「議論」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们议论了关于战争的空间性。

我々は戦争の空間性について議論した。 - 中国語会話例文集

关于这件事，再讨论下去也没有用。

この件に関して、これ以上議論をしても無駄です。 - 中国語会話例文集

他们进行了活跃的议论。

彼らとは活発な議論が行われた。 - 中国語会話例文集

我们来就这个讨论一下吧。

これに基づいて議論しましょう。 - 中国語会話例文集

我们想就那个报道进行讨论。

私たちはこの記事についての議論をしたい。 - 中国語会話例文集

我想就这个报道马上进行讨论。

この記事についてすぐに議論したい。 - 中国語会話例文集

但是那些还正在讨论。

しかしそれらはまだ議論されている。 - 中国語会話例文集

但是那些还正在讨论中。

しかしそれらはまだ議論されている最中だ。 - 中国語会話例文集

他的议论在流行病学领域是妥当的。

彼の議論は疫学的に妥当なものだ。 - 中国語会話例文集

讨论关于大众文化，加深理解不同文化。

大衆文化について議論し異文化理解を深める。 - 中国語会話例文集

经过众多议论而达成了有根据的结论。

数多の議論を経て、根拠のある結論に達した。 - 中国語会話例文集

在讨论中得出的光是陈词滥调。

議論から出てきたのは決まり文句ばかりだった。 - 中国語会話例文集

他的理论是事实这件事是无可争辩的。

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。 - 中国語会話例文集

这场议论在演绎性方面不太妥当。

この議論は演繹的に妥当ではない。 - 中国語会話例文集

我很难理解这个辩论。

私がこの議論を理解することは難しいです。 - 中国語会話例文集

进一步讨论是必要的。

もう一歩突っ込んだ議論が必要だ． - 白水社 中国語辞典

在辩论中，两种意见壁垒分明。

議論の中で，2種の意見はその境界が明白である． - 白水社 中国語辞典

他们正在辩论一个问题。

彼らはちょうどある問題について議論していた． - 白水社 中国語辞典

我很想跟你辩论一下。

私は君と議論したいと思っている． - 白水社 中国語辞典

你的议论把出发点弄错了。

君の議論は出発点を誤っている． - 白水社 中国語辞典

这些问题，留待以后讨论。

これらの問題は，当面見送って後で議論しよう． - 白水社 中国語辞典

敢于鸣放

恐れることなく大いに意見を出し議論を戦わす． - 白水社 中国語辞典

持论平允，令人心服。

議論が妥当であって，心服させられる． - 白水社 中国語辞典

大家对这件事评论起来。

皆がこの事について議論しはじめた． - 白水社 中国語辞典

台下发出了窃窃的议论。

舞台の下からひそひそと議論する声が発せられた． - 白水社 中国語辞典

让他们议论去吧！

彼らに勝手に議論させておきなさい！ - 白水社 中国語辞典

诸葛亮舌战群儒。

諸葛孔明は儒者たちと議論を戦わす． - 白水社 中国語辞典

接着又是一阵杂乱的议论声。

続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした． - 白水社 中国語辞典

他十分随和地跟我讨论起来。

彼は全く穏やかに私と議論し始めた． - 白水社 中国語辞典

这些议论，我们没有闻见。

これらの議論は，私たちは耳にしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他最喜欢跟别人辩论。

彼は他人と議論を戦わせるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

大家议论汹汹。

皆が自由に議論してけんけんごうごうである． - 白水社 中国語辞典

我们还用得着讨论？

これ以上まだ議論する必要があろうか？ - 白水社 中国語辞典

经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。

熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した． - 白水社 中国語辞典

他们经常争论学术问题。

彼らは常々学術に関する議論を交わしている． - 白水社 中国語辞典

争论的双方都不肯让步。

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない． - 白水社 中国語辞典

俩人为一件小事又争议起来。

2人はつまらない事でまた議論をしだした． - 白水社 中国語辞典

掌握为了让讨论有利、顺利地进行的重点，如讨论的目的等基础知识、评价者的观点及评价重点等。

議論の目的などの基礎知識、評価者の視点、評価ポイントなど、議論を有利・円滑に進めるためのポイントを身につけます。 - 中国語会話例文集

这些动作在下面论述中更详细地进行描述。

これらの動作は以下の議論により詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文详细讨论用于避免干扰的方法。

該干渉を回避するための方法は下記で詳細に議論される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对地方自治主义的优缺点进行争论

地方自治主義のメリットとデメリットについて議論する - 中国語会話例文集

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 中国語会話例文集

今天是在商务班级上，主持辩论的日子。

今日はビジネスのクラスで議論の司会をする日だった。 - 中国語会話例文集

我想就关于这个的式样和大家商讨。

この仕様についてみんなと議論したいと考えています。 - 中国語会話例文集

关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - 中国語会話例文集

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集

我关于那个计划，和你一直讨论到几个月前。

その計画についてあなたと数ヶ月前まで議論していた。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并作出回答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。 - 中国語会話例文集

美国正在讨论是否应当解禁印度大麻。

アメリカでは、マリファナを解禁すべきかどうかが議論されている。 - 中国語会話例文集