| 意味 | 例文 |
「講演」を含む例文一覧
該当件数 : 76件
因为这个演讲会是国际化的所以很复杂但是也非常有趣。
この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。 - 中国語会話例文集
今天的演讲到此结束。
只今を持ちまして本日の講演は終了とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集
请利用公共交通工具到达演讲会的会场。
講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。 - 中国語会話例文集
派对当天，有顾问田中先生的演讲。
パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。 - 中国語会話例文集
演讲会当天，我们公司连我在内，暂定有四人参加。
講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - 中国語会話例文集
请制作4月的演讲会的出席人员名单。
4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。 - 中国語会話例文集
参加了演讲会的后援会，感到很高兴。
講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。 - 中国語会話例文集
能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？
本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集
今天我们请老红军作报告。
今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう． - 白水社 中国語辞典
他的报告顿了一顿，手也好像轻轻抖动了。
彼の講演が少し止まり，手も少し震えているようであった． - 白水社 中国語辞典
他的报告激起一阵又一阵的掌声。
彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典
他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。
彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした． - 白水社 中国語辞典
他讲话故作高深，其实什么名堂也没有。
彼の講演はわざと難しいことを言っているが，実は何の内容もない． - 白水社 中国語辞典
大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。
皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた． - 白水社 中国語辞典
在庄重的场合讲话，她总觉得羞。
荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる． - 白水社 中国語辞典
他的讲话虽然简短，可是非常有意思。
彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった． - 白水社 中国語辞典
报告人对这些问题逐一作了说明。
講演者はこれらの問題を一つ一つ説明していった． - 白水社 中国語辞典
我也是这个周五的演讲会结束之后，时隔好久能好好休息休息了。
私も金曜日の講演会を終えたら、久しぶりにゆっくり出来るんです。 - 中国語会話例文集
感谢您顺利地安排好了演讲会的用品。
講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集
演讲会之后会有庆功宴，可以的话请来参加。
講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。 - 中国語会話例文集
演讲会之后有二次聚会，希望参加的人请联络。
講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。
その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。 - 中国語会話例文集
今天中文系上大课，请王教授作学术报告。
本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする． - 白水社 中国語辞典
充分利用展场作讲台，又是讲演，又是报告。
展覧会場（展示即売会場）を演壇として利用し，講演したり報告したりする． - 白水社 中国語辞典
你让我上台讲演，这不是要我的好看吗！
君が私に演壇に上がって講演をしろというのは，私に（恥をかかせるのではないか→）恥をかかせるというものだ！ - 白水社 中国語辞典
享用完戴维斯主厨和他的优秀团队为我们准备的美味晚餐之后，想给你们介绍今晚的演讲嘉宾路易斯·康蒂女士。
Davisシェフと彼の優秀なチームが用意してくれたおいしい夕食を終えたところで、今夜のゲスト講演者、Louise Conteeさんをご紹介したいと思います。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
