「議題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

议题众多

議題が多い． - 白水社 中国語辞典

今天的议题

今日の議題 - 中国語会話例文集

讨论的议题

ディスカッションの議題 - 中国語会話例文集

提出议题

議題を提出する． - 白水社 中国語辞典

讨论议题

議題を討論する． - 白水社 中国語辞典

关于这个议题将另行商议。

この議題については別途協議するものとする。 - 中国語会話例文集

请在会议的5周前通知议题。

会議の5週間前までに議題を連絡ください。 - 中国語会話例文集

我为那个能成为议题而感到高兴。

それを議題に入れてもらえると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

今天的议题是关于引起低血压的主要原因。

今日の議題は低血圧の要因についてです。 - 中国語会話例文集

最后一封邮件里些了有关议题的事。

最後のメールで議題について書きました。 - 中国語会話例文集

政治并不是在年轻人之间受欢迎的话题。

政治は若者の間で人気のある議題ではない。 - 中国語会話例文集

那这个议题就到此结束了。

ということでこの議題は終了です。 - 中国語会話例文集

我们将已经讨论过的一部分用于议题。

私たちは検討したことの一部を議題に用いる。 - 中国語会話例文集

这个论题用英语讨论起来很难。

この議題を英語で討論するのはとても難しい。 - 中国語会話例文集

我们考虑了那个会议的议题。

私たちはその会議の議題を考えた。 - 中国語会話例文集

现在开始对议题进行说明。

これから議題について説明します。 - 中国語会話例文集

决定一下今天讨论的主题吧。

今日の議題のテーマを決めましょう。 - 中国語会話例文集

议题目录上的下一个项目是广告预算。

議題のリストの次の項目は広告予算です。 - 中国語会話例文集

把议题目录添加到了电子邮件的附件里。

議題リストの案をこのEメールに添付しました。 - 中国語会話例文集

由于会议的议题目录还没有准备好。

会議の議題リストが準備できていないため。 - 中国語会話例文集

上周议题的问题解决了吗？

先週議題に上った問題は片付きましたか。 - 中国語会話例文集

我们有想和他一起讨论的论题。

私達は彼も交えて話したい議題があります。 - 中国語会話例文集

我不得不决定这次会议的议题。

今度の会議の議題を決めなければなりません。 - 中国語会話例文集

这个问题不在讨论之列。

この問題は討論の議題に入っていない． - 白水社 中国語辞典

关于下次的议题，我想在已计划的议题的讨论结束之后谈一谈。

次回の議題については、予定している議題についての議論が終わった後に話し合うと思います。 - 中国語会話例文集

请你们告诉我决定这个论题的理由。

あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

请在会议的5周前告诉我们议题。

会議の5週間前までに私たちに議題を連絡ください。 - 中国語会話例文集

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

愿你在这周末能手持一份趣味满分的议题。

今週末、あなたが面白味のある議題を持っていることを願っています。 - 中国語会話例文集

下次会议的议题如邮件的附件资料上所示。

次回のミーティングの議題は、メールに添付した資料の通りとなっております。 - 中国語会話例文集

会议的主要议题是关于下一期的销售战略及新商品的提案。

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 中国語会話例文集

在干部会议之前，请事先弄清楚与议题相关的数字。

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。 - 中国語会話例文集

因为只有一个小时的时间，所以为了高效地处理所有事情，大家应该在会议前仔细阅读议题的目录。

1時間しかないので、すべてを効率よく扱うために、全員が会議の前に、議題リストをくまなく読み込んでおくべきでしょう。 - 中国語会話例文集

在会议刚开始之后进行按照最初的议题的内容的讨论的趋势强，因此基于这样的讨论中的参加者的发言内容生成关键字，由此可登记不偏离最初的议题的关键字。

会議の開始直後では当初の議題に沿った内容の議論が行なわれる傾向が強いので、このような議論における参加者の発言内容に基づいてキーワードを作成することによって、当初の議題から逸脱しないキーワードの登録が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，若考虑到这种状况，在如本实施方式 2那样在到会议结束为止的期间，基于参加者的发言内容依次更新关键字，由此遵循实时发生变化的议题的关键字的登记变为可能。

従って、このような状況を考慮すると、本実施形態2のように会議が終了するまでの間、参加者の発言内容に基づいてキーワードを逐次更新することによって、リアルタイムに変化していく議題に沿ったキーワードの登録が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集