| 例文 |
「論じ」を含む例文一覧
該当件数 : 133件
時事評論．
时事述评
- 白水社 中国語辞典
情報理論．
信息论 - 白水社 中国語辞典
公平に論じる．
秉公而论 - 白水社 中国語辞典
功罪を論じる．
论功过 - 白水社 中国語辞典
簡単に論じると．
简而论之 - 白水社 中国語辞典
世事は論じてはならない．
物故不可论。 - 白水社 中国語辞典
無責任にあれこれ論じる．
说三道四 - 白水社 中国語辞典
非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。
非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本は化生の危険性について論じている。
这本书论述了关于化生的危险性。 - 中国語会話例文集
この本は郊外化の帰結について論じている。
这本书对郊区化的后果进行了论述。 - 中国語会話例文集
神は存在しないものだと彼は論じている。
他主张着神是不存在的。 - 中国語会話例文集
この本は感情の生得性について論じている。
这本书就感情的先天性进行了论述。 - 中国語会話例文集
しばしば天子に上書して政治の得失を論じる．
比比上书言得失。 - 白水社 中国語辞典
この2つの事は一緒に論じてはならない．
这两件事不能相提并论。 - 白水社 中国語辞典
抽象的に自由や民主を論じることはできない．
不能抽象地谈论自由、民主。 - 白水社 中国語辞典
重点的にこの問題を論じよう．
着重地谈谈这个问题吧。 - 白水社 中国語辞典
しばらくはそれを論じないでおきましょう．
姑且置之弗论 - 白水社 中国語辞典
結論じみたことを言うな，話には余裕を残しておけ．
不要把话说绝了。 - 白水社 中国語辞典
あれやこれやいろいろな事を論じる，よもやま話をする．
说东道西 - 白水社 中国語辞典
論じたこと（話の内容）がとても詳しい．
所论甚详 - 白水社 中国語辞典
違った角度から問題を研究し論じる．
从不同角度对问题进行探讨。 - 白水社 中国語辞典
この点に関しては，後で論じる．
关于这一点，下文还要谈到。 - 白水社 中国語辞典
紙幅の都合上，ここでは論じないことにする．
限于篇幅，这里就不谈了。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、ここで、異なる実施例に関して論じられている。
现在已经关于不同的实施例讨论了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
770では、上で論じたようにシステム応答時間が決定される。
在 770处，如上所述那样确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。
他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集
新税は増減税同額であるべきだと彼女は論じている。
她主张新税法应当保持着增税和减税 的同额。 - 中国語会話例文集
同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている．
同学们纷纷谈论着今天发生的事。 - 白水社 中国語辞典
データ処理用ASIC704は、たとえば、本明細書で論じるデータプロセッサ402に対応する。
用于处理数据的 ASIC 704可对应于 (例如 )如本文中论述的数据处理器 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本発明の概念は3GPPによって現在論じられたLTE RAN内にも容易に用いられうる。
而且，本发明的概念也可以容易地用于 3GPP目前所讨论的 LTE RAN中。 - 中国語 特許翻訳例文集
パラメータ値テーブルについては、以下で図6aを参照しながらより詳細に論じる。
下文将参看图 6a更详细地论述参数值表。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信するためのASIC1012は、例えば、本明細書で論じる通信プロセッサに対応することができる。
用于进行通信的 ASIC 1012可对应于 (例如 )本文中所述的通信处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じ命名規則が、特定のトランスミッタを論じるときに使用されることができる。
在论述特定发射器时，可使用相同命名惯例。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、フレームFの構造および構成のより詳細な態様を論じる。
随后论述帧 F的结构和组成的更详细方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。
举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定するためのASIC1104は、例えば、ここで論じたような受信データ指定器に対応していてもよい。
用于指定的 ASIC 1104可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用するためのASIC1112は、例えば、ここで論じたようなデコーダに対応していてもよい。
用于使用的 ASIC 1112可对应于 (例如 )如本文中所论述的解码器。 - 中国語 特許翻訳例文集
適応するためのASIC1116は、例えば、ここで論じたようなデータ値決定器に対応していてもよい。
用于调适的 ASIC 1116可对应于 (例如 )如本文中所论述的数据值确定器。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信するためのASIC1118は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。
用于接收的 ASIC 1118可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
監視するためのASIC1204は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。
用于监测的 ASIC 1204可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
推定するためのASIC1210は、例えば、ここで論じた受信データ指定器に対応してもよい。
用于估计的 ASIC 1210可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。 - 中国語 特許翻訳例文集
暴力的なテレビゲームはプレーヤーを暴力に対して鈍感にする、と論じる人たちがいる。
有部分人認為暴力遊戲使玩家對暴力感到麻木。 - 中国語会話例文集
著者はインフォーマル・セクターについてイ―ミックな立場で論じている。
作者站在主位的立场上对非正式部门做了论述。 - 中国語会話例文集
最初に、デバイス602からデバイス604へ（たとえば、逆方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。
首先，将讨论在将信息从装置 602发送到装置 604(例如，反向链路 )中所涉及的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デバイス604からデバイス602へ（たとえば、順方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。
现将讨论在将信息从装置 604发送到装置 602(例如，前向链路 )中所涉及的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、タイミング不一致識別用ASIC702または802は、たとえば、本明細書で論じる識別器310または412に対応する。
举例来说，用于识别时序不匹配的 ASIC 702或 802可对应于 (例如 )如本文中论述的识别器 310或 412。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力信号生成用ASIC708または810は、たとえば、本明細書で論じる出力デバイス116に対応する。
用于产生输出信号的 ASIC 708或 810可对应于 (例如 )如本文中论述的输出装置 116。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、例外処理には、以下に論じるようにフェムトAPへの接続を許可すること、および当局に通知することが含まれ得る。
在一个方面，例外处理可包括毫微微AP的连接授权以及通知官方，如下面所讨论的。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図1および3のフローチャートに関して論じた方法と統合するかまたは組み合わせてもよいステップについて述べる。
具体地，描述了可以与关于图 1和 3的流程图所讨论的方法集成或组合的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、上記で論じた実施形態について、図5、図6および図7に図解する具体例を参照することによってより詳細に記述する。
以下通过参照图 5、6和 7示意的具体示例来更详细描述以上讨论的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
