| 意味 | 例文 |
「諳じる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
新疆ウイグル自治区にある地名．
鄯善
- 白水社 中国語辞典
奴隷根性丸出しである．
奴性十足((成語)) - 白水社 中国語辞典
乗馬は車に乗るより気分がよい．
骑马比坐车舒坦。 - 白水社 中国語辞典
2人してテーブルを1つ運んでいる．
俩人抬着一张桌子。 - 白水社 中国語辞典
親類・友人を訪問する．
探访亲友 - 白水社 中国語辞典
人類には無限の知恵がある．
人类有无限的智慧。 - 白水社 中国語辞典
自動車道路沿いにパトロールする．
沿着公路巡查。 - 白水社 中国語辞典
自動誘導ミサイルを発射する．
发射寻的导弹 - 白水社 中国語辞典
大きな‘鸭儿梨’は多汁である．
大鸭儿梨一兜水儿。 - 白水社 中国語辞典
人類の知恵は無限である．
人类的智慧是无穷的。 - 白水社 中国語辞典
経済的に苦しい家を援助する．
资助困难户 - 白水社 中国語辞典
スケジューリング割り当て406は、正常に受信されることも、正常に受信されないこともある。
该调度分配 406既有可能被成功接收，也有可能未被成功接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替実施形態では、情報を単一ページ上に提示することができる。
在一个备选实施例中，可以在单个页面上呈现信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じシーケンス／エクスチェンジIDを有する複数のFC／FCoEフレームは、同じノードに送信される。
具有相同的序列/交换 ID的多个 FC/FCoE帧将被发送到相同的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときに処理部30が実行する処理内容は上記各実施形態と同じである。
此时，处理部 30执行的处理内容与上述各实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態では、第1時間間隔と第2時間間隔は、循環する時間間隔である。
在各种实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。
有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。 - 中国語会話例文集
1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである．
有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう1人で家に閉じこもっていて，（人をうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．
成天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典
これは図56（A）で示した初期状態と同じである。
这与图 56(A)所示的初始状态相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後の処理は、第1の実施形態と同じである。
此后的处理与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。
该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。
并且，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
他は、第1の実施形態と同じである。
其他与第一示例性实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
（通常処理時における画面表示動作）
(通常处理时的画面显示工作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
表示I／F120は、表示部122へ表示データを出力する。
显示 I/F 120向显示部 122输出显示数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値は、上述の実験結果とも合致している。
该值与上述实验结果相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの処理は、上記S125と同じである。
此处处理与上述的 S125中的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した実施例の変形例について説明する。
对上述实施例的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸32の軸線が第1回動軸線L1である。
轴 32的轴线是第一旋转轴线L1。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸33の軸線が第2回動軸線L2である。
轴 33的轴线是第二旋转轴线 L2。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸63の軸線が第3回動軸線L3である。
轴63的轴线是第三旋转轴线 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】充電情報の表示例を示す図である。
图 9是示出充电信息的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 10是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 11是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 12是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 13是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。
具体而言，所述消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。
具体而言，所述释放消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の擬似コードは、初期条件を記述している：
下面的伪代码描述了初始条件： - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、シュータ15が閉じた状態が示されている。
图 2描绘了滑道 15被关闭的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。
慢慢地花时间取出骨胶原。 - 中国語会話例文集
その難解さ自体に興味を感じる。
对其费解性本身感兴趣。 - 中国語会話例文集
十時半に大学に行き、四時半に帰宅する。
10点半去大学，4点半回家。 - 中国語会話例文集
アジア市場へ展開するビジネス
向亚洲市场开展的业务 - 中国語会話例文集
技術力の維持・向上を図る。
力图技术实力的维持和向上。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちに嘘を言っているんじゃない？
她在向我们说谎不是吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
