人に教えを請う． - 白水社 中国語辞典

学生们向市政府请愿。

学生たちは市に請願した． - 白水社 中国語辞典

他跪下求我。

彼はひざまずいて私に請うた． - 白水社 中国語辞典

虚心向别人求教。

謙虚に他人に教えを請う． - 白水社 中国語辞典

登门求教

出向いて行って教えを請う． - 白水社 中国語辞典

重然诺

約束を重んじる，安請け合いはしない． - 白水社 中国語辞典

他向父母请求饶恕。

彼は父母に許しを請う． - 白水社 中国語辞典

我申请去北京。

私は北京に行くことを申請する． - 白水社 中国語辞典

向有关部门申请

関係部門に申請する． - 白水社 中国語辞典

提出了调动申请。

転勤の申請を出した． - 白水社 中国語辞典

特约稿

特別に寄稿を要請した文章． - 白水社 中国語辞典

请队长训示。

隊長に指示を請う，指示を仰ぐ． - 白水社 中国語辞典

央求宽恕

大目に見るよう懇請する． - 白水社 中国語辞典

申请者提出被许可提前审查的申请。

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - 中国語会話例文集

在请求项目的同时，修正了请求号码。

請求項目に伴い、請求番号を修正致しました。 - 中国語会話例文集

A公司的前社员因为偽装請負而起诉。

偽装請負で働かせたとして、A会社の元社員が訴えた。 - 中国語会話例文集

我在各种账单规定的付款日的30日之内用欧元进行支付。

私がそれぞれの請求書に対して請求日より３０日以内にユーロで支払います。 - 中国語会話例文集

请在照片的背面记载申请人的姓名，贴照片在申请书的照片栏上。

写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付して下さい。 - 中国語会話例文集

如果您希望发行账单的话，请在备注栏里填上“需要账单”。

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。 - 中国語会話例文集

売渡請求可以事先防止因继承而使股东分裂。

売渡請求は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。 - 中国語会話例文集

本发明是由权利要求来定义。

本発明は、請求項によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW 722计费按以下类型来记账：

SGW722課金は、以下のタイプによって請求される： - 中国語 特許翻訳例文集

PDN-GW 711计费按以下类型记账：

PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される： - 中国語 特許翻訳例文集

以下表 1示出 SIP请求消息的示例。

以下の表1は、SIP要請メッセージの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 4所述的方法，还包括：

をさらに備える請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

出席申请未能如期完成。

出席申請が期日通りに出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

没被要求，请放心。

請求されないので安心してください。 - 中国語会話例文集

可以用新办法制作确认申请书吗？

新法で確認申請書作成は可能ですか？ - 中国語会話例文集

这个修订申请是商工局发出的指示。

この改訂要請は商工局からの指示です。 - 中国語会話例文集

为了申请用纸的确认而发了邮件。

申請用紙の確認の件でメールしました。 - 中国語会話例文集

为了申请用纸确认而发了邮件。

申請用紙確認の件でメールしました。 - 中国語会話例文集

请在3个工作日前申请。

稼動日３日以前までに申請願います。 - 中国語会話例文集

我要进行请求保险赔偿的手续。

私は保険請求の手続きをします。 - 中国語会話例文集

你会为我发放账单吗？

あなたは請求書を発行してくれますか？ - 中国語会話例文集

账单需要有公司印章的原件。

請求書は社印のある原紙が必要です。 - 中国語会話例文集

我想要写有金额的纸质账单。

私は紙に金額が書いた請求書がほしいです。 - 中国語会話例文集

你已经寄出这个账单了吗？

この請求書を既に送付していますか？ - 中国語会話例文集

请您支付以上金额。

上記金額をご請求いたします。 - 中国語会話例文集