「警察」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

民警正在追捕逃犯。

人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ． - 白水社 中国語辞典

这个犯罪分子去公安局自首了。

この犯罪人は警察署に自首しに行った． - 白水社 中国語辞典

指定受害者援助人事制度，是实行各种各样的受害者援助活动的制度，被介绍给全日本的警察。

指定被害者支援要員制度は、様々な被害者支援活動を行う制度で、日本中の警察で導入されている。 - 中国語会話例文集

附近有派出所的话，就向人民警察问路。

近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。 - 中国語会話例文集

警察的实际工作中很少有举枪互射的时候。

警官の実際の仕事にはめったに拳銃の撃ち合いはない。 - 中国語会話例文集

在发现了违规停车的情况下，立刻向警方通报。

無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。 - 中国語会話例文集

闲杂人等会被视为可疑者并且报警。

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。 - 中国語会話例文集

公安厅

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典

这个惯犯，终于被公安人员逮捕归案。

この常習犯は，とうとう警察の手で逮捕され裁判にかけられた． - 白水社 中国語辞典

便衣警察混在围观的人群中。

取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている． - 白水社 中国語辞典

交通岛

（交差点の中央にある）警察官が交通整理のために立っている丸い台． - 白水社 中国語辞典

必须携带公安部门批办的证明。

警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない． - 白水社 中国語辞典

先把歹徒稳住，再去报告公安局。

ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する． - 白水社 中国語辞典

公安人员一连端了两个贼窝。

警察官たちは続けざまに2つの盗賊の巣窟を壊滅させた． - 白水社 中国語辞典

应用电视

（交通・工業・軍事・警察・医療などに用いる）実用テレビ． - 白水社 中国語辞典

越权受理

（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する． - 白水社 中国語辞典

他们同意与警方合作，侦捕歹徒。

彼らは警察と協力して，悪党を捜査逮捕することに同意した． - 白水社 中国語辞典

公安局严密部署侦控犯罪分子的活动。

警察署では厳重に手はずを調え犯罪者を探索監視する． - 白水社 中国語辞典

公安机关侦破了一起盗窃案件。

警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した． - 白水社 中国語辞典

新警服制式统一，具有民族特色。

新しい警察の制服は様式が統一され，民族的特色がある． - 白水社 中国語辞典

雖然警官來找我說話，但我無法理解他的法文。

警察官が私に話しかけてきたが、私は彼のフランス語を理解できなかった。 - 中国語会話例文集

见到有两个人持刀斗殴，她向公安局报案。

2人の人が刃物を手にして渡り合っているのを見て，彼女は警察署に通報した． - 白水社 中国語辞典

飞行会议

（解放前の）警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議． - 白水社 中国語辞典

警方查讯多天后，准备立案控告他们。

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である． - 白水社 中国語辞典

公安局依法收审了店主及其同伙。

警察署は法に基づいて店主およびその仲間を拘留して取り調べた． - 白水社 中国語辞典

我们与公安部门密切配合，挖出了一个盗窃团伙。

我々は警察関係と密切に協力して，窃盗グループを挙げた． - 白水社 中国語辞典

交通警察骑着摩托尾追肇事逃跑的汽车。

交通取り締まりの巡査がオートバイに乗って事故を起こして逃げる自動車を追いかけた． - 白水社 中国語辞典

没有公安人员的帮助，我们降伏不了这些贼。

警察官の助けがなければ，我々はこれらの盗人を取り押さえることはできない． - 白水社 中国語辞典

刑事警察

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))． - 白水社 中国語辞典

警察在那里解劝，但显然是遮面子的解劝。

巡査はなだめていたが，明らかに顔をつぶさないようにしたなだめ方であった． - 白水社 中国語辞典

经过公安局的长期努力，这件无头案终于侦查清楚了。

警察署の長期の努力により，この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した． - 白水社 中国語辞典

在一方面，主管机关可以是一个或多个执法机构或者一组紧急情况应答部门 (例如医疗机构、警察局、特殊武器策略 (SWAT)部门 )中的至少一个。

一態様では、この1つまたは複数の当局は、1つもしくは複数の法執行機関または1組の緊急時第一応答者（例えば救急医療隊員、警察官、特殊攻撃部隊（SWAT）団）のうちの少なくとも1つとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集