「論争」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无休止地争论

とめどなく論争する． - 白水社 中国語辞典

引起争论

論争を巻き起こす． - 白水社 中国語辞典

原则上的争论

原則上の論争． - 白水社 中国語辞典

据理争辩

理詰めで論争する． - 白水社 中国語辞典

终于停止了争执。

ついに論争を止めた． - 白水社 中国語辞典

争论不休

論争してやまない，いつまでも論争する． - 白水社 中国語辞典

不要争论没有意思的事情。

無駄な論争はするな。 - 中国語会話例文集

在国会议事堂争论。

国会議事堂で論争する。 - 中国語会話例文集

陷入无休止的争论

際限のない論争にはまり込む． - 白水社 中国語辞典

那位评论家被认为是喜好争辩的。

その評論家は論争好きで知られている。 - 中国語会話例文集

那本书将作者卷入了论战之中。

その本は著者を論争に巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

打笔墨官司

文章による論争を行なう，筆戦をやる． - 白水社 中国語辞典

这个建议必将引起一场争论。

この提案はきっと論争を引き起こすに違いない． - 白水社 中国語辞典

道理越辩越明白。

道理は論争すればするほどはっきりする． - 白水社 中国語辞典

正在争论的时候，他也参加进来了。

ちょうど論争している時，彼もその中に加わった． - 白水社 中国語辞典

他们展开了激烈的争论。

彼らは激烈な論争を展開した． - 白水社 中国語辞典

这场论战持续了一年之久。

この論争は1年の長きにわたって持続した． - 白水社 中国語辞典

争论的问题牵涉到许多方面。

論争された問題は多方面にまたがる． - 白水社 中国語辞典

经过辩论，对方让步了。

論争した結果，相手は譲歩した． - 白水社 中国語辞典

他们之间的争论毫无意义。

彼らの間の論争は全く意味がない． - 白水社 中国語辞典

他们挑起了公开的争论。

彼らは公開の論争を持ち出した． - 白水社 中国語辞典

不同的意见也可以争呜。

異なった意見も論争することができる． - 白水社 中国語辞典

提倡争呜，反对“一言堂”。

論争を提唱し，「ツルの一声」に反対する． - 白水社 中国語辞典

这引起了激烈的争执。

この事は激烈な論争を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他反犹太主义的发言引起了相当激烈的争论

彼の反ユダヤ主義的な発言がかなりの論争を巻き起こしている。 - 中国語会話例文集

盖儒者所争，尤在于名实。

儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある． - 白水社 中国語辞典

这场笔墨官司已成一笔糊涂账。

今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている． - 白水社 中国語辞典

无尽无休((成語))

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo． - 白水社 中国語辞典

不同的意见也可以充分争论。

異なった意見も遠慮しないで思う存分論争してよい． - 白水社 中国語辞典

报刊上发表了争呜的文章。

新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された． - 白水社 中国語辞典

不同流派的观点也可以进行争呜。

異なった流派の観点も論争を推し進めることが許される． - 白水社 中国語辞典

争论没有结束，紧接着又发生了两种意见之争。

論争はまだ終わっていないのに，引き続いて2つの意見の争いが生じた． - 白水社 中国語辞典

自然科学领域内的许多争论都是有益的。

自然科学領域内における多くの論争はすべて有益なものである． - 白水社 中国語辞典

这是一个长期以来争论不休的历史悬案。

これは長期にわたり論争の絶えない歴史上未解決の問題である． - 白水社 中国語辞典

事情这样决定了，你再争辩也没用。

事柄がこのように決定したからには，君がこれ以上論争しても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

那个讽刺画家因为画了一个有权力的政客的讽刺画而处在现在论战的漩涡之中。

その風刺画家は、有力な政治家を描いた風刺画のせいで現在論争の渦中にいる。 - 中国語会話例文集