| 意味 | 例文 |
「计」を含む例文一覧
該当件数 : 8993件
图 8表示了可实现本发明的计算机系统 800的框图。
図8は、本発明の実施例を実施することができるコンピュータ・システム800を示す、ブロック図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以以若干方式中的任意方式来计算系统响应时间。
システム応答時間はいくつかの方法のうちのいずれで計算されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3(a)～图 3(h)是用于说明计算帧整体运动矢量的方法的图。
【図3】図3（a）〜図3（h）は、フレーム全体の動きベクトルを算出する方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于计算被摄体亮度的数据可以使专用测光传感器的输出。
被写体輝度を算出するためのデータは、専用の測光センサの出力であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，闪存 117还存储微计算机 115所执行的各种程序。
また、Flashメモリ117は、マイクロコンピュータ115にて実行する各種プログラムも記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动矢量计算部 119具有评价帧取得部 20、亮度信号提取部 21、评价帧区域设定部 22、比较帧取得部 23、高度信号提取部 24、比较帧区域设定部 25、帧间相关处理部 26、可信度判定部 27、按区域运动矢量计算部28、帧整体运动矢量计算部 29、局部运动矢量计算部 30。
動きベクトル算出部119は、評価フレーム取得部20と、輝度信号抽出部21と、評価フレーム領域設定部22と、比較フレーム取得部23と、輝度信号抽出部24と、比較フレーム領域設定部25と、フレーム間相関処理部26と、信頼度判定部27と、領域別動きベクトル算出部28と、フレーム全体動きベクトル算出部29と、局所動きベクトル算出部30とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图3(g)是表示对所有块计算出的运动矢量的一个例子的图。
図3（g）は、全てのブロックに対して算出された動きベクトルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示宠物登记模式中的工作的一部分的计时图。
【図10】ペット登録モードにおける動作の一部を示すタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将计算出的特征量与参照面部图形的特征量进行对照。
算出された特徴量は、参照顔パターンの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明图 1中示出的微计算机的 AF操作的流程图。
【図2】図1に示すマイクロコンピュータのAF動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明图 1所示的微计算机的 AF动作的流程图。
【図2】図2は、図1に示すマイクロコンピュータのAF動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于估计的 ASIC 1210可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。
推定するためのASIC1210は、例えば、ここで論じた受信データ指定器に対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在操作 408中，MAC层电路 108计算发送有效噪声消除矩阵。
動作408で、MAC層回路108は、送信アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在操作 410，MAC层电路 108计算发送无效噪声消除矩阵。
動作410で、MAC層回路108は、送信非アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，不安装金属部件例如会限制外壳的设计。
しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，上述实施方式的计算机也可以如下变形。
なお、上述した実施の形態のパソコンは、以下のように変形することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是描述经历针对目标像素计算像素值的和的区域的另一示例的图表。
【図23】注目画素に対して画素値の総和を計算する領域の他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，通过提高硬件驱动精度也可以减少计算量。
しかしながら、ハードウェアの駆動精度を上げることで、演算量を削減することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，控制单元 70用作用于设置基准次数 N的计数设置单元。
このように、制御部70は、基準回数Nを設定する回数設定部としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，时间偏移检测器 51使ISCR计数器 51计数时间，该时间是通过相继把预定的一段时间，比如由读出速率计算部分33计算的分组速率 Pts，和从增加到 TS分组中的 ISCR(附加信息 )内、用作基准的 ISCR获得的时间 (下面称为基准时间 )相加而得到的相对于如下所述的基准时间的相对时间 (下面称为相对时间 )。
すなわち、時刻ずれ検出部51は、TSパケットに付加されたISCR（付加情報）のうち、基準となるISCRから得られる時刻（以下、基準時刻という）に対して所定の時間（例えば読み出しレート演算部33により求められたパケットレートPts）を順次加算して得られる時刻（以下、基準時刻に対する相対的な時刻であるので、相対時刻という）をISCRカウンタ51Aに計時させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，由于读出了一个 TS分组，因此 ISCR计数器 51A递增 Pts。
このとき、1つのTSパケットが読み出されたので、ISCRカウンタ51AがPtsだけカウントアップ（計時）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于解释正常传输路径估计器的操作的帧结构图。
【図6】通常の伝送路推定器の動作を説明するためのフレーム構成図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示肌肤代表色计算处理的详细内容的流程图。
【図4】肌代表色算出処理の詳細を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S320中，代表色计算部 22从内部存储器 12读出肤色域定义信息 12a。
S320では、代表色算出部22は、内部メモリ12から肌色域定義情報12aを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，为了便于说明，将差值取得部 23在 S400中计算出的亮度平均值表示为亮度 Yb。
以下では、差取得部23がS400で算出した輝度平均値を便宜上、輝度Ybと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，位置计算处理器可以布置在 GPS控制部分的外部。
しかしながら、位置演算プロセッサについては、GPS制御部の外部に設けるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13说明了与输出设备 170有关的计算机 1500的一个示例性的硬件构造。
【図13】出力装置170に係るコンピュータ1500のハードウェア構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13说明了与输出设备 170有关的计算机 1500的一个示例性的硬件构造。
図13は、出力装置170に係るコンピュータ1500のハードウェア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 MAC-i/is分段实体中等待的总的字节数不包括在 TEBS计算中。
MAC−i／isセグメント化エンティティで待機している合計バイト数は、TEBSの計算には含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了图 1中接收机 150处接收机单元 154和解调器 160的设计的框图。
図2は、図1の受信機ユニット154および受信機150での復調器160の設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
将使用此估计的频率偏移量来校正远程站 LO。
遠隔局LOはこの評価された周波数オフセットを使用して修正されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面中： 计算对应于 RI＝ 1和 RI＞ 1的 CQI的有效负载大小；
態様では、RI＝1およびRI＞1に対応するCQIのペイロード・サイズを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
评估器(108)估计在所述接收天线处接收的信号的SNR。
評価器（108）は、受信アンテナにおいて受信された信号のSNRを推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图示了用作基站的计算系统的可能配置。
【図2】基地局として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图示了用作基站 102的计算系统的可能配置。
図2に、基地局102として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算 CMAC所针对的消息可以是单块消息。
そのメッセージに対してCMACが計算されるメッセージは、単一ブロックのメッセージとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合；
【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了另一个本发明 CMAC计算的最终回合。
【図7】本発明による他のCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，驱动控制单元 502开始对来自旋转体 310的驱动机构的脉冲信号进行计数。
それと共に、回転体310の駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，驱动控制单元 502开始对来自用于清洁板31A的驱动机构的脉冲信号进行计数。
それと共に、清掃板31Aの駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出应用本发明的个人计算机的典型构成示例的框图。
【図15】本発明を適用したパーソナルコンピュータの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是，则可在步骤 625处使计数 CCI和 CFA均递减 1。
もしそうであれば、ステップ625で、カウンタCCIおよびCFAはともに一つデクリメント（decrement）させられても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 670处，使计数 i递增，且方法返回到步骤 610。
ステップ670では、カウンタiはインクリメントされ、そして、前記方法はステップ610に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 812处，对子窗 s的脉冲的总数 Ns进行计数。
ステップ812では、サブウィンドウに対するトータルのパルスの数Nsがカウントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在两终端 ID不一致时，根据两终端 ID计算哈希值。
両端末IDが一致しない場合には、両端末IDからハッシュ値が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。
CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一设计中，UE可对整个附接请求消息进行加密。
別の設計において、UEは、全アタッチ要求メッセージを暗号化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一设计中，UE可执行加密及完整性保护两者。
さらに別の設計において、UEは、暗号化および完全性保護の両方を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6呈现了根据本发明实施例的用于计费系统的示例过程。
【図6】本発明の実施形態による課金システムの処理例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在诸如计算机或其它处理设备之类的装置中实施该方法。
方法は、コンピュータ又は他の処理装置等の装置において実施されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
