「讃美する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

喜び勇んで入隊する．

踴跃参军 - 白水社 中国語辞典

10日単位で計算する．

按旬计算。 - 白水社 中国語辞典

キャンパスをのんびりと散歩する．

在校园里清闲地散步。 - 白水社 中国語辞典

どんな人々が試合に参加するの？

哪些人参加比赛？ - 白水社 中国語辞典

病人に酸素吸入をする．

对病人输氧。 - 白水社 中国語辞典

私たちはカップをたくさん準備する必要があります。

我们需要准备很多杯子。 - 中国語会話例文集

王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．

老王病了，工作由我代理。 - 白水社 中国語辞典

これを添付の図面図11及び図12を参照して説明することにする。

将对此参考图 11和图 12而进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。

下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。

下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動作について、図7及び図8を参照し説明する。

现在，将参考图 7和 8来描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2及び図4Bを参照して、このプロセスを説明する。

参考图 2和图 4B来描述该过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのエリアをのんびり散歩するのが好きだ。

我喜欢在那个区域悠闲地散步。 - 中国語会話例文集

結婚相手に散財する人を選びますか？

你会选给结婚对象挥霍钱的人吗？ - 中国語会話例文集

5編選び，後につけて，参考に供する．

选了五篇，附在后面，以供参考。 - 白水社 中国語辞典

生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている．

生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典

国家の財産は何びとも占有することができない．

国家财产，谁也不能侵占。 - 白水社 中国語辞典

NRPが完全RPとして完全参加を達成するために、OAPおよびNRPは参加プロセスを継続する。

为了 NRP作为完全 RP来实现完全参与，OAP和 NRP继续加入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

P3フレームは、対応する前のPフレームP2、P1を参照する2つの動きベクトルmv1及びmv2を有する。

帧 P3具有两个运动向量 mv1和 mv2，它们参考对应的前面 P帧P2和 P1。 - 中国語 特許翻訳例文集

各I、Q信号サンプルは、このサンプル幅を有する1つのIサンプル及び同じサンプル幅を有する1つのQサンプルから成る。

每个 I、Q信号样本包括一个具有某个样本宽度的 I样本以及一个具有相同样本宽度的 Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

その製品を生産するのに5日かかります。

生产那个商品需要5天。 - 中国語会話例文集

インタビューへの参加を要求すること。

要求参加采访。 - 中国語会話例文集

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。

对新加盟的企业很有兴趣。 - 中国語会話例文集

大会に参加する人々が四方八方から集まった．

参加大会的人们从四面八方来了。 - 白水社 中国語辞典

山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする．

长途跋涉((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は最も熱烈な賛美を彼女に呈する．

我把最热烈的赞美奉献给她。 - 白水社 中国語辞典

3）サンプル毎にn＿exp（0）ビットを用いてN＿group個のサンプルを符号化する。

3)使用每个样本 n_exp(0)个比特来对 N_group个样本进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く．

妈妈经常教导我要好好学习。 - 白水社 中国語辞典

閾値の決定および比較アルゴリズムに関する追加的な詳細事項について図6A／Bおよび図7を更に参照するに、記述する。

将进一步参考图 6A/B和图 7描述与阈值确定和比较算法有关的附加细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2および図3を参照し本実施形態の背景を説明する。

下面参考图 2和图 3描述本实施例的背景。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3及び図4を参照し、中間データの具体例を説明する。

下面参照图 3、图 4来说明中间数据的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4及び図5を参照して、タイル分割処理について説明する。

接下来，参考图 4和图 5描述分块处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。

在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。

参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これについては、図29および図30を参照して後に改めて説明する。

这将在随后参考图 29和 30来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。

我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。 - 中国語会話例文集

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．

我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典

【図1】RFIDおよび、第2のRFIDを有するSIMを有するサンプルのモバイル小型通信装置である。

图 1 是具有 RFID和 SIM的紧凑型移动通信设备试样，该 SIM具有第二 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、ALM−MCUノードにおいて発生する問題について、図2および図3を参照しながら説明する。

下面参照图 2和图 3说明 ALM-MCU节点面临的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6を参照して、カバー11のロック及びそれを解除する仕組みについて説明する。

下面参照图 6说明盖 11的锁定及解除锁定的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、RI＝1およびRI＞1に対応するCQIのペイロード・サイズを計算する。

在一方面中： 计算对应于 RI＝ 1和 RI＞ 1的 CQI的有效负载大小； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10および図13を参照すると、本発明を実現する基本的呼の流れが図示されている。

现在参照图 10和 13，示出实现本发明的基本呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、再び図4及び図5を参照して、下り信号の帯域設定について説明する。

这里，再次参照图 4及图 5，对于下行信号的频带设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。

计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】カメラの画角およびアスペクトの計算方法を説明するための参考図である。

图 39是用于描述计算相机的视角和纵横比的方法的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各AxC容器は、1つのアンテナ−搬送波（AxC）に対応するIサンプル及びQサンプルを含む。

每个 AxC容器包括对应于一个天线载波 (AxC)的 I和 Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

[038]図1を参照すると、計算環境（100）は、少なくとも1つの処理ユニット（110）及びメモリー（120）を含む。

参考图 1，计算环境 (100)包括至少一个处理单元 (110)和存储器 (120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルホールド部191は、サンプリングスイッチSW191およびホールド用キャパシタC191を有する。

采样 /保持部分 191包括采样开关 SW191和保持电容器 C191。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルホールド部192は、サンプリングスイッチSW192およびホールド用キャパシタC192を有する。

采样 /保持部分 192包括采样开关 SW192和保持电容器 C192。 - 中国語 特許翻訳例文集